Премія BAFTA за найкращий адаптований сценарій вручається з 1983 року, коли категорію «За найкращий сценарій» було розділено на дві нагороди; «За адаптований сценарій» та «За оригінальний сценарій».
Номінанти і лавреати 1980-ті Рік Фільм Сценарист Адаптація твору 198337-а Спека і пил Рут Правер ДжабвалаBAFTA Awards Спека і пил, Рут Правер Джабвала|- | Зрада | Гарольд Пінтер | Зрада, Гарольд Пінтер |- | Виховання Рити | Віллі Рассел | Виховання Рити, Віллі Рассел |- | Тутсі | Ларрі Гелбарт і Мюррей Шісгал
| rowspan=5 style="text-align:center" | 198438-а |- style="background:#B0C4DE;" | Поля смерті Брюс Робінсон1985 Film Adapted Screenplay|BAFTA Awards Життєвий досвід Діта Прана та Сідні Шанберга. Інша країна Джуліан Мітчелл Інша країна, Джуліан Мітчелл Костюмер Рональд Гарвуд Костюмер, Рональд Гарвуд Париж, Техас Сем Шепард Париж, Техас, Кіт Карсон 198539-а Честь родини Прицці Річард Кондон та Джанет Роуч Честь родини Прицці, Річард Кондон|- | Амадей | Пітер Шеффер | Амадей, Пітер Шеффер |- | Поїздка до Індії | Девід Лін | Поїздка до Індії, Едвард Морган Форстер |- | Розстріляна партія | Джуліан Бонд | Розстріляна партія, Елізабет Колгейт |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 198640-а |- style="background:#B0C4DE;" | З Африки Курт Лудтке З Африки, Карен Бліксен|- | Діти меншого бога | Геспер Андерсон і Марк Медофф | Діти меншого бога, Марк Медофф |- | Барва пурпурова | Менно Мейєс | Барва пурпурова, Еліс Вокер |- | Ран | Масато Іде, Куросава Акіра і Хідео Огуні | Легенди про даймьо Морі Мотонарі, а також Король Лір Шекспіра. |- | Кімната з видом | Рут Правер Джабвала | Кімната з видом, Едвард Морган Форстер |- | rowspan=5 style="text-align:center" | 198741-а |- style="background:#B0C4DE;" | Жан де Флоретт Клод Беррі та Жерар Браш Вода з пагорбів, Марсель Паньоль|- | Черінг Крос Роуд, 84 | Г'ю Вайтмор | Черінг Крос Роуд, 84, Джеймс Руз-Еванс |- | Крихітка Дорріт | Крістін Едзард | Крихітка Дорріт, Чарлз Дікенс |- | Нашорошіть вуха | Алан Беннетт | Нашорошіть вуха, Джон Лар |- | rowspan=5 style="text-align:center" | 198842-а |- style="background:#B0C4DE;" | Нестерпна легкість буття Жан-Клод Карр'єр та Філіп Кауфман Нестерпна легкість буття, Мілан Кундера|- | Бенкет Бабетти | Габріель Аксель | Бенкет Бабетти, Карен Бліксен |- | Імперія Сонця | Том Стоппард | Імперія Сонця, Джеймс Баллард |- | Хто підставив кролика Роджера | Джефрі Прайс, Пітер С. Сімен | Хто цензурував Кролика Роджера?, Гері Вулф |- | rowspan=5 style="text-align:center" | 198943-а |- style="background:#B0C4DE;" | Небезпечні зв'язки Крістофер Гемптон Небезпечні зв'язки, Крістофер Гемптон Турист мимоволі Френк Галаті та Лоуренс Кездан Випадковий турист, Енн Тайлер Моя ліва нога Шейн Коннотон та Джим Шерідан Моя ліва нога, Крісті Браун Ширлі Валентайн Віллі Рассел Ширлі Валентайн, Віллі Рассел
1990-ті Рік Фільм Сценарист Адаптація твору 199044-а Славні хлопці Ніколас Піледжі та Мартін Скорсезе Wiseguy, Ніколас Піледжі|- | Народжений четвертого липня | Рон Ковіч та Олівер Стоун | Народжений четвертого липня, Рон Ковіч |- | Водій міс Дейзі | Альфред Урі | Водій міс Дейзі, Альфред Урі |- | Листівки з краю | Керрі Фішер | Листівки з краю, Керрі Фішер |- | Війна подружжя Роуз | Майкл Джон Лісон | Війна троянд, Воррен Адлер |- | rowspan=5 style="text-align:center" | 199145-а |- style="background:#B0C4DE;" | Зобов'язання Дік Клемент, Родді Дойл та Ян Ла Френе Зобов'язання, Родді Дойл|- | Сірано де Бержерак | Жан-Клод Карр'єр та Жан-Поль Раппно | Сірано де Бержерак, Едмон Ростан |- | Той, що танцює з вовками | Майкл Блейк | Той, що танцює з вовками, Майкл Блейк |- | Мовчання ягнят | Тед Таллі | Мовчання ягнят, Томас Гарріс |- | rowspan=5 style="text-align:center" | 199246-а |- style="background:#B0C4DE;" | Гравець Майкл Толкін Гравець, Майкл Толкін|- | Маєток Говардс Енд | Рут Правер Джабвала | Говардс Енд, Едвард Морган Форстер |- | Джон Ф. Кеннеді. Постріли в Далласі | Закарі Склар та Олівер Стоун | На слідах убивць, Джим ГаррісонCrossfire: The Plot That Killed Kennedy, Джим Маррс |- | Тільки в танцювальній залі | Баз Лурманн та Крейг Пірс | Тільки в танцювальній залі, Баз Лурман |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 199347-а |- style="background:#B0C4DE;" | Список Шиндлера Стівен Заіллян Список Шиндлера, Томас Кініллі|- | В ім'я батька | Террі Джордж та Джим Шерідан | Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four, Джеррі Конлон |- | Наприкінці дня | Рут Правер Джабвала | Залишок дня, Ішіґуро Кадзуо |- | Країна тіней | Вільям Ніколсон | Країна тіней, Вільям Ніколсон |- | Запах жінки | Бо Голдман | Il buio e il miele by Джованні Арпіно |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 199448-а |- style="background:#B0C4DE;" | Вікторина Пол Атаназіо Згадуючи Америку by Річард Гудвін|- | Версія Браунінга | Рональд Гарвуд | Версія Браунінга by Теренс Реттіген |- | Форрест Ґамп | Ерік Рот | Форрест Гамп by Вінстон Грум |- | Клуб радості та удачі | Рональд Басс та Емі Тан | Клуб радості та удачі by Емі Тан |- | Три кольори: Червоний | Кшиштоф Кесльовський та Кшиштоф Пєсевич
| rowspan=7 style="text-align:center" | 199549-а |- style="background:#B0C4DE;" | На голці Джон Ходж Трейнспоттінґ by Ірвін Велш|- | Бейб | Джордж Міллер, Кріс Нунан | Вівця-Свиня by Дік Кінг-Сміт |- | Покидаючи Лас-Вегас | Майк Фіггіс | Покидаючи Лас-Вегас by Джон О'Браєн |- | Божевілля короля Георга | Алан Беннетт | Божевілля Георга III by Алан Беннетт |- | Поштар | Анна Павіньяно, Майкл Редфорд, Фуріо Скарпеллі, Джакомо Скарпеллі і Массімо Троїзі | Палке терпіння by Антоніо Скармета |- | Розум і почуття | Емма Томпсон | Чуття і чуттєвість by Джейн Остін |- | rowspan=5 style="text-align:center" | 199650-а |- style="background:#B0C4DE;" | Англійський пацієнт Ентоні Мінгелла Англійський пацієнт by Майкл Ондатже|- | Горнило | Артур Міллер | The Crucible by Артур Міллер |- | Евіта | Алан Паркер та Олівер Стоун | Евіта (мюзикл) by Ева Перон |- | Річард III | Річард Лонкрейн та Ієн Маккеллен | Річард III (п'єса) by Вільям Шекспір |- | rowspan=5 style="text-align:center" | 199751-а |- style="background:#B0C4DE;" | Ромео+Джульєта Баз Лурманн та Крейг Пірс Ромео і Джульєтта by Вільям Шекспір|- | Крижаний вітер | Джеймс Шамус | The Ice Storm by Рік Муді |- | Таємниці Лос-Анджелеса | Кертіс Генсон та Браян Гелгеланд | Таємниці Лос-Анджелеса by Джеймс Елрой |- | Крила голубки | Гусейн Аміні | Крила голубки by Генрі Джеймс |- | rowspan=5 style="text-align:center" | 199852-а |- style="background:#B0C4DE;" | Основні кольори Елейн Мей Основні кольори: Політичний роман by Джо Кляйн|- | Гіларі і Джекі | Френк Коттрелл-Бойс | Геній у родині by Пірс та Гіларі дю Пре |- | Голосок | Марк Герман | Зліт і падіння Голоска by Джим Картрайт |- | Хвіст крутить собакою | Гіларі Генкін та Девід Мамет | Wag the Dog by Ларрі Бейнгарт |- | rowspan=5 style="text-align:center" | 199953-а |- style="background:#B0C4DE;" | Кінець роману Ніл Джордан Кінець роману by Ґрем Ґрін Схід — це Схід Аюб Хан Дін Схід — це Схід by Аюб Хан Дін Ідеальний чоловік Олівер Паркер Ідеальний чоловік by Оскар Вайлд Талановитий містер Ріплі Ентоні Мінгелла Талановитий містер Ріплі by Патриція Гайсміт
2000-ті Рік Фільм Сценарист Адаптація твору 200054-а Трафік Стівен Геган Трафік by Аластер Рейд|- | Шоколад | Роберт Нельсон Джейкобс | Шоколад by Джоан Гарріс |- | Тигр підкрадається, дракон ховається | Джеймс Шамус, Ван Гуей-лін і Куо Чжун Цай | Тигр підкрадається, дракон ховається by Ван Дулу |- | Фанатик | Джон К'юсак, Д. В. Де Вінсентіс, Стів Пінк і Скотт Розенберг | High Fidelity by Нік Горнбі |- | Вундеркінди | Стів Кловз | Вундеркінди by Майкл Шейбон |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 200155-а |- style="background:#B0C4DE;" | Шрек Тед Елліотт, Террі Россіо, Роджер Шульман та Джо Стілман Шрек! by Вільям Стейг|- | Ігри розуму | Аківа Голдсман | Прекрасний розум by Сильвія Назар |- | Щоденник Бріджит Джонс | Річард Кертіс, Ендрю Дейвіс та Гелен Філдінг | Щоденник Бріджит Джонс by Гелен Філдінг |- | Айріс | Річард Ейр та Чарльз Вуд | Елегія для Айріс by Джон Бейлі |- | Володар перснів: Братерство персня | Філіппа Боєнс, Пітер Джексон та Френ Волш | Братство Персня by Д. Р. Р. Толкін |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 200256-а |- style="background:#B0C4DE;" | Адаптація Чарлі Кауфман і Дональд Кауфман Викрадачка орхідей by Сьюзан Орлеан|- | Мій хлопчик | Пітер Геджес, Кріс Вайц, and Пол Вайц | Мій хлопчик by Нік Горнбі |- | Впіймай мене, якщо зможеш | Джефф Натансон | Впіймай мене, якщо зможеш by Френк Ебігнейл і Стен Реддінг |- | Години | Девід Гейр | Години by Майкл Каннінгем |- | Піаніст | Рональд Гарвуд | Піаніст by Владислав Шпільман |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 200357-а |- style="background:#B0C4DE;" | Володар перснів: Повернення короля Філіппа Боєнс, Пітер Джексон та Френ Волш Повернення короля by Д. Р. Р. Толкін|- | Велика риба | Джон Август | Велика риба: роман про міфічні пропорції by Деніел Воллес |- | Холодна гора | Ентоні Мінгелла | Холодна гора by Чарльз Фрейзер
| Дівчина з перлинною сережкою | Олівія Гетрід | Дівчина з перловою сережкою by Трейсі Шевальє |- | Таємнича річка | Браян Гелгеланд | Містична річка (роман) by Денніс Лігейн |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 200458-а |- style="background:#B0C4DE;" | На узбіччі Александер Пейн and Джим Тейлор На узбіччі by Рекс Пікетт|- | Хористи | Крістоф Барратьє та Філіп Лопес-Курваль | Клітка з солов'ями, Жан Древіль |- | Близькість | Патрік Марбер | Близькість by Патрік Марбер |- | Чарівна країна | Девід Магі | Людина, яка була Пітером Пеном by Аллан Ні |- | Щоденники мотоцикліста | Хосе Рівера | Щоденники мотоцикліста by Ернесто Че Гевара |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 200559-а |- style="background:#B0C4DE;" | Горбата гора Ларрі МакМертрі and Діана Осана Горбата гора by Анні Пру|- | Капоте | Ден Футтерман | Капоте by Джеральд Кларк |- | Відданий садівник | Джеффрі Кейн | Відданий садівник by Джон Ле Карре |- | Виправдана жорстокість | Джош Олсон | Історія насильства (комікси) by Джон Вагнер and Вінс Локк |- | Гордість і упередження | Дебора Моггач | Гордість і упередження by Джейн Остін |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 200660-а |- style="background:#B0C4DE;" | Останній король Шотландії Джеремі Брок and Пітер Морган Останній король Шотландії by Джайлс Фоден|- | Казино Рояль | Пол Хаггіс, Ніл Первіс і Роберт Вейд | Казино «Рояль» by Ян Флемінг |- | Відступники | Вільям Монаген | Пекельні справи by Алан Мак and Фелікс Чонг |- | Диявол носить «Прада» | Алін Брош Маккена | Диявол носить «Прада» by Лорен Вайсбергер |- | Скандальний щоденник | Патрік Марбер | Скандальний щоденник by Зої Геллер |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 200761-а |- style="background:#B0C4DE;" | Скафандр і метелик Рональд Гарвуд Скафандр і метелик by Жан-Домінік Бобі|- | Спокута | Крістофер Гемптон | Спокута by Ієн Мак'юен |- | Той, що біжить за вітром | Девід Беніофф | Ловець повітряних зміїв by Халед Хоссейні |- | Старим тут не місце | Джоел Коен та Ітан Коен | Старим тут не місце by Кормак Маккарті |- | Нафта | Пол Томас Андерсон | Нафта! by Ептон Білл Сінклер |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 200862-а |- style="background:#B0C4DE;" | Мільйонер із нетрів Саймон Бьюфой Питання — відповідь by Вікас Сваруп|- | Загадкова історія Бенджаміна Баттона | Ерік Рот | Загадкова історія Бенджаміна Баттона by Френсіс Скотт Фіцджеральд |- | Фрост проти Ніксона | Пітер Морган | Фрост проти Ніксона by Пітер Морган |- | Читець | Девід Гейр | Читець by Бернгард Шлінк |- | Життя спочатку | Джастін Гейт | Життя спочатку by Річард Єйтс |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 200963-а |- style="background:#B0C4DE;" | Вище неба Джейсон Райтман and Шелдон Тернер У небі by Волтер Кірн Дев'ятий округ Нілл Блумкамп and Террі Тетчелл Дев'ятий округ by Нілл Блумкамп Виховання почуттів Нік Горнбі Виховання почуттів by Лінн Барбер У петлі Саймон Блеквелл, Джессі Армстронг, Армандо Яннуччі та Тоні Рош Гуща подій by Армандо Яннуччі Скарб Джеффрі Флетчер Push by Сапфір
2010-ті