«Астронавт» () — американський науково-фантастичний драматичний фільм режисера Югана Ренка за сценарієм Колбі Дея, заснований на романі Ярослава Кальфаржа «Астронавт Богемії» 2017 року.

Через пів року після початку одиничної місії на краю Сонячної системи, чеський космонавт Якуб Прохазка знаходить у надрах свого космічного корабля розумну павукоподібну істоту Гануша. Їхні зустріч стає приводом для Якуба по-новому поглянути на власне життя й зрозуміти, що йому насправді потрібно.

Синопсис Чеський космонавт Якуб Прохазка — учасник одноосібної експедиції з дослідження таємничої хмари під назвою Чопра за орбітою Юпітера. Чеську місію випередила південнокорейська, Якуб бореться з самотністю та сумує за своєю дружиною Ленкою, яку він покинув вагітною задля участі в експедиції. Спроби зв'язатися з нею завершуються невдало. Але Якуб починає чути голос незнайомця і сумнівається — реальність це чи гра його уяви.

Ленка згодом надсилає йому повідомлення, в якому каже, що хоче покинути Якуба. Комісар Тума, командир Якуба, контролює всі повідомлення та не пересилає останнє, щоб запобігти погіршенню психічного стану космонавта. Минає ще декілька днів, Якуб знаходить у відсіку корабля істоту, схожу на павука, здатну спілкуватися з ним телепатично. Істота, яку Якуб називає Ганушем, прагне зрозуміти людей та допомогти Якубу подолати його самотність. Якуб сприймає зустріч із Ганушем майже байдуже, зацікавлений лише в своєму головному завданні з дослідження хмари.

Гануш уміє читати спогади Якуба, проте не завжди розуміє їхній сенс. Якуба павук називає «худорлявою людиною». Він дізнається, що батько Якуба служив інформатором керівної політичної партії та був убитий, коли Якуб був маленьким. Якуб зустрічався з Ленкою, але часто нехтував нею, більше цікавлячись кар'єрою космонавта. Навіть коли в неї стався викидень, Якуб не прийшов допомогти Ленці. Гануш навіює йому спогад про те, як почувалася Ленка, та зникає, розчарований у людях.

Якуб зв'язується зі своїм другом, техніком Пітером, аби передати Ленці повідомлення, де вибачається за те, що нехтував нею. Гануш повертається після цього та розповідає, що має смертельну інфекцію, яка безпечна для людей, але знищила весь його вид.

Космічний корабель Якуба досягає хмари Чопра, що виявляється залишком первісної сингулярності, з якої виник Усесвіт. Там усі миті історії існують одночасно. Гануш виходить у відкритий космос, щоб померти, а Якуб вирушає за ним. Опинившись у хмарі, Якуб робить висновок, що лише життя з Ленкою надає його існуванню сенсу. Гануш прощається та розпадається на частинки. Якуб переживає видіння, в якому зустрічає Ленку і лісі. Його отямлює світло з південнокорейського корабля, що прилетів урятувати його.

За якийсь час на Землі Якуб і Ленка знову розмовляють, поновивши стосунки.

У ролях

Український дубляж Андрій Твердак — Якуб Людмила Петриченко — Ленка Олександр Погребняк — Гануш Роман Молодій — Пітер Наталія Ярошенко — Тума Олена Узлюк — Здена

А також: Андрій Самінін, Володимир Гурін, Ілля Локтіонов, Роман Солошенко, Аліна Проценко, Кирило Татарченко, В'ячеслав Дудко, Майя Ведернікова, Вікторія Бакун

Фільм дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix» у 2024 році. Режисер дубляжу — Людмила Петриченко Перекладач — Юлія Євсюкова Спеціалісти з адаптації — Юлія Євсюкова, Раїса Смірнова Звукооператор — Сергій Александров Спеціаліст зі зведення звуку — Formosa Group Менеджер проекту — Катерина Рижак

Виробництво У жовтні 2020 року Netflix оголосила, що роман «Астронавт Богемії» буде адаптований в однойменний повнометражний фільм режисера Югана Ренка з Адамом Сендлером у головній ролі. У квітні 2021 року до акторського складу була додана Кері Малліган, і фільм отримав назву «Астронавт». 19 квітня 2021 року було оголошено, що Пол Дано та Кунал Найяр приєдналися до акторського складу.

Основні зйомки почалися 19 квітня 2021 року в Нью-Йорку, а завершилися 1 липня 2021 року в ЧехіїJohan Renik Instagram Post One Week Into Filming.

Сприйняття На агрегаторі відгуків Rotten Tomatoes фільм зібрав 50 % схвальних відгуків із середнім балом 5,5/10. Консенсусна думка підсумовує: «Зворушливі теми „Астронавта“ частково втілені в життя завдяки чутливій грі талановитих акторів, але фільму не вдається послідовно реалізувати свої найцікавіші ідеї». Середньозважена оцінка на Metacritic склала 55 балів зі 100, що вказує на «змішані або посередні» відгуки.

Джеффрі Макнаб у The Independent похвалив як у найкращі моменти фільм має чарівний ритм, де флешбеки та сцени снів плавно інтегровані в оповідь. У самому ж космічному кораблі все відбувається ніби в уповільненій зйомці. Однак у похмурі моменти фільм стає дуже неповоротким. Гра Сендлера цілком відповідає його ролі, проте ніколи по-справжньому не пробуджує емоції. Сцени на Землі казкові й моторошні, а на космічному кораблі буденні. Глядачі перебувають у непевності: чи вони дивляться драму про стосунки, медитацію про людську самотність у стилі Тарковського, чи чергову сагу про астронавта, який намагається вижити.

Венді Іде в The Guardian писала, що «Астронавт» має захопливу передумову про чоловіка, якого підтримує можливо уявний друг-павук на шляху до якогось туманного осяяння. Але фільм підводить «сіре, гнітюче інертне виконання».

Денис Федорук на ITC.ua виніс вердикт, що при непоганому візуалі та грі Сендлера, фільм видає доволі поверхневі істини як одкровення, а очікувана сатирична складова невиразна. Подача сюжету апатична, тому не отримує емоційного відгуку в глядачів. Павука взагалі важко назвати повноцінною дійовою особою, позаяк він говорить короткими псевдофілософськими фразами, що стають приводом для роздумів Якуба.

Примітки

Посилання