Від кримськотатарського «qara» — чорний, темний.
Села: Карань — з 1945 року Флотське, Бахчисарайський район, Автономна Республіка Крим. Карань — з 1945 року Андріївка. Волноваський район, Донецька область. Нова Карань — з 1945 року Кам'янка. Волноваський район, Донецька область. Стара Карань — з 1945 року Гранітне. Волноваський район, Донецька область. Карань — з 1946 року Трубайлівка, пізніше стало мікрорайоном Переяслава, Київська область.
Гідронім: Карань — річка у Бориспільському районі Київської області. Права притока Трубежа (басейн Дніпра).
Інші топоніми: Карань — вузлова вантажна залізнична станція 4 класу Лиманської дирекції Донецької залізниці на лінії Маріуполь — Волноваха між станціями Кальчик (22 км) та Волноваха (22 км). Розташована у смт Андріївці Волноваського району Донецької області.