Міхаель Деррер ( 10 листопада 1967) — швейцарський професор, почесний суддя і консультант з питань країн Східної Європи.
Біографія Міхаель Деррер народився у Мьоліні біля Базеля. Він вивчав політологію (ліцензіат) в університеті Лозанни, економічну політику (магістр) в Женевському університеті і дидактику економіки (дипл.) в Північно-західному університеті прикладних наук. Деррер вільно володіє російською, румунською та польською мовами, а також розмовляє українською.Juslingua (Юслінгва), Асоціація судових перекладачів. Процитовано 28 лютого 2021 рокуМіхаель Деррер, членство № 1316. У: Швейцарській асоціації перекладачів ASTTI. 2008, доступ 4 березня 2021 Для Університету Фрібура і Швейцарського міністерства економіки він керував проектом підтримки східноєвропейських країн з 1997 по 2007 рік. У цій функції він співпрацював з різними підприємствами та університетами в Україні та жив у Києві. Основне заняття Міхаеля Деррера — професор економічної соціології, гетеродоксальної економіки і економіки Східної Європи в Університеті прикладних наук та мистецтв Люцерна .Міхаель Деррер: It needs two eyes to see in perspective. In: Principles and Pluralist Approaches in Teaching Economics. Taylor&Francis Group, 2019, посилання 28 лютого 2021 (англ.) Він проводить дослідження неформальних практик в бізнесі в Росії і Україні і того, як швейцарські компанії справляються з мало знайомими для них явищами. З цією темою він зіткнувся у своїй роботі як бізнес-консультант, а також як перекладач у Швейцарському Федеральному Кримінальному Суді. Він прихильник реформування викладання економіки в сенсі плюралістичної економіки і конструктивістської дидактики економіки, а також викладає і досліджує менш відомі традиції економічного мислення як інституціоналізм, георгізм і дістрібутізм. Він директор міжнародного фестивалю економічних фільмів «All about Economy» , який проводиться тричі на рік в країнах Східної Європи.Chômeurs suisses : à l'est, du nouveau ! У: Mise au point (Телевізійна трансляція). RTS (Радіо і телебачення Швейцарія), 25. вересня 2005 р., доступ 1 березня 2021 року (французькою).Міхаель Деррер: Einsatz in Osteuropa в: unifr.ch. Університет Фрібура, 7 серпня 2006 р., Доступ 1 березня 2021Веб Архів . у: PraxisTransfert — Програма обміну зі Східною Європою. UniFr (просування), SECO (фінансування), 2007, доступ 1 березня 2021 року (нім./фр.)All About Economy Film Days — International Film Festival. доступ 28 лютого 2021 (англ.)Universitatea din București găzduiește Festivalul Internațional de Film Economic «All About Economy». у: forbes.ro. Forbes, 23. березень 2018, посилання 4 березня 2021 (румунською).
Судова посада і політика У 2012 році Деррер був обраний у Райнфельдені і переобраний у 2016 і 2020 роках.Kanton Aargau: Gesamterneuerungswahlen der Bezirksgerichte . 8 серпень 2012, посилання 28 лютий 2021.Kanton Aargau: Gesamterneuerungswahl Bezirksgericht . Kanton Aargau, 12. August 2016, abgerufen am 28. Februar 2021.Kanton Aargau: Gesamterneuerungswahl Bezirksgerichte . In: Kanton Aargau. Kanton Aargau, 18. Februar 2020, abgerufen am 28. Februar 2021. Він представляє Ліберально-зелену партію.Knall in der GLP Rheinfelden — die Partei schliesst Bezirksrichter Michael Derrer per sofort aus. у: Aargauer Zeitung. 3. травня 2021, посилання 11 червня 2021Thomas Wehrli: Rheinfelden — Er kämpft gegen die Abschaffung des Laienrichteramtes — und gründet einen Verband. In: Aargauer Zeitung. CH Media, 7. Juli 2017, abgerufen am 28. Februar 2021. Міхаель Деррер виступив ініціатором Асоціації швейцарських почесних і спеціалізованих суддів , яка сьогодні налічує понад 100 членів. Деррер вважається експертом з питань східної Європи і виступає в швейцарських медіях з питань України, Росії, Румунії та Польщі.Міхаель Деррер: «Погана репутація»; «Спокуса» . у: Обходження культурних бар'єрів у прямих інвестиціях у Центральній та Східній Європі. HTW Chur, 2010, доступ 28 лютого 2021 (нім.)Міхаель Деррер: Growth Potential of the Ukrainian Economy — Is the «Miracle» Meant to Last? у: Ukraine at a Crossroads. Hayoz, Nicolas; Lushnycky, Andrej №. 8 березень 2005 р., Доступ 28 лютого 2021 р.(англійською мовою)Компанія Міхаеля Деррера ASCENT Swiss Business Management AG в комерційному реєстрі (Zefix). Процитовано 3 березня 2021 року.Україна: Швейцарські інвестиції попри аргументи. у телевізійній передачі: ECO. SRF1, 2 травня 2015 р., Доступ 4 березня 2021 Спираючись на свій досвід роботи спеціалізованим перекладачем, він успішно виступав на підтримку багатомовності шляхом обов'язкового шкільного мовного обміну і критикував недостатній професіоналізм перекладачів в швейцарській судовій системі.Bildung — Doch keine Unterschriftensammlung für Aargauer Sprachaustausch-Initiative — dank eines Erfolgs. In: Aargauer Zeitung. CH Media, 10. März 2020, abgerufen am 28. Februar 2021.Problem: Gerichtsdolmetscher — ¿Que paso? Ich verstehe nicht! In: Regionaljournal Aargau Solothurn. Radio SRF, 11. Juli 2019, abgerufen am 28. Februar 2021.Bähram Alagheband: Falsche Übersetzungen an Schweizer Gerichten. In: 10 vor 10. Fernsehen SRF1, 18. Januar 2021, abgerufen am 28. Februar 2021.Richter fordert Ausbildung für Dolmetscher. In: Tele M1. Abgerufen am 28. Februar 2021. Деррер підтримує політичні ініціативи для зниження оподаткування на дохід від роботи і від підприємницького успіху, і за збільшення податків на спадщину і спекулятивні доходи. Скарга Деррера з приводу передбачуваної дезінформації влади про ініціативу суверенних грошей була частково підтримана Федеральним верховним судом.Michael Derrer: Plädoyer für eine Entlastungssteuer. In: Neue Fricktaler Zeitung. 3. Juli 2020, abgerufen am 1. März 2021.Fabian Hägler: Abstimmungskampf — Nicht nur Linke, auch Liberale sind für die Erbschaftssteuer. In: Aargauer Zeitung. CH Media, 26. Mai 2015, abgerufen am 1. März 2021.Beat Schmid: Abstimmung — Aargauer Vollgeld-Initiant reicht Beschwerde ein — hat Nationalbank falsch informiert? In: Aargauer Zeitung. CH Media, 20. April 2018, abgerufen am 28. Februar 2021.Beschwerde zu Information über Vollgeld-Initiative im Kanton Aargau. In: swissinfo.ch. 21. April 2018, abgerufen am 28. Februar 2021.Schweizerisches Bundesgericht: DFR — BGE 145 I 175 — Derrer gegen Schweizerische Nationalbank, Konferenz der kantonalen Finanzdirektorinnen und Finanzdirektoren. In: Fallsammlung. Universität Bern, abgerufen am 28. Februar 2021.Bundesgericht: Stellungnahme der FDK zur «Vollgeld-Initiative» war nicht statthaft. In: Unser Recht. Verein Unser Recht, 15. September 2019, abgerufen am 4. März 2021 (deutsch).Renat Kuenzi: «Es geht um den Schutz der Bürger vor dem Staat». In: swissinfo.ch. Swissinfo, 6. März 2019, abgerufen am 4. März 2021.
Примітки
Вебпосилання (іншими мовами)
Літературні праці Міхаеля Деррера та статті про нього в бібліографічній базі даних WorldCat Вебсайт Міхаеля Деррера Асоціація швейцарських почесних і спеціалізованих суддів Персональна сторінка в Університеті прикладних наук Люцерна