«Їм було вісімнадцять» (ест. «Me olime 18 aastased») — радянський художній фільм 1965 року, знятий на кіностудії «Талліннфільм».
Сюжет 1940 рік. Герої фільму — учні випускного класу гімназії провінційного естонського містечка. Німецький полковник, виступаючи перед школярами, закликає їх бути готовими до війни з Радянським Союзом. А коли в місті встановлюється Радянська влада, однокласники вперше поділяються: члени комсомольського осередку оголошуються зрадниками. Гімназисти поки не знають, що дуже скоро Німеччина окупує Естонію, і вони опиняться по різні боки барикад…
У ролях
Евальд Гермакюла — Ельмар Уудам (озвучив Микола Погодін) Маре Хелласте — Вірве Теенус, онука Теенуса (озвучила Роза Макагонова) Пеетер Кард — Рікс Парка (озвучив Володимир Ферапонтов) Тину Аав — Еерік (озвучив Валентин Грачов) Ейнарі Коппель — Фелікс (озвучив Станіслав Чекан) Хуго Лаур — Теенус, вчитель музики і наглядач церкви (озвучив Олексій Алексєєв) Оскар Лійганд — Рінк Хейно Мандрі — Троссі (озвучив Аркадій Толбузін) Юрі Мюйр — Кюльванд, лейтенант (озвучив Олег Голубицький) Антс Ескола — Ліннус, шкільний інспектор (озвучив Олег Мокшанцев) Олев Ескола — Віккель, пастор Рейн Коппельман — Харрі (озвучив Володимир Гуляєв) Аксел Орав — вчитель Тійна Ідеон — епізод (озвучила Ніна Головіна) Каарел Карм — Уудам, шкільний сторож (озвучив Костянтин Тиртов) Франц Малмстен — Парка (озвучив Яків Бєлєнький) Андрес Сярев — епізод Рудольф Нууде — поліцейський Фелікс Карк — Арно Маті Соонік — епізод Алекс Сатс — офіцер поліції
Знімальна група Режисер — Кальйо Кійськ Сценарист — Антс Саар Оператор — Юрі Гаршнек Композитор — Лембіт Веево Художник — Пеетер Лінцбах
Посилання