Чо́рна Кни́га з Карма́ртена ( - «Чорна книга з Ка́їр-Ви́рдіна») — середньовічний валлійський рукопис, що вважається найдавнішим збереженим манускриптом, повністю написаним валлійською мовоюDaniel Huws of the National Library of Wales (Llyfrau Cymraeg 1250–1400, Aberystwyth 1993)..
Назва Назва книги, створеної близько 1250 року, пов'язана з монастирем Святого Івана Євангеліста та Святого Тейлідога в Кармартені. Чорною книга називається за кольором її палітурки. Книга входить до колекції Національної бібліотеки Уельсу, де має сигнатуру NLW Peniarth MS 1.
Зміст Книга є збіркою поезій, що належать до різних жанрів. До книги входять вірші релігійної тематики, панегірики та плачі. Найбільший інтерес для вчених становлять вірші, які описують традиції, пов'язані з валлійськими героями та так званою Давньою Північчю (), і особливо легенди про Артура та Мірддіна, також відомого як Мерлін. Один з віршів присвячений Битві при Ллонгборті, місце якої зараз точно невизначено, і згадує про участь Артура в битві.
Примітки
Література Jarman, A. O. H. (Ed.) (1982),Llyfr Du Caerfyrddin. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru. ISBN 0-7083-0629-2. A diplomatic edition of the original text. Helmut Birkhan: Kelten. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1997, ISBN 3-7001-2609-3. Bernhard Maier: Lexikon der keltischen Religion und Kultur. Kröner, Stuttgart 1994, ISBN 3-520-46601-5.
Посилання The Black Book of Carmarthen на сайті Національної бібліотеки Уельсу. Надає доступ до кольорових зображень Peniarth MS 1''. The Black Book of Carmarthen на сайті Celtic Literature Collective. Використовується неповний та неточний переклад Вільяма Форбса Скіна 1848 року.