Ольга Едуардівна Плетньова () (нар. , Комсомольське) — російська акторка театру, кіно і дубляжу.
Біографія Народилася 10 вересня 1962 року і виросла в Україні, в місті Комсомольське, Донецька область. Батьки ніякого відношення до мистецтва не мали, але батько писав вірші.
Навчалася в ГІТІСі, на режисерському факультеті, в акторській групі (худ. кер. Леонід Хейфец). Серед її однокурсників були Сергій Ткачов, Павло Поймалов і Наталія КорогодоваРежиссёрский факультет: Наши выпускники. ГИТИС.. Закінчила в 1992 році. Навчаючись на третьому курсі, знялася у фільмі «Захисник» (Білорусьфільм).
З середини 1990-х займається дубляжем і закадровим озвучуваннямИнтервью Ольги Плетнёвой на Comedy Radio в программе «Доброе Утро, Америка!» xMusic.me. Дата обращения 14 октября 2016. Архивировано 18 октября 2016 года..
На дубляж потрапила випадково. Її запросила Віра Сторожева на озвучування в студію «Варус-Відео». Ользі пропонували роботу в аспірантурі на кафедрі сценічної мови в ГІТІСі, але вона відмовилася. Пізніше її стали запрошувати на інші ролі в дубляжі і озвучуванні Володимир Ферапонтов, Ярослава Турилева і Леонід Белозорович.
Була артисткою театру «Лабораторія» (Москва), але в 2004 році, на користь дубляжу, пішла з театру через велику зайнятість у ньому (20 вистав на місяць)Легенды дубляжа: Ольга Плетнёва.
Брала активну участь у дубляжі і озвучуванні іноземних фільмів і серіалів. Її голосом говорять багато акторок Голлівуду, такі як Моніка Беллуччі, Кім Бейсінгер, Кейт Бланшетт, Сандра Буллок, Мілла Йовович, Ума Турман, Кетрін Зета-Джонс та ін. Деякий час на озвучуванні працювала режисером. Проте в даний час Ольга рідше бере участь у дубляжі, тому що, як стверджує, йде пошук нових голосів.
У Ольги Едуардівни є син, за даними на 2013 рік студент РДГУ (філософський факультет).
8 квітня 2017 року Ольга Плетньова взяла участь як чтиця в акції «Тотальний диктант», у центральній бібліотеці № 190 (р. Москва)Библиотека 190 — В Центральной библиотеке № 190 прошла… | Facebook.
Фільмографія
1991 — Захисник 1993 — Змова скурлатаев — Антоніо 1995 — Панночка-селянка — епізод 2007 — Зрозуміти. Пробачити 2011 — Слід — Ольга Кирилівна (768 серія «Смертельна пастка»)
Озвучування і дубляж
Ума Турман
2018 — Будинок, який побудував Джек — жінка № 1 2018 — Аферисти мимоволі — Гарієт Фокс 2008 — Випадковий чоловік — доктор Емма Ллойд 2006 — Моя супер-колишня — Дженні Джонсон / Дівчисько G 2005 — Мій найкращий коханець — Рафі Гардет 2005 — Будь крутіше! — Іди Атенс 2004 — Вбити Білла. Фільм 2 — Беатрікс Кіддо 2003 — Вбити Білла. Фільм 1 — Беатрікс Кіддо
Моніка Беллуччі
2005 — Скільки ти коштуєш? — Даніела 2005 — Брати Грімм — Дзеркальна королева 2004 — Таємні агенти — Барбара / Ліза 2003 — Матриця: Революція — Персефона 2003 — Матриця: Перезавантаження — Персефона 2001 — Братство вовка — Сільвія
Кейт Бланшетт
2007 — Типу круті лягаві — Джанін 2006 — Вавилон — Сьюзан 1999 — Талановитий містер Ріплі — Мередіт Лог 1998 — Єлизавета — Єлизавета I (закадровий переклад Першого каналу)
Сандра Буллок
2005 — Міс Конгеніальність 2: Прекрасна і небезпечна — Грейсі Гарт 2004 — Зіткнення — Джин Кебот 2002 — Любов з повідомленням — Люсі Келсон 2002 — Відлік вбивств — Кессі Мейвезер / Джессіка Марі Гадсон
Кім Бейсингер
2016 — Славні хлопці — Джудіт Каттнер 2013 — Забійний реванш — Саллі 2004 — Стільниковий — Джессіка Мартін
Мілла Йовович
2009 — Четвертий вид — Еббі Тайлер 2007 — Обитель зла 3 — Еліс 2004 — Обитель зла 2: Апокаліпсис — Еліс
Кетрін Зета-Джонс
2012 — Рок на століття — Патриція Вітмор 2003 — Нестерпна жорстокість — Мерилін
2017 рік
Ідеальний голос 3 — Джессіка Легенда про Коловрат Закляття. Наші дні Диво-жінка — генералка Антіопа (Робін Райт)
2016 рік
Франц — мати Адрієна Вона — Мішель (Ізабель Юппер) Служниця — тітка Хідеко, Джунко Розбірки у Манілі — місіс Велс (Тіа Каррере)
2015 рік
Диво в Криму — Марія Устинова (Ірина Гриньова) По небу босоніж — мама Капели Вуаль — Енн Стажер — Фіона, масажистка (Рене Руссо) Суфражистка — Едіт Нью (Хелена Бонем Картер) Забійна стрижка — інспекторка Джун Робертсон (Ешлі Дженсен) (дубляж для DVD) Антураж — доктор Маркус (Нора Данн) Розлом Сан-Андреас — Емма Гейнс (Карла Гуджино) Еволюція — Гудули Дивергент, глава 2: Інсургент — Наталі Прайор (Ешлі Джад) Ми ще тут — Енн Саккетті (Барбара Кремптон)
2014 рік
Уроки водіння — Венді (Патріша Кларксон) Одержимість Майкла Кінга Домашнє відео: Тільки для дорослих — Каталіна Мандоліна (Джолін Блелок) Воно — місіс Гайт Некерований — Емілі (Фелісіті Хаффман)
2013 рік
Шафер 2 — Шелбі (Мелісса Де Суза) План втечі — Ебігейл Росс (Емі Раян) Мисливці на відьом — Мюріель, верховна темна відьма (Фамке Янссен)
2012 рік Вишенька на новорічному торті Три балбеса — частина жіночих ролей (закадрове озвучення Першого каналу) Жага мандрів — Лінда (Дженніфер Еністон) Великий рік — Едіт (ДжоБет Вільямс), Бренда Гарріс (Дайан Віст), частина жіночих ролей (закадрове озвучення Першого каналу)
2010 рік
М'ясник, кухар і мечоносець — частина жіночих ролей (закадрове озвучення Першого каналу)
2009 рік
Іоанна — жінка на папському престолі — Папесса Іоанна (Йоханна Вокалек)
2008 рік
Операція «Валькірія» — Ніна фон Штауффенберг (Керіс ван Гаутен) Чотири Різдва — Мерилін мати Кейт (Мері Стінберген) Привиди Моллі Хартлі — Доктор Амелія Емерсон (Ніна Семашко) Спайдервік: Хроніки — Гелен Грейс (Мері-Луїз Паркер) Не залишає сліду — Дженніфер Марш (Дайан Лейн) Блондинка і Блондинка Шепіт — Роксана (Сара Вейн Келліс)
2007 рік
Викуп — Джуді Раян Катакомби — Керолін (Pink) Межа 1918 — Роува Перре Диявол і Деніел Уебстер — Констанс Гаррі (Кім Кетролл) Кохання та інші катастрофи — Талулла (Кетрін Тейт) Ультиматум Борна — Марія Олена Кройтц (флешбэк-сцени) (Франка Потенте) Два світа — Дельфіна Мільйон на Різдво — Джуді Сандерс Година пік 3 — Женев'єва (Ноемі Ленуар) Доказ смерті — Ланна Франк Хто ви, містер Брукс? — детективка Трейсі Етвуд (Демі Мур) Три ключа — Дженніфер Петерс (Джастін Водделл) Посланці — Деніз (Пенелопа Енн Міллер) Де Фред? — Деніс Поппник (Олександра Марія Лара) Королева — секретарка Блера
2006 рік
Міс Поттер — Міллі Ворн (Емілі Уотсон) Ілюзіоніст — Герцогиня Софія фон Тешин (Джессіка Біл) Хороший рік — Людівін Дюфло Морський піхотинець — Енджела Пила 3 — Аманда Янг (Шоуні Сміт) Всередині веж-близнюків — Елейн Джентул Відпустка за обміном — Ганна (Сара Періш) Містифікація — Андреа Тейт (Хоуп Девіс) Побачення моєї мрії Плетена людина — доктор Мосс (Френсіс Конрой) Покинутий будинок — Мері Джонс Ніч живих мерців 3D — Геллі Купер Угода з дияволом — Евелін Денверс (Венді Крюсон) Алібі — детектив Брайс (Дебі Мейзар) Зміїний політ — стюардеса Клер Міллер (Джуліанна Маргуліс) Громобій — місіс Джонс (Софі Оконедо) Дівчина з води — Ганна Ран Місія нездійсненна 3 — Перекладачка Девіана (Бахар Сумех) Дублер — Емілі (Віржіні Ледуайен) Дикість — Луїс
2005 рік
Лессі — Сара Керраклаф (Саманта Мортон) Хаос — Тедді (Джастін Водделл) Еон Флакс — Інарі Мемуари гейші — Мамеха (Мішель Йео) Секс заради виживання — Дженніфер (Келлі Брук) Кактус — Жюстін (Еліс Тальоні) Пила 2 — детективка Еллісон Керрі (Діна Меєр) Лицарі неба — капітанка Естель Кас (Еліс Тальоні) Хрещені батьки — Лаура (Ганна Гальена) Велика жратва — Серена (Ганна Феріс) Довірся чоловікові — Ребекка Поллак (Джуліанна Мур) Найпрудкіший Індіан — Сара (Тесса Мітчел) Дякую вам за куріння — Поллі Бейлі (Марія Белло) Місія «Сереніті» — Зої Эллейн Вошбурн (Джина Торрес) Великий рейд — Маргарет Утінскі (Конні Нільсен) Ключ від всіх дверей — Керолайн Елліс (Кейт Хадсон) Вигнані дияволом — Глорія Салліван (Прісцилла Барнс) Непрохані гості — Кетлін Клірі (Джейн Сеймур) Війна світів — Тележурналістка Мандерлей Де ховається правда Жорстокі люди — Ліз Ерл (Дайан Лейн) Кароль. Людина, яка стала Папою Римським Едісон — обвинувачка (Рекха Шарма) Бугімен — Доктор Матерсон (Робін Малкольм) Напад на 13-ту дільницю — Айріс Феррі (Дреа де Маттео) Скажені стрибки — Клара Далрімпл (Уенді Мелік)
2004 рік
Блейд: Трійця — Даніка Талос (Паркер Поузі) Бріджит Джонс: Межі розумного Будинок страху — Грейс Космічний дозор. Епізод 1 — Фрейлейн Бора-Бора, Келлі Рейсфелд Перевага Борна — Марія Олена Кройтц (Франка Потенте) Одержимість — Ребекка (Джессіка Паре) Щоденник пам'яті — Енн Гамільтон (Джоан Аллен) Полювання на перевертня — Антонія Скубі-Ду 2: Монстри на волі — Хитрий Джаспер-Хаві (Алісія Сільверстоун) Троя — Андромаха (дружина Гектора) (Саффрон Берроуз) Ван Хельсинг — Анна Валеріус (Кейт Бекінсейл) Евіленко Око 2 Забираючи життя Багряні ріки 2: Ангели апокаліпсису — Дружина Філіпа Спартанець — репортерка на Гарвардській площі Пила: Гра на виживання — детективка Еллісон Керрі (Діна Мейер) А ось і Поллі — весільна координаторка (Керолайн Аарон)
2003 рік
Любов за правилами і без — Зоуі (сестра Еріки) (Френсіс Макдорманд) Лапочка — Джина (Джой Брайант) Монстр — Ейлін Ворнос (Шарліз Терон) Відкрите море — Сьюзен Воткінс (Бленчард Райан) Ельф Дюплекс — Джин, видавець Алекса (Свусі Керц) Поза часом — Алекс Діас Вітлок (Єва Мендес) Каллас назавжди — Марія Каллас (Фанні Ардан) (закадрове озвучення) 21 грам — Маріанна Джордан (Меліса Лео) Пожирач гріхів — Мара Сінклер (Шеннін Соссамон) Кароліна Алекс і Емма — Емма (Кейт Гадсон) Таємнича ріка Догвілль — Глорія (Харієт Андерссон) Розплата — Гіна (Ноемі Ленуар) Агент Джонні Інгліш — Лорна Кемпбелл (Наталі Імбрулія) Одинак Пункт призначення 2 — місіс Гіббонс, акушерка Кенгуру Джекпот — Джессі (Естелла Воррен)
2002 рік
Гірше не буває — інтерв'юерка Проклятий сезон — Бет Вільямсон (Майкл Мішель) Морська пригода — Габріелла (Розалін Санчес) Ангел помсти Симона — Ілейн Крістіан (Кетрін Кінер) Кривава Мелорі — леді Валентина (Валентіна Варґас) Хеллоуїн: Воскресіння — Сара Моєрс (Бьянка Кайліч) Піаніст — Дорота (Емілія Фокс) Оселя зла — доктор Ліза Еддісон (Хайке Макач) Машина часу — Мара (Саманта Мамба) Ідентифікація Борна — Марія Олена Кройтц (Франка Потенте) Ми були солдатами Сходження Відшкодування збитків — Енні Брюер Країна диваків — Таня (Карлі Поуп), Гретхен (Моніка Кіна)
2001 рік
Ведмежатник — Діана (Анджела Бассетт) Джей і Мовчазний Боб завдають удару у відповідь — Джулс Еснер Щурячі перегони — клерк готелю Реплікант — 911-оператор Крокодил Данді в Лос-Анджелесі — Дівчинка Венді Прибульці в Америці — Амбер (Бріджітт Вілсон) Щоденник Бріджит Джонс — Шерон (Саллі Філліпс) Серцеїдки — міс Супрін (Керрі Фішер) Ганнібал — Аллегра Пацці (Франческа Нері) Енігма — Клер Роміллі (Саффрон Берроуз) Обіцянка
2000 рік
Чого хочуть жінки Сім'янин — Пола (Ембер Валетта) Спостерігач — Діана (Дженні МакШейн) Пам'ятай — дружина Леонарда (Джорджа Фокс) Добийся успіху — Айсіз Місія нездійсненна 2 Там, де серце — Мама Ліл (Саллі Філд) Плітка — детективка Келлі (Шерон Лоуренс) Черепа Кращий друг — Аннабель (Сюзанн Кралл)
1999 рік
Сестричка Бетті І цілого світу мало — M (Джуді Денч) (Blu-Ray), сигарниця Джульєтта да Вінчі (Марія Грація Кучінотта) (Мосфільм), Ніна (Мосфільм) Стигмати Бути Джоном Малковичем — Максін Лунд, колега Крейга (Кетрін Кінер) Свідок — Джоанна Іріс (Ешлі Джад) Моллі — Беверлі (Елізабет Мітчелл) Схід — Захід — дружина інваліда Остін Пауерс: Шпигун, який мене спокусив — Робін Глоталла Ноттінг-Хілл Корупціонер — Луїз Ден Вірус — Надя Виноградова Онєгін
1998 рік
Солдат Блейд — Ванесса Брукс (Сэна Латан) Зіткнення з безоднею — Енді Бейкер (Мері Маккормак) Меркурій в небезпеці
1997 рік
Обережно, двері зачиняються — Лідія Мишаче полювання — Леслі Рейнхарт, журналістка Дружина космонавта — Кетрін ами д'Анна (Россі де Пальма) Завтра не помре ніколи — Вей Лін, полковник Міністерства державної безпеки КНР (Мішель Йео) Шакал — майор Валентина Козлова (Дайан Венора); половина жіночих ролей (закадрове озвучення «AB-Video» на замовлення «Першого каналу»)