Монастир Святих Перекладачів ( Сурб Таргманчац Ванк) — вірменськийA Brief History of the Art and Architecture of Artsakh — Nagorno Karabakh Архивные материалы по армянской архитектуре — запрос «Թարգմանչաց» монастир IV століття, розташований на південь від міста Дашкесан, на території сучасного Азербайджану.
Монастир заснували Святі Месроп Маштоц і Саак Партев, які вперше в 411 році переклали Біблію на вірменську мову з сирійської.
Монастир охороняється державою як пам'ятник історії і культури національного значенняAzərbaycan Respublikası ərazisində dövlət mühafizəsinə götürülmüş daşınmaz tarix və mədəniyyət abidələrinin əhəmiyyət dərəcələrinə görə bölgüsünün təsdiq edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin Qərarı (Распоряжение Кабинета Министров Азербайджанской Республики об исторических и культурных памятниках) .
Історія
Згідно з деякими джерелами, монастир був заснований, приблизно, в кінці IV — початку V століть. У 989 і 1845 роках відбулися реконструкції монастиря. Відомо, що в 1772 році пріором монастиря був єпископ Епрем. Розквіт монастиря припав на період верховенства єпископа Габріела Арутюняна. Єпископ Габріел залучав безліч людей з сусідніх сіл, які допомагали монастирю. Наступний розквіт припав на період архімандрита Степаноса Балянца в 1830-х роках. Відомо, що в 1839 році чернець Григор Тер-Ованесянц тричі служив священником. У 1849 році за архімандритом Ованесом слідував архімандрит Саргис.
Назва Монастир Святих Перекладачів (Сурб Таргманчац) отримав свою назву в зв'язку з тим, що в його стінах в 411 році Святий Месроп Маштоц і Святий Саак Партев, використовуючи на той час новий вірменський алфавіт, перевели Біблію з сирійської мови на вірменську.
Опис
Церква Головна церква монастиря датується, приблизно, 1630 роком. Храм складається з однієї склепінчастої кімнати (єдиний неф) з апсидою на сході між двох маленьких кімнат. Близько нефа церкви розташований гавіт (притвор), що тягнеться на захід від нефа. Двоповерхова дзвіниця, побудована з різьбленого каменю, примикає до притвору з півдня і веде до головного входу церкви. На північ від храму розташований зал, який, ймовірно, служив місцем для молитов — ризницею.
Келії У 5 метрах на схід від церкви розташовані келії ченців, які дивляться на захід. Келії це 6 склепінчастих кімнат, кожна з якої має вхід і вікно, також дивиться на захід. На південний схід від келій з півночі на південь простяглася їдальня. З півдня до їдальні примикає подібна кімната, найімовірніше, яка служила кухнею. Келії ченців побудовані в тому ж стилі, що і вся церква, були побудовані в 1630 році. Сарай і їдальня були прироблені при архімандриті Степаносі в 1830-х роках.
Див. також Список вірменських храмів в сучасному Азербайджані
Примітки
Посилання Фотографія монастиря на сайті panoramio.com