У Святий Вечір 24 грудня 1968 року екіпаж космічного корабля «Аполлон-8» по черзі прочитав вірші з Книги Буття, коли корабель перебував на навколомісячній орбіті. Телевізійна трансляція цього читання зібрала найбільшу на той час телеаудиторіюhttps://web.archive.org/web/20081225170255/http://www.pbs.org/wgbh/amex/moon/peopleevents/e_telecasts.htmlhttps://web.archive.org/web/20090114140045/http://www.archives.gov/press/press-releases/2007/nr07-22.html. Використовувався текст, наданий Гедеоновими братами. Вільям Андерс, Джеймс Ловелл і Френк Борман прочитали 1-шу главу, вірші з 1-го по 10-й, використовуючи переклад, відомий як Біблія короля Яковаhttps://web.archive.org/web/20080419065805/http://http/: //nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/lunar/apollo8_xmas.html. Андерс почав звернення і читав вірші 1—4, Ловелл читав вірші 5—8, потім Борман прочитав вірші 9—10 і завершив передачу.
Зміст послання від «Аполлона-8» Звернення почав Вільям Андерс:
Скоро над Місяцем зійде сонце. Екіпаж «Аполлона-8» хотів би звернутися з повідомленням до всіх людей там, на Землі.
Упочатку сотворив Бог небо та землю. Земля ж була пуста і пустошня, і темрява лежала над безоднею; і дух Божий ширяв понад водами. І рече Бог: Настань, сьвіте! І настав сьвіт. І бачив Бог сьвіт, що воно добре; та й розлучив сьвіт із темрявою.
Потім продовжив Джеймс Ловелл:
І назве Бог сьвіт день, а темряву назве ніч. І був вечір, і був ранок; день первий. І рече Бог: Нехай проміж водами постане твердь, і розлучає води з водами! І сталось тако. І сотворив Бог твердь; і розлучив Бог воду, що була під твердею, із водою, що була понад твердею. І назве Бог твердь небо. І був вечір, і був ранок; день другий.темрявою.
Читання завершив Френк Борман:
І рече Бог: Зберись, водо, що попід небом, ув одно місце, і появися суходоле. І сталось тако. І назве Бог суходіл земля, а згромадженє вод назве море. І бачив Бог, що добре.
На завершення, від усього екіпажу «Аполлона-8», ми бажаємо всім доброї ночі, удачі, щасливого Різдва і благослови Господь вас всіх — там, на добрій Землі.
Судовий позов
Американська войовнича атеїстка Мадаліною Мюррей О'Хейр подала позов проти НАСА, звинувачуючи державну організацію в порушенні першої поправки до Конституції США. Позов був поданий у регіональний суд Техасу, який не прийняв справу до розгляду. Пряма апеляція до Верховного суду була відхилена. Також була відхилена й апеляція в Апеляційний суд п'ятого округу США, який підтвердив відмову регіонального суду Техасу per curiam. Зрештою, Верховний суд відмовив у розгляді справи. Пізніше, у 1969 році на «Аполлоні-11», Базз Олдрін провів Євхаристію на поверхні Місяця відразу після посадки. Оскільки він не тримав свої наміри в таємниці, він вимовив в ефір лише загальні слова, а потім читав Біблію поза сеансу радіозв'язку.
У філателії
У 1969 році пошта США випустила поштову марку (Scott # 1371) в пам'ять польоту «Аполлона-8» і цього читання. Зображення сформоване на основі відомої фотографії — схід землі над місячним горизонтом, зі словами «In the beginning God…» ().
Примітки