Див. також: ../Вимова.
Існує два основні аспекти в вивченні японських символів. Розпізнавання їх вигляду і освоєння їх написання. Далі вони починають відрізнятися ще і тим фактом, що риски з яких вони складаються мають ще і певний порядок написання.
В додаток до основних символів, існують ще спеціальні символи, які визначають нюанси вимови, так як наприклад такі, що дозволяють позначати дзвінкі і подвоєні звуки в складах.
Порядок написання
На сторінках, куди ведуть посилання із наведених нижче таблиць ви знайдете детальні діаграми із порядком написання символів хірагана і катакана. Дзвінкі і напівдзвінкі варіанти тих самих складів наведені на тих самих сторінках.
Хіраґана Чисте звучання Дзвінкі Проривні а і у е о а і у е о а і у е о あ い う え お к か き く け こ ґ が ぎ ぐ げ ご с さ し す せ そ з ざ じ ず ぜ ぞ т た ち つ て と д だ ぢ づ で ど н な に ぬ ね の х は ひ ふ へ ほ б ば び ぶ べ ぼ п ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ м ま み む め も й や ゆ よ р ら り る れ ろ w わ を ん ゐゑ (застарілі символи Хірагани)
Катакана Чисте звучання Дзвінкі Проривні а і у е о а і у е о а і у е о ア イ ウ エ オ к カ キ ク ケ コ ґ ガ ギ グ ゲ ゴ с サ シ ス セ ソ з ザ ジ ズ ゼ ゾ т タ チ ツ テ ト д ダ ヂ ヅ デ ド н ナ ニ ヌ ネ ノ х ハ ヒ フ へ ホ б バ ビ ブ ベ ボ п パ ピ プ ペ ポ м マ ミ ム メ モ й ヤ ユ ヨ р ラ リ ル レ ロ w ワ ヲ ン ヰヱ (застарілі символи Катакани)
Подовження голосних
Подовжені голосні відбувається коли відповідні голосні звуки слідують за складами що закінчуються на цю голосну (тобто знаходяться в тому ж рядку таблиці). Наприклад, коли голосна "あ" (а) слідує після か, さ, た, ... і так далі. В більшості випадків подовження あ слідує після あ; い слідує після い, う слідує після う і так далі. Але склади що закінчуються на え також можуть подовжуватися слідуючим за ним голосним い, а お подовжується слідуючим за ним う.
Приклад:
おさん (окаасан): мати
При використанні катакани, подовження голосної записується за допомогою символу, що має назву 長音符 (чооонпу, chōonpu): "ー".
Приклад: データ (деета): дані
Дзвінкі і проривні звуки приголосних Перший символ, що змінює звучання приголосних називається дакутен () який виглядає як дві цятки чи короткі діагональні риски, що нахилені зліва на право ( ゛) і додаються до верхнього правого кута символа. Цей символ вказує, що приголосний звук даного складу є дзвінким. Цей символ також називають тентен , означає "дві крапки."
Приклад:
てがみ (тегамі): лист, письмове послання
Другий символ, що змінює звучання приголосних називається , хандакутен () і схожий на невелике коло ( ゜) і також розміщується у верхньому правому куті біля складу. В лінгвістичних термінах, це означає що приголосний звук стане звучати як проривні приголосні. Але в даному випадку варіант зміни тільки один, він змінить звук х/ф на звук п в таких складах як は, ひ, ふ, へ, ほ. Символ також називають "мару".
Подвоєння приголосних
В японській мові існує подвоєння приголосних, яке на письмі записується за допомогою додавання зменшеного символу "тсу" ("っ" або "ッ") перед складом, в якому має подвоюватия приголосна. Японською мовою це називається Сокуон ().
Сокуон не може бути на початку слова. Як правило при записі хіраганою, сокуон зустрічається перед "か", "さ", "た" і "ば" групами/рядками таблиці.
Приклад: "どっち" (котрий) "ポッキー" (палички Поккі)