«Спа́док брехні» (англ. Legacy of Lies) — британський шпигунський фільм-трилер, знятий у ко-продукції Великої Британії, США, Нідерландів, Польщі, Грузії та України. Режисер — нідерландець Адріян Бол. Дія стрічки розгортається в Києві, де відважна українська журналістка Саша Степаненко в тандемі з колишнім агентом британської розвідки MI6 Мартіном Бекстером намагається розкрити підступну змову російських спецслужб.
Світовий реліз стрічки відбувся на домашньому відео 17 травня 2020 року в Бразилії. Фільм вийшов у широкий український кінопрокат 6 серпня 2020 року, а 12 жовтня 2020 року на домашньому відео у Великій Британії.
Сюжет Мартін Бекстер, колишній агент таємної британської розвідки МІ6, змушений знову зануритись у світ шпигунства після того, як українська журналістка Саша Степаненко просить його допомогти розкрити підступну змову російських спецслужб, що готується в Києві.
У ролях Скотт Адкінс — Мартін Бекстер Анна Буткевич — Татьяна Юлія Соболь — Саша Степаненко Онор Ніфсі — Ліза Бекстер Мартін МакДугалл — Тревор
Український дубляж Фільм дубльовано студією «Tretyakoff Production / Cinema Sound Production» на замовлення кінодистриб'ютора Вольга Україна у 2020 році.Спадок брехні. cinemasound.ua/ua/. 2021Cinema Sound Produciton: наші роботи. cinemasound.ua/ua/. 2021
Творча команда Перекладач — Надія Сисюк Режисер дубляжу — Марина Турабелідзе
Ролі дублювали Роман Чорний — Мартін Єлизавета Зіновенко — Ліза В'ячеслав Гіндін — Тревор Михайло Тишин — Едвардс Олег Лепенець — Максим Роман Солошенко — Айті Дмитро Вікулов — Бьорнс Катерина Буцька — Сюзанна
Фільмування Фільмування стрічки проходило в Києві з травня 2019. У березні 2020 року компанія-виробник стрічки Toy Cinema представила Держкіно готову стрічку «Спадок брехні».
Кошторис У червні 2017 року кінопроєкт став одним із переможців Десятого конкурсного відбору Держкіно;Держкіно оголосило переможців Десятого пітчингу. ДМ, 30 червня 2017Оголошено результати Десятого конкурсного відбору кінопроектів. Держкіно, 30/06/2017 загальний заявлений кошторис стрічки — ₴71 млн, з них у Держкіно творці просили ₴17.5 млн грн (~25 % від загального кошторису).Яке кіно зацікавить велику кількість глядачів: думка українських продюсерів. detector.media. 23 червня 2017Держкіно надало понад 17 млн грн на виробництво шпигунського трилеру «Спадок брехні». detector.media. 17 серпня 2018
Реліз Світовий реліз стрічки відбувся на домашньому відео 17 травня 2020 року у Бразилії. Фільм 28 липня 2020 року на домашньому відео у США (прокатник Lionsgate Home EntertainmentLegacy of Lies (2020). lionsgatepublicity.com 2020 ). Фільм вийшов в широкий український кінопрокат 6 серпня 2020 року (прокатник Kinomania Film Distribution). Фільм 12 жовтня 2020 року на домашньому відео у Великій Британії (прокатник Signature Entertainment).
Згодом у вересні 2020 року фільм також вийшов на домашньому відео в Україні на різних vod-платформах на кшталт Megogo, iTunes Store тощо; у фільмі присутня опція кінопрокатного українськомовного дубляжу.Спадок брехні. megogo.net/ua/. 2020Спадок брехні. itunes.apple.com/ua/. 2020 (прим. на території України також доступний інший реліз цього фільму на iTunes Store де доступна лише аудіо-доріжка з російськомовним дубляжем, див. тут)
Примітки
Посилання
Спадок брехні на сайті usfa.gov.ua