Рябов Владимир Павлович (1 квітня 1900– травень 1938, тюрма НКВД СССР) — ерзянський учений-агроном, фахівець-перекладач творів російських літераторів ХІХ століття. Національність — ерзя.
Жертва російсько-большевицького терору 1937-1938 рр.
Життєпис
Народився 1 квітня 1900 в селі Лобаскі (тепер Ічалковського району Мордовії) у багатодітній родині. Усі семеро дітей отримали гідну освіту й працювали заради процвітання Ерзянь Мастор. Серед них — філолог, педагог, перший професор-ерзянист Рябов Анатолій Павлович.
1918 — після закінчення школи працює робітником у Томську.
1920-1921 — воював у диверсійному загоні ім. І. Ф. Пакулова.
1921-1924 — в органах внутрішніх справ, міліціонера ЧК СССР.
1924-1927 — студент робітничого факультету Московського університету ім. М. М. Покровського (тепер Московський державний університет імені М. В. Ломоносова).
1928-1932 — навчався в Московській сільськогосподарській академії імені К. А. Тимірязєва.
1931, влітку — проходив практику на посаді викладача агрономії та машинознавство на курсах трактористів. Познайомився з майбутньою дружиною Анною, яка на цих курсах викладала російську мову.
1933 — одружився й разом із родиною переїхав у Саранськ.
1933-1937 — викладав у Мордовському аграрному педагогічному інституті, активно співпрацював із Мордовським книжковим видавництвом. Через деякий час отримав редакторську посаду й очолив відділ сільськогосподарської літератури, займався перекладацькою діяльністю.
1935, грудень — делегат письменницької організації на І з'їзді поетів-перекладачів.
1937, червень — заарештований органами НКВД СССР.
1938, травень — закатований у Саранській тюрмі.
1956 — реабілітований посмертно самими комуністами.
Творчі напрацювання
Переклади творів російських поетів О. С. Пушкіна, М. Ю. Лермонтова, М. О. Некрасова ерзянською мовою. Зокрема, поема Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» була надрукована в Московському видавництві «Художня література» (1934), поема Лермонтова «Песнь про купца Калашникова» — у журналі «Сятко» (1935).
Переклад казки Пушкіна «Сказка о рыбаке и рыбке» (1937) став у майбутньому підставою для створення ерзянсько-німецького словника (1978, Гамбург).
Переклад ерзянською мовою Конституції СРСР 1936 року (1937).
Таблиця «Правила змішування мінеральних добрив для внесення під різні культури та землі».
Див. також Рябов Анатолій Павлович
Посилання
Просветители и педагоги мордовского края. — Саранск, 1986. Мордовское просветительство: истоки, проблемы, направления развития: 2 ч. — Саранск, 1995. Мордовия. Кто есть кто. Энциклопедический словарь—справочник. — Ульяновск, 1997. Зеткина И. А. Национальное просветительство Поволжья (вторая половина XIX — начало ХХ в.). — Саранск, 2002.