Volare (з італ. Літаю), або Nel blu dipinto di bluІталійською «У синь обарвлений в синь», до цього був рядок Mi dipingevo le mani e la faccia di blu, що перекладається як «У синє офарбив я свої руки й лице» — пісня, яку написали Доменіко Модуньйо і Франко Мільяччо. Уперше її було представлено на фестивалі італійської пісні у Санремо у 1958 році автором Модуньо і (друге виконання) Джонні Дореллі, де вона посіла перше місце. У тому ж році ця пісня представляла Італію на конкурсі «Євробачення», де посіла третє місце.
У 2005 році пісню було визнано, відразу за Waterloo квартету ABBA, кращою піснею в історії конкурсу «Євробачення» за перші півстоліття його існування. Є найзнаменитішою піснею Доменіко Модуньйо. Єдина пісня, проспівана італійським співаком, що досягла першого місця у Billboard Hot 100. Повністю проспівана італійською мовою, це також єдина пісня не англійською, що отримала нагороду «Греммі» в номінації «Запис року» (1958). Існує велика кількість кавер-версій.
У 1970-х роках мелодія цієї пісні зі зміненими словами використовувалася в рекламних матеріалах автомобіля Plymouth Volaré.
Медіа Відео: Доменіко Модуньйо — Літаю / Domenico Modugno — Volare, український переклад Олекси Кириченка.
Деякі кавер-версії Ріта Павоне італійською 1964 Конні Френсіс переспівала першою цю пісню у 1960-х роках. Софія Ротару Муслім Магомаєв Девід Боуї співав цю пісню італійською мовою Гелена Веліканова (російською мовою) Даліда (французькою) Пупо (на італійському) Мариля Родович Nino Porzio Група Gipsy Kings (спотвореною іспанською мовою) записала кавер-версію пісні у 1989 році. Barry White (у 1991 році створила кавер-версію англійською) Captain Jack DJ BoBo Олександр Пономарьов (українською) Маріно Маріні Il Volo Емма Марроне Вєрка Сердючка (Євробачення 2026)
Див. також Quando quando quando
Примітки