Гімнастки (Дослівний переклад оригінальної назви — "Досягни або зламайся" (інший варіант "Зроби це або покинь"). Художній варіант перекладу "Пан або пропав". ) — американський телесеріал, що розповідає про життя гімнастів-підлітків, які прагнуть потрапити на Олімпійські ігри в Лондоні. Серіал був створений Холлі Соренсен, яка разом з Полом Ступіном є виконавчим продюсером серіалу.

Сюжет Боулдер у штаті Колорадо — місто, у якому розміщена одна з найкращих тренувальних баз зі спортивної гімнастики. Це також дім для трьох олімпійських надій — цілеспрямованої Пейсон Кілер, яка конкурує з усіма Лорен Таннер та популярної Кейлі Круз. Вони троє — основні кандидати на трійку призерів у національному чемпіонаті.

Усе змінюється з раптовим прибуттям Емілі Кметко. Не дивно, що сходження «темної конячки» перешкодило багатьом людям, насамперед Лорен, яка поставила собі за мету дошкуляти новенькій на кожному кроці.

Актори та персонажі

Основні персонажі + Основні персонажі телесеріалу «Гімнастки»Актор Роль Сезон123 Джозі Лорен Кейлі КрузОсновний персонаж Айла Келл Пейсон КіллерОсновний персонаж Кессі Сербо Лорен ТаннерОсновний персонаж Челсі Хоббс Емілі КметкоОсновний персонаж Кендіс Камерон Буре Саммер ван ХорнОсновний персонажПеріодична поява Ніл Джексон Саша БєловОсновний персонажПеріодична поява Ентоні Старк Стів ТаннерОсновний персонажПеріодична поява Пері Гілпін Кім КіллерОсновний персонаж Сюзан Ворд Хлоя КметкоОсновний персонаж Джонні Пакар Деймон ЯнгОсновний персонаж

Другорядні персонажі + Другорядні персонажі телесеріалу «Гімнастки»*АкторРоль Сезон123 Роза Блаззі Ронні Круз Джейсон Мануель Олазабал Алекс Круз Бретт Каллен Марк Кіллер Ніколь Гейл Андерсон Келлі Паркер Закарі Бур Абер Картер Андерсон Ніко Торторелла Рейзер Мішель Клуні Еллен Білз Міа Роуз Фрамптон Ребекка "Бекка" Кіллер Ерік Палладіно Мартін "Марті" Волш Уайатт Сміт Брайан Кметко Маркус Колома Лео Круз Коді Лонго Ніккі Руссо Марша Томасон Мері Джейн "Эмджей" Мартін Меган Холдер Дарбі Конрад Джошуа Боуман Макс Спенсер Кеті Наджимі Шейла Бабойон Зейн Хольц Остін Такер Челсі Таварес Джордан Рендалл Аманда Лейтон Венді Кепшоу Том Маден Ріго Рассел Піттс Джейк Дондр Вітфілд Тренер МакІнтайр (Мак) *Зеленим кольором позначені сезони, в яких фігурував персонаж. Сірим — сезони без персонажу.

Виробництво та трансляція серіалу Всі актори мають дублерів — еліту гімнастики, в т.ч. чемпіонів НАССНАСС () — Національна асоціація студентського спорту () та олімпійцівhttp://magazine.ucla.edu/features/stunts_and_circuses/. Трансляція у США Прем'єра відбулася 22 червня 2009 року на телеканалі ABC Family (переглянуло 2,5 млн. глядачів). Після піврічної перерви у січні 2010 року серіал був продовжений на другий сезон, прем'єра якого відбулася 28 червня 2010 року о 10 вечора. На третій сезон серіал був продовжений 16 вересня 2011 року, прем'єра якого відбулася 26 березня 2012 року. А 26 квітня 2012 року, після завершення серії, було оголошено, що третій сезон буде останнім. Останню серію показали 14 травня 2012 рокуAndreeva, N. "ABC Family’s ‘Make It Or Break It’ To End". Deadline.com (April 26, 2012).

Рейтинги Nielsen У таблиці наведено середні розрахункові кількості глядачів за епізод, кожного есзону серіалу "Гімнастки" (оригін. Make It або Break It) під час трансляції на телеканалі ABC Family.

СезонКількість епізодівПрем’єраФіналТБ СезонГлядачі

(млн) ДатаГлядачів (млн)ДатаГлядачів (млн) 120 22 червня 2009 2.50 8 березня 2010 2.50 2009—20102.24220 28 червня 2010 1,83 23 травня 2011 1.49 2010—20111.68308 26 березня 2012 1,57 14 травня 2012 3.20 2012TBA

Трансляція В Україні серіал транслювався телеканалом К1 влітку 2014 року. У Польщі серіал демонструвався каналом AXN Spin.

Трансляція в інших країнах світу У Великій Британії серіал транслювався на каналі E4; В Індії — телеканалі Zee Café; В Австралії — телеканалі Fox8; Жителі Канади дивились трансляцію на телеканалі ABC Spark; У Малайзії серіал транслювався на каналі RTM2; У Новій Зеландії — телеканалі TV2.

DVD-релізи Walt Disney Studios Home Entertainment випустив збірник перших 10 епізодів під оригінальною назвою "Make It або Break It - Volume 1: Extended Edition". Бонусний матеріал включає видалені сцени, продовжений фінал, який ніхто раніше не бачив, та документальний фільм "Making It", який показує, як зірки справляються з важкими трюками. Назва Кількість епізодів Дата релізуДодаткові матеріали Сезон 1. Том 1:

Розширена версія 10 12 січня 2010 Видалені сцени Розширений фінал Featurette "Making It " (короткий документальний фільм за лаштунками "Роблячи це") Сезон 1. Том 2 10 4 січня 2011 Видалені сцени Сезон 2. Том 3. 10 3 травня 2011 Видалені сцени

Нагороди та номінації + Нагороди та номінації на ' ' Make It або Break It Рік Премії Категорія Одержувачі та номінанти Результат2009Teen Choice Awards Вибір літа: серіал"Гімнастки"2010Премія ГрейсіВидатний Жіночий Актор в a допоміжну роль в a драматичному серіаліПері ГілпінTeen Choice AwardsВибір літа: серіал"Гімнастки"Вибір літа: акторЗакарі Бурр АбельВибір літа: акторкаДжозі Лорен2011Вибір ТВ: драматичний серіал"Гімнастки"Вибір ТВ: акторка драматичного серіалуДжозі Лорен

Список серій Сезон 1 (2009—2010)