Мерілі́н Луї́за Бут (; ) — авторка, науковиця і перекладачка літератури, написаної арабською мовою.
Біографія Мерілін Бут закінчила Гарвардський університет «з найбільшою похвалою» у 1978 році й була першою жінкою-переможницею стипендії Венделла. Мерілін здобула звання доктора філософії в арабській літературі й історії Близького Сходу в коледжі Сент-Ентона, Оксфорд, у 1985 році. Бут викладала у Браунському університеті, Американському університеті в Каїрі, в Оксфордському університеті та в Університеті Іллінойсу в Урбана-Шампейн. У даний час Мерілін завідує кафедрою арабських та ісламських наук в Единбурзькому університеті.
Бут написала дві книги і багато наукових праць. Вона також переклала чимало творів арабської літератури англійською мовою. Мерілін має багато нагород, серед яких Баніпальська премія, міжнародна премія «Man Booker 2019» тощо.
Обрані твори
Монографії
May Her Likes Be Multiplied: Biography and Gender Politics in Egypt. University of California Press, 2001. Bayram al-Tunisi's Egypt: Social Criticism and Narrative Strategies. Ithaca Press, 1990.
Переклади
The Penguin's Song, Hassan Daoud As Though She Were Sleeping, Elias Khoury Girls of Riyadh, Rajaa Alsanea Thieves in Retirement, Hamdi Abu Golayyel The Loved Ones, Alia Mamdouh Disciples of Passion, Hoda Barakat The Tiller of Waters, Hoda Barakat Children of the Waters, Ibtihal Salem Leaves of Narcissus, Somaya Ramadan The Open Door, Latifa al-Zayyat Points of the Compass, Sahar Tawfiq My Grandmother's Cactus: Stories by Egyptian Women Memoirs from the Women's Prison, Nawal El Saadawi The Circling Song, Nawal El Saadawi Celestial Bodies, Jokha al-Harthi
Джерела