Наречена зі Стамбула — турецький серіал 2017 року випуску. У 2018 році претендував на звання «Найкраща теленовела». Розповідає про кохання Фарука Борана та Суреї, що зустрілися і покохали одне одного у Стамбулі. Після одруження вони переїжджають жити до Бурси у родинний маєток Боранів. Сурея старанно намагається налагодити гарні стосунки із свекрухою, але свавільна жінка усім диктує свої правила. У третьому сезоні родина Боранів банкрутує, вони повинні звикати до нового скромнішого способу життя.
Також є одноіменна народна (неофіційна) назва сорту троянди.
Акторський склад
{| class="wikitable" ПерсонажАкторЕпізодиПриміткиСюрейя Боран Асли Енвер1-87Дружина Фарука. Красива, але горда. Образа та ненависть Есми Ханим на ній. Сурейя не може змиритися з тим, що відбувається. Вона іде тим шляхом, який знає.Фарук Боран Озджан Деніз1-87Чоловік Сурейї. Він став главою сім'ї в молодому віці після смерті батька.Есма Боран Іпек Більгін1-87Єдина спадкоємиця роду Боран. Вона завжди хоче мати останнє слово. Власниця 400-річного особняка. Хоча спочатку вона дуже проти Сурейї, їхні стосунки згодом змінюються в позитивному напрямку.Фікрет Боран Саліх Бадемчі1-87Другий син Есми. Він має незалежну особистість.Адем Боран Фират Таниш1-87Є зведеним братом братів Боранів. Це було від заборонених стосунків. Боран ображається на сім'ю і прагне помститися. Потім, на прохання дружини Діляри, він починає одужувати, відвідуючи терапію.Іпек Боран Діляра Аксюек1-87Вона дочка багатої родини виробників шовку з Бурси. Хоча спочатку вона кохає Фарука, з часом вона закохується у Фікрета, з яким одружується, щоб стати господинею особняка.ДиляраНесліхан Апслан1-87Подруга Сурейї.Осман Боран Гювен Мурат Акпинар1-87Боран — єдиний інженер у своїй родині. Це здоровий глузд сім'ї. Спочатку він хоче одружитися з донькою Гаріпа Селімера Бурку, але вони не можуть одружитися через рішення Бурку в останню хвилину. Через деякий час у нього зав'язуються стосунки з російською помічницею Анастасією.Мурат БоранБеркай Хардал1-48Він наймолодший з братів Боран. Швидкий бабій з Бурси. З часом він закохується в Баде, яка працює в особняку, і одружується на ній. Через деякий час він оселився в Англії з Баде.Хакан АлтінерСахап Докуюджу1-87Він батько Іпек і чоловік Киймет.СенемНесліхан Єлдан1-87Тітка Сурейї. Спочатку вона ніколи не виходила з дому, але, приїхавши до Бурси, вона зустріла Акіфа та одружилася з ним. Так змінюється її життя.Киїмет Нергіс Чоракчи1-87Мама Іпек. Вона завжди ревнує Есму і постійно змагається.Баде Боран Хіра Коюджуоглу1-48Вона слуга дому. У неї є стосунки з молодшим сином дому, Муратом Бораном, і вони таємно одружуються.Нургюль Пелінсу Пір1-87Вона є працівницею будинку та довіреною особою Есми.ЗейнепХаял Кьосеоглу1-87Акіф Фатіх Коюноглу1-87Гюлістан Ерен Балкан1-87Мустафа Сабрі Озменер1-87ГаріпТамер Левент18-87Бегюм БакірОзге Борак4-37У минулому вона мала стосунки з Фаруком. У нього є дитина. Вони не можуть зібратися, бо пані Есма не хоче. Пізніше він і його син приїжджають до Бурси і з'являються перед родиною. Вона помирає в Бурсі через повторний рецидив пухлини.Рейхан СезгінСемра Динчер1-52Бурджу СелімерЕбру Шахін18-52Вона є дочкою юриста Гаріпа Селімера. У неї стосунки з Османом Бораном. Вона залишає Османа за весільним столом.АсіяНилай Ерденмез1-17Син АдамаМустафа Конак57Померлий син Адама. Він входить у свій сон.
Український дубляж Українською мовою серіал дубльовано студією «1+1» у 2019 році.
Ролі дублювали Анна Дончик — Сюрейя Боран Михайло Жонін — Фарук Боран Ірина Дорошенко — Есма Боран Денис Жупник — Фікрет Боран Наталя Романько-Кисельова — Іпек Боран Дмитро Завадський — Осман Боран Андрій Федінчик — Мурат Боран Вікторія Москаленко — Баде Олена Яблочна — Нуркюль Катерина Сергеєва — Гюлістан Максим Кондратюк — Мустафа Юрій Кудрявець — Насіф Лідія Муращенко — Санем Олег Лепенець — Гаріп Роман Чорний — Акіф Олесь Гімбаржевський — Адем Юлія Перенчук — Диляра Катерина Буцька — Бегюм Катерина Брайковська — Бурджу Юрій Висоцький, Євген Пашин — Хакан Ольга Радчук, Наталя Ярошенко — Киїмет Анна Павленко — Есра Дем'ян Шиян — Емір А також: Олександр Завальський, Ярослав Чорненький, Анатолій Зіновенко, Андрій Твердак, Дмитро Гарбуз, Павло Скороходько, Дмитро Терещук, Андрій Альохін, Євген Локтіонов, Михайло Тишин, Дмитро Нежельський, Олександр Погребняк, Андрій Соболєв, Олександр Солодкий, Дмитро Рассказов-Тварковський, Кирило Сузанський, Сергій Могилевський, Ніна Касторф, Тетяна Антонова, Лариса Руснак, Олена Узлюк, Аліса Гур'єва, Анастасія Жарнікова-Зіновенко, Ганна Соболєва, Єлизавета Зіновенко, Вікторія Бакун, Валерія Лисенко.
Сюжет
1 сезон Сюрея — співачка у ресторані Стамбула, Фарук — керує сімейною компанією автобусних перевезень, живе у Бурсі. Після роману у три дні вони одружуються і переїжджають жити у дім Боранів. Там мешкають: пані Есма — голова сім'ї, дуже владна жінка та чотири її сини — Фарук, Фікрет (іноді заздрить старшому брату), Осман (науковець, таємно закоханий у Сюрею) та Мурат. Сімейству допомагає прислуга.
Мати хоче одружити Фарука із сусідською дівчиною Іпек. Та начебто кохає його, але, коли всі дізналися про одруження Фарука, погоджується на пропозицію пані Есми вийти за Фікрета, щоб таким чином стати невісткою багатого сімейства. Їхнє весілля заплямоване жахливим інцидентом: знайомий Суреї, що маніакально в неї закоханий, намагається убити Фарука та себе. Свекруха та Іпек розлючені скандалом, акції компанії Боранів падають у ціні. Фарук сердиться на Сюрею, бо та не розповіла про переслідувача. Ще вони сваряться через «вільну поведінку» молодої дружини, що не личить невістці такого поважного роду. Сюрею приїжджають підтримати її тітонька Сенем та подружка Діляра.
Тітка Іпек Рейхан, про існування якої та і не здогадується, переїжджає з уже дорослим сином Адемом у Бурсу. Адем — позашлюбний син батька Боранів, чоловіка пані Есми. Замість батька, він ріс із вітчимом-садистом, якого згодом був змушений убити. Вийшовши через кілька років по амністії, Адем заробив певний статок, і вони разом із матір'ю приїжджають мститися Боранам. Він відкриває компанію, що всіми правдами і неправдами конкурує із фірмою Боранів. Також він орендує приміщення для музичної школи, яку вже давно мріяли відкрити Сюрея та Діляра. Налаштовуючи Фікрета проти Фарука, Адем пропонує йому гроші на власний будинок, а натомість спонукає його на махінації із пальним.
Наймолодша серед прислуги Боранів — Баде. Вона виросла у маєтку і з дитинства закохана у Мурата. Пару разів, коли він був напідпитку, вона переспала із ним, надіючись на взаємність, але вранці він начебто забував про все. Одного разу навіть привів на сімейну вечерю свою подругу, що як і він цікавиться мотоциклами. Пані Есма, почувши про закоханість Баде, змушує її одружитися з іншим. Дівчина ковтає пігулки, але виживає після спроби самогубства. Сюрея спонукає її поки забути про кохання та піти вчитися до університету.
Тітка Сюреї Сенем, виявляється, раніше жила у Бурсі і була повією. Колись, відбиваючись від нападника, вона випадково убила його. За це його брат підлаштував смерть батьків Сюреї. Дізнавшись, що Сенем породичалася із багачами, він вимагає багато грошей, інакше — розповість Есмі і Сюреї про недоброчесне минуле Сенем. Вона змушена викрасти у Іпек фамільне кольє і віднести його на оцінку вартості до ювеліра. Останній упізнає прикрасу і повідомляє про це пані Есму. Та дає Сенем гроші, але тепер має на неї вплив.
Сюрея вагітна. Пані Есма віддає їй родинну колиску. Іпек заздрить і намовляє служницю Гюлістан спалити сімейну реліквію. Гюлістан — хороша жінка, але дуже потребує грошей на лікування безпліддя. Та ще й чоловік винен букмекеру.
Після 10 років відсутності із Лондона повертається колишня кохана Фарука Бегюм, з якою вони не вжилися через Есму. Вона змушена це робити, бо захворіла на рак, і хоче розповісти колишньому, що має від нього сина Еміра. Після випадкового знайомства Сюрея пропонує Бегюм віддати Еміра до її музичної школи. Сюрея привозить хлопчика до себе додому, вся родина окрім неї розуміють, що він — син Фарука. Бегюм стає гінекологом Сюреї, дитина якої може виявитися серйозно хворою. Боячись викидню, Фарук не наважується зізнатися дружині про Еміра.
Щоб покарати матір за те, що та стала причиною переїзду Бегюм в Англію, і не дати їй і надалі «діставати» Сюрею, Фарук вирішив переїхати. Вагітна Іпек зізнається матері, що не може жити далеко від нього, бо досі його кохає. Пані Есма, щоб присоромити сина, вирішає поїхати жити у Стамбул. Мурат потрапляє у аварію на мотоциклі, отримує серйозну травму та не може сам пересуватися. Сюрея умовляє чоловіка не виїжджати із будинку та помиритися із матір'ю. Мурат повсякчас зажурений, Баде намагається його підбадьорити.
Адем запрошує Фікрета та Іпек на вечерю до матері. Дівчина випадково бачить там чоловічий костюм (він належав батькові Боранів). Під час гадання служанкою пані Есмі Іпек здогадується, що зла особа, яка хоче зашкодити їхній сім'ї — це Адем. Вона розповідає Фаруку про махінації чоловіка. Той заявляє на Адема у поліцію, але по документам до нього ніяк не підкопаєшся. Фарук намагається позбавити молодшого брата права підпису на фірмі, але мати — проти цього. Фікрет кається, і вони із братом миряться.
Аналізи підтверджують, що дитина Сюреї народиться хворою, але жінка відмовляється робити аборт. Пані Есма підтримує її в цьому. Сюрея дізнається про хворобу Бегюм і пропонує, щоб та мала більше можливостей відпочивати, іноді забирати Еміра до себе. Фарук радий, що може таким чином проводити час із сином. Вони дуже зближуються. Офіційно батьком хлопчика вважається друг Бегюм, який живе в Англії. Із розмови матері із подругою він випадково дізнається, що це — хтось інший, і тікає. Емір телефонує Фаруку і жаліється на маму.
Адем розповідає пані Есмі, що він — син її чоловіка. Та іде до Рейхан і дізнається, що чоловік одружився з нею лише тому, що так хотіли його батьки. Вона розлючена, наказує викинути всі його речі. Адем закохується у Діляру, але та не хоче його бачити, бо розуміє, що він щось приховує. Він сповідається їй. Дівчина кохає його, але вирішує про все розказати Сюреї, прохаючи не зізнаватися чоловікові. Тітонька Сенем чує слова Фарука, про те, що він — батько Еміра. Сюрея іде на планове обстеження, де з'ясовується, що плід у ній завмер. Їй роблять аборт. Жінка тяжко переживає втрату; все сімейство, а особливо Фарук, прагнуть зарадити її горю. Після того, як вона трохи оговталася, у них із Іпек відбулася дружня розмова. Іпек має давнє фото Фарука і Бегюм із любовним підписом на звороті. Раніше вона хотіла показати його Сюреї, щоб посварити її з чоловіком, але після примирення із нею рве фото на шматки і викидає у сміттєву корзину у своїй кімнаті. Сюрея випадково помічає його, складає докупи і, прочитавши напис, збирає речі і тікає із будинку.
2 сезон Минуло два місяці. Пані Есма зла на невістку і говорить, що не прийме її назад. Фарук дуже сумує за дружиною і переїхав жити у квартиру. Він змушує свого помічника Акіфа докладати всіх зусиль, щоб знайти Сюрею. Вона живе у Празі, працює офіціанткою та музикантом на різноманітних заходах. В день народження тітоньки вона телефонує їй, щоб привітати. Таким чином вдається вистежити утікачку. Фарук їде до Праги і знаходить її. Дівчина не хоче із ним розмовляти і жаліється патрульним поліцейським. Пізніше вона все-таки приходить до нього у готель, щоб вислухати. Вони проводять ніч разом. Сюрея бачить у його телефоні фото колишньої із сином і, написавши записку із проханням більше її не шукати, йде. Вона повертається в Бурсу, щоб бути присутньою на весіллі Діляри і Адема. Дівчина знаходить адвоката на ім'я Джан (який також є солістом музичного гурту) та відправляє його до чоловіка із угодою про розлучення, де вимагає 2,5 млн. Фарук шокований, жаліється братам.