Аустраудюр Ейстейнссон (; , Акранес) — ісландський філолог.
Закінчив Ісландський університет (1979, бакалаврат з англійської та німецької мови) та університет Ворика (1980, магістратура з порівняльного літературознавства), потім протягом трьох років перебував у докторантурі Кельнського університету. У 1982—1987 року працював у США, викладав у Айовському університеті, де захистив докторську дисертацію. Від 1987 викладає в Ісландському університеті, від 1994 — професор. У 1994—2006 роках (із перервами) завідував кафедрою порівняльного мовознавства та загальної лінгвістики, у 2008—2015 роках — декан Інституту гуманітарних досліджень у складі університету Одночасно у 2003—2007 роках. голова ради університетського музею мистецтв, у 2007—2014 роках — голова ради університетського видавництва.
Основні роботи Ейстейнссона присвячені теоретичному осмисленню поняття модернізму в літературі та проблемам перекладознавства. Йому належить, зокрема, монографія «Концепт модернізму» (; 1990, видавництво Корнелльського університету), що оцінюється як Ейстейнссон виступив упорядником антології «Переклад: Теорія та практика» (; 2005) (спільно з ) та редактором-упорядником фундаментальної двотомної колективної монографії «Модернізм» (2007) у серії «Порівняльна історія літератур європейськими мовами».
Переклав ісландською мовою низку творів Франца Кафки. Виступав також як літературний критик, входив до журі різних національних літературних премій.
Примітки
Посилання Сторінка на сайті Ісландського університету