Урок 2 До розділу Татарська Урок 4
Заперечення в дієсловах
алу - взяття алма - не бери! бару - іти барма - не йди! килү - приходити килме - не приходь!
Відмінок відкладення, відходу, відступу для займенників
миннән - від мене синнән - від тебе аннан - від нього бездән - від нас сездән - від вас алардан - від них
Привітання
исәнме! - добрий день! (дослів. чи ти живий?) исәнмесез! - доброго Вам дня! (дослів. чи Ви живі?) сау бул - до побачення! сау булыгыз - до побачення! салам - привіт!
Визначений минулий час дієслів
алу - брати алды - взяв атты - вистрілив китте - вийшов килде - прийшов барды (виняток: не барады!) - став, дійшов, здійснився күрде - побачив утырды - став төрмәгә - в тюрму ашады - з'їв кайту - повернення көтте - почекав яратты - покохав ул аны яратты - він її покохав ятты - ліг басты - встав, настав чикты - выйшов йоклады - заснув
аш`амады - не їв к`айтмады - не повернувся
мин алдым - я взяв син алдың - ты взяв ул алды - він взяв без алдык - ми взяли сез алдыгыз - ви взяли алар алдылар - вони взяли
Увага! Для третьої особи множини закінчення -лар (-ләр, -нар, -нәр) можуть бути відсутні.
Мин сина санамадым - я тебе не врахував
Слова
эт - собака көчек - песик, собачка улән - трава яфрак - лист (дерева) бит - лице, лист, сторінка сиңа ничә яшь? - тобі скільки років? куну - ночувати (порівн. укр. куняти - дрімати, кунак - друг, людина, яка залишається на ніч) алтан - золотий haва - погода, повітря шәhәр - місто сәгать - година, годинник уникенче сәгать - дванадцять годин алу - взяття яшел [йәшел] - зелений чырша (чыршы) - ялина акчырша - піхта аю - ведмідь ак аю - білий ведмідь ак гөмбә - білий гриб ак - білок (яйця, ока) аксым - білок (науков.) акбаш - водка ит - м'ясо ак ит - пташине (біле) м'ясо май - жир, масло ак май - вершкове масло куян - заєць ак куян - білий заєць төлке - лисиця ак төлке - песець йылдыз - зірка ак йылдыз - біла зірка җидегән йылдыз - Велика Ведмедиця (сузір'я) Ак Көрмен - Біла Вежа (Біла Фортеця), сучасне місто Білгород-Дністровський кош - птах ак кош - білий птах (лебідь) кургаш - свинець аккургаш - олово алтын - золото агалтын - платина сөяк - кістка ак сөяк - аристократ (біла кістка) язу - писання эшләу - праця йөзү - плавання эчу - пиття елау - плач
Урок 2 До розділу Татарська Урок 4