«… Куди янголи бояться ступити…» ( «Where Angels Fear to Tread» ) — науково-фантастична повість американського письменникаАллена Стіла, опублікованого 1997 року. Сюжет твору, зосереджений на темі першого контакту, повість отримала різні нагороди, зокрема премію «Г'юго» та премію журнала «Локус».

Історія видання Повість була вперше опублікована в 1997 році в США, у подвійному номері журналу «Азімовз сайнс фікшн» ().

Твір отримав 1998 року премію «Г'юго» за найкращу повість , премію «Локус» за найкращу повість, а також премії читачів журналів «Азімов'з» та «Сайнс фікшн кронікл» .

Історія спочатку була задумана як другий розділ роману «Час любить героя», зосереджена на подорож у часі, натхненням якого Аллен був у середній школі та завдяки урокам фізики, які він відвідував у школі. університет. Необхідність провести дослідження в Німеччині для завершення роботи змусила Аллена, який не міг організувати поїздку, призупинити написання роману. Однак, вважаючи другу главу твору непоганою роботою, вона була запропонована автором видавництву Dell, яке опублікувало її в журналі «Наукова фантастика Азімова». Згодом Аллен зміг завершити роман, у якому він знову знайшов місце і для повісті «…Куди янголи бояться ступати», відповідним чином розвинену та розширену у другому розділі; потім книга була опублікована в 2001 році під назвою «Хронопростір» і перевидана у 2015 році під оригінальною назвою «Час полюбляє героя». Зі вступу автора до:

Стислий сюжет

Френк Лу та Лі Ошнер прибули з майбутнього, а саме з 2314 року. Вони вирушили на «Ґінденбурзі» під вигаданими іменами, щоб з'ясувати причини відомої катастрофи; насправді це 6 травня 1937 року, і незабаром після цього Цеппелін буде знищено пожежею. Двоє мандрівників у часі дуже обережні, щоб не вживати дій, які можуть змінити історію, однак, коли вони прибувають на військово-повітряну базу Лейкгерст, очікувана катастрофа відбувається з достатньою затримкою, щоб врятувати життя всіх пасажирів і екіпажу, відмінне від того, що відбувалося історично. Френк і Леа відчувають, що вони зіграли роль у зміні подій, і, перемістившись на борт часольоту «Оберон», космічного корабля, здатного подорожувати в часі та просторі, вони реконструюють останні події. Під час одного з візитів дирижабля вони натрапили на бомбардувальника Еріка Шпеля, який збирався встановити бомбу, яка мала вибухнути саме в момент стикування. Випадкова зустріч чоловіка з Леа Ошнер викликала такі муки сумління, що переконали його відкласти тригер вибухівки на кілька годин.

Василь Мец, командир корабля часу, хоче негайно відправитися у 24 століття, незважаючи на те, що Френк і Леа хочуть почекати, щоб краще зрозуміти, які зміни в майбутньому може спричинити часовий парадокс. Як і боялися Френк і Леа, на зворотному шляху ' 'Оберон' 'зазнає аварії, потрапивши в несподівану розлом в простір-час і впавши на Землю. Під час падіння космічний корабель перехоплюють два американські винищувачі-перехоплювачі і вражають його ракетою «повітря-повітря». Космічний корабель повідомляє про кілька невдач, але йому вдається приземлитися в озері Сентр-Гілл, штат Теннессі. Під час аварії один із членів екіпажу гине, і Френк, чекаючи вирішення проблеми, вирішує залишити корабель, щоб дізнатися рік, у якому вони закінчилися, важливу інформацію для перенесення відправлення. екіпаж, по суті, не знає про те, що зазнав аварії в Сполучених Штатах у 1998 році, в інший час, де НАСА більше не існує, а наука була перевершена за довірою псевдонаукою.

Зак Мерфі — молодий чоловік фізик, який знайшов роботу в урядовій агенції «Офіс паранормальних наук». Під час вечора в пабі з колегами він має можливість обговорити з ними можливість подорожі в часі та наслідки будь-якого парадокси часу. Наступного дня, як тільки він прокидається, з ним зв'язується директор Офісу, який повідомляє йому, що ймовірне НЛО розбився в Теннессі і що американські військові ізолюють район інциденту. На місце події відправляють Зака разом з іншим «експертом» з Бюро паранормальних наук, екстрасенсом Мередіт Синтією Луною, а також деякими співробітниками Секретної служби та ФБР. Опинившись на місці аварії, космічний корабель, навіть якщо він завдяки передовій технології, також вистежується. Військові починають планувати пробити отвір у корпусі, щоб проникнути в невидимий корабель, вважаючи, що це транспортний засіб позаземний, як стверджує екстрасенс, тоді як Зак вирушає на прогулянку. Недалеко від табору Зак зустрічає чоловіка, який розмовляє по телефону-автомату, і, спантеличений, слухає його, як він запитує в інформаційної служби дату та рік, коли він перебуває. Заінтригований, фізик обмінюється кількома словами з незнайомцем, який, лише тоді усвідомивши його присутність, сором'язливо зникає. Зак дістає решту з телефону та розуміє, що повернуті монети датуються 1930-ми роками, і, повертаючись до припущень про подорожі в часі, якими обмінювався з колегами, біжить за незнайомцем, щоб приєднатися до нього. Загнаний у кут нагальними запитаннями Зака, який відчуває, що чоловік може бути пасажиром невидимого транспортного засобу та мандрівником у часі, він б'є його, тікаючи, без потреби смикаючи його тілом. Цей чоловік не хто інший, як Френк, і йому вдається повернутися на корабель з інформацією, необхідною для перенесення відльоту. Мандрівники відчувають, що зміни в подіях, які відбулися через них у 1937 році, могли змінити майбутнє, але вони знову вирушають у 24 століття, не впевнені, чи знайдуть його таким, яким вони залишили його.

Зак оговтується після нападу і повертається в табір, де він дізнається про зліт «НЛО». Його гіпотезу про походження космічного корабля підтверджує аркуш паперу, вирваний із кишені загадкової людини під час боротьби: оригінальний список пасажирів «Ґінденбурґа».

Персонажі Зак Мерфі одружений, має одного сина. Має диплом фізика. Він працює в Бюро паранормальних наук, урядовій агенції США. Його відправляють на озеро Сентр Гілл, щоб розслідувати затоплення передбачуваного НЛО. Гаррі Куміскі колега Зака в Бюро паранормальних наук. Кент Морріс: ще один колега Зака з відділу паранормальних наук. Роджер Ордманн директор Управління паранормальних наук. Френк Лу мандрівник у часі з двадцять четвертого століття. Він сів на дирижабль «Ґінденбурґ», щоб задокументувати катастрофу та з'ясувати причину. Леа Ошнер вона також мандрівниця в часі, яка вирушила на «Гінденбург» разом із Франком Лу. Василь Мец: командир «temponave» «Оберон», космічного корабля зі здатністю подорожувати в часі та просторі. Том Гоффман мандрівник у часі, якому доручено ексфільтрацію Франка Лу та Леа Ошнер невдовзі після катастрофи на "Ґінденбур"зі, доставляючи їх у безпечне місце на борту ' 'Oberon' '. Він загине відразу після відходу корабля внаслідок нещасного випадку. Ерік Шпел бомбардувальник «Ґінденбурґа»: він вирішує відкласти час вибуху бомби, яку він встановив на борту дирижабля, після зустрічі з Леа, таким чином врятувавши всіх пасажирів. Зміна подій змушує мандрівників у часі зазнати корабельної аварії в альтернативному майбутньому. Берд Огілві полковник розвідки армії США. Керуйте розслідуванням НЛО, яке впало в озеро Сентр Гілл. Рей Санчес: агент ФБР, офіцер зв'язку з місцевою поліцією в центрі Гілл Лейк. Скотт Кроуфорд: Армія США лейтенант розвідки. Мередіт Синтія Луна екстрасенс, яка разом із Заком Мерфі відповідає за розслідування затоплення НЛО. Він працює у відділі екстрасенсорного сприйняття Управління паранормальних наук.

Видання

Примітки

Посилання «…куди янголи бояться і ступити» у міжнародній електронній базі фантастики The Internet Speculative Fiction Database «…куди янголи бояться і ступити» у міжнародній електронній базі фантастики Лабораторія фантастики