Тубаб (англ. "Toubab" , "Toubabou" чи "Toubob") — центрально- та західноафриканська назва людини європейського походження («білих»). Найчастіше використовується в Гамбії, Сенегалі, Гвінеї та Малі, а також у Кот-д'Івуарі . Це слово також можна застосувати до будь-якого мандрівника, як правило, лише до тих, хто має інший фенотип, аж до місцевих жителів, які виросли за кордоном (тому з іншим акцентом) або приїжджих експатріантів . У книзі Алекса Гейлі « Коріння » це слово пишеться «тубоб» («toubob»), а фраза «toubob fa» (убити toubob) використовується кілька разів.
У книзі God's Bits of Wood, автором якої є сенегальець Сембене Усман, місцеві жителі називають французьких колонізаторів toubab (однина) або toubabs (множина).
У четвертому епізоді міні-серіалу «Коріння» Кіззі називає своїх рабів «тубабом», або білим.
Етимологія Походження слова спірне. Дієслово мовою волоф означає «навертати» (місіонери колоніальних часів, які були білими з Європи). Це слово могло походити від монети «два боба» (два шилінги) з часів Великої Британії до децимізації .
Пов'язані назви У Гані слово, яке використовується в місцевих аканських мовах для позначення білої людини (або будь-якого іноземця), — Оброні .
У Нігерії білу людину називають Ойібо .
У Того та Беніні білу людину називають Йово.
У найпоширенішій мові Буркіна-Фасо ( Мур ) слово для позначення білої людини є насара (nassara) (походить через арабську мову від назви Назарет, місце народження Ісуса ). На заході країни в більш популярних мовах ( наприклад, дюла, бамбара та мандінка) використовується слово тубабу . Слово nassara також використовується в сусідній Нігері .
Франкомовні люди також можуть використовувати французьке слово бльо (blanc) (білий).
Центральна і Східна Африка У Східній Африці та Східній частині Демократичної Республіки Конго білу особу чи іноземця називають музунгу .
І в Демократичній Республіці Конго, і в Республіці Конго інше слово, яке використовується для позначення білої людини – монделе (або мунделе ).
Джерела
Франсуа Бушету, Написання антропології: заклик до нестримних методів, Palgrave Macmillan, Нью-Йорк, 2014, 121 стор. Моріс Делафосс, « De l'origine du mot Toubab » в Annuaire et memoires du comité d'études historiques et scientifiques de l'AOF, 1917, стор. 205-216 Анн Доке, « Tous les toubabs ne se ressemblent pas. Les particularités nationales des étrangers vues par les guides touristiques maliens », в Малі - Франція : Regards sur une histoire partagee, GEMDEV et Université du Mali, Kartala, Paris ; Donniya, Бамако, 2005, стор. 243-258 П'єр Дюмон, Le Toubab, L'Harmattan, Париж, Монреаль, 1996, 127 с. (Роман) Charles Hoareau, Toubabs et immigrés, Pantin, Paris, Le Temps des cerises, VO éd, 1999, 202 p. Лоуренс Гілл, «Книга негрів», HarperCollins, Торонто, 2007, 44, 45 стор.
Toubab.com - dic.lingala.com : dictionnaire de lingala en ligne