«Сві́тло і ті́ні науко́вого сти́лю» — монографія Пилипа Селігея, що вийшла 2016 р. у видавництві «Києво-Могилянська академія».

Опис книги У книзі досліджуються мовно-виражальні засоби, від яких залежить комунікативна повноцінність, стильова досконалість і читабельність сучасних наукових текстів. Виявлено й критично проаналізовано властиві псевдонауковому мовленню стильові помилки та комунікативні вади. Досліджено виражальні засоби та механізми сприйняття, що забезпечують повноцінне засвоєння наукової інформації, підтримують увагу, заохочують до співдумання, справляють на читача інтелектуальний вплив. Сформульовано низку практичних рекомендацій авторам і редакторам наукових текстів.

Дослідження професійної мови науковців соціогуманітарного напряму в аспекті її стильової недосконалості Пилип Селігей розпочав у монографії "Науковий жаргон: основні ознаки та причини появи" (2003 рік), в якій він акцентував на недоліках мовної і загальної культури багатьох публікацій, відзначаючи їх стиль як "науковоподібний". Автор відзначав низьку термінологічну культуру, багатослів'я, тавтологію, брак інформативності та новизни, надуживання довжелезними реченнями притаманні багатьом науковим публікаціям.

У новій монографії Пилип Селігей дає поради, як уникнути науковоподібності, багатослів'я, надмірної складності й заплутування у викладенні ідей, а також показує приклади написання читабельного наукового тексту.

Автор визначив три тенденції, які перешкоджають науковій комунікації 1)перенасичення тексту малозрозумілими та зайвими термінами; 2)невиправдане залучення термінів з інших, часто несуміжних наук; 3)вигадування нових назв для явищ і понять, що вже мають узвичаєні терміниНавальна М. І. Слово на перехресті стилів. – Осадца ЮВ, 2018..

Оформлення

Книжка налічує понад 80 ілюстрацій ‒ портрети видатних українських і зарубіжних науковців, філософів та письменників, що уславилися як блискучі стилісти, а також мовознавців, котрі досліджували науковий стиль або висловлювалися про нього.

Відгуки рецензентів

Примітки

Див. також Науковий стиль мовлення

Посилання «Світло і тіні наукового стилю» на сайті Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні «Світло і тіні наукового стилю» в е-бібліотеці "Україніка"