«Total Eclipse of the Heart» («Повне затемнення серця») — пісня та сингл британської співачки Бонні Тайлер, що увійшла до її п'ятого студійного альбому Faster Than the Speed of Night (1983). Пісню написав і спродюсував , вона була записана 1982 року і випущена як сингл лейблом CBS/Columbia 1983 року.
Пісня стала найбільшим хітом у кар'єрі Тайлер, очоливши UK Singles Chart і ставши п'ятим найпродаванішим синглом Великої Британії 1983 року. У США сингл протягом чотирьох тижнів очолював чарт, відсунувши іншу пісню Стейнмена, , виконану дуетом Air Supply (пісню, яку Тайлер теж виконала 1995 року). Також хіт став шостим в рейтингу «Найкращих пісень» 1983 року журналу Billboard. Пісню номінували на премію «Греммі» за . До пісні був знятий відеокліп режисером Расселом Малкехі в графстві Суррей, Англія.
У світі продажі синглу перевищили 6 мільйонів копій. Сингл отримав золоту сертифікацію від RIAA за продажі у понад 1 мільйон копій на момент релізу, а 2001 року, через зміну порогу, сертифікація була оновлена до платинової. 2015 року британська громадськість визнала її третьою у рейтингу «Найкращих пісень 1980-х років» в опитуванні телемережі ITV.
Оригінальна версія
Передумови і складова Після завершення 1981 року контракту із лейблом RCA Records, Бонні Тайлер знайшла нового менеджера в особі Девіда Аспдена. Побачивши, як співак Міт Лоф виконує наживо наживо на британській музичній телепередачі The Old Grey Whistle Test, вона звернулася до автора пісні, , попросивши його стати її продюсером. Тайлер прагнула записати альбом, з використанням техніки «стіна звука» Філа Спектора. Вона вважала, що Стейнмен був єдиною людиною, яка могла створити таке саме звучання, оскільки Спектор відійшов від шоу-бізнесу. У квітня 1982 року Тайлер відвідала Стейнмена у його штаб-квартирі в Нью-Йорку зі своїм менеджером, де їй запропонували два треки: «Have You Ever Seen the Rain?» та «Goin' Through the Motions». Тайлер зазначала, що якби їй не сподобалися пісні, які Стейнмен їй запропонував, то він би відхилив її пропозицію щодо співпраці. Через кілька тижнів вона знову відвідала його штаб-квартиру, де у студії Стейнмен і виконали для неї «Total Eclipse of the Heart». Стейнмен також особисто вибрав гурт для запису пісні, у якому Додд був другим вокалістом, що виконував приспів «Turn around…».
Слова пісні, «Turn around, bright eyes», використані її приспіві, спочатку були написані Стейнменом для його студентського мюзиклу The Dream Engine. А сама мелодія до цього куплету була спочатку записана Стейнменом для фільму 1980 року.
«Total Eclipse of the Heart» довелося скоротити для радіотрансляцій. Тайлер вважала, що повноформатний варіант пісні не підходить для радіо; тому її тривалість була скорочена з 7:02 до 4:30 хвилин.
Виконана в стилі , «Total Eclipse Of The Heart» стала найпопулярнішою піснею Тайлер у низці країн, очоливши чарти США, Південної Африки, Австралії, Нової Зеландії, Канади та Великої Британії. На піку успіху пісні продавалося по 60 000 її копій на день, а її загальний наклад становив близько 6 мільйонів копій. Пісня отримала нагороду від організації у Великій Британії як «Найкращий сингл» 1983 року. Також вона посіла 82-е місце у списку «100 найкращих пісень про кохання» каналу VH1.
В інтерв'ю журналу Тайлер зазначила, що на її думку, пісня про «людину, яка заради кохання поринула в цілковиту темряву». Стейнмен, коментуючи журналу включення пісні до його мюзиклу 1997 року, заявив:
За словами Міт Лофа, Стейнмен спочатку написав цю пісню разом з іншою рок-баладою для його альбому Midnight at the Lost and Found. Проте компанія звукозапису цього співака відмовилася виплатити Стейнмену гонорар, і він вирішив писати пісні окремо. «Total Eclipse of the Heart» дісталася Тайлер, а «Making Love Out of Nothing at All» — дуету Air Supply. Тайлер заперечила цю заяву. «Міт Лоуф, судячи з усього, був дуже роздратований тим, що Джим віддав цю пісню мені», — заявила вона. «Але Джим сказав, що він не писав її для Міт Лофа, а закінчив її лише після зустрічі зі мною». В інтерв'ю журналу People Стейнмен повідомив, що голос Тайлер нагадує йому Джона Фогерті, і він вважає цю пісню «своєю арією, вагнерівським шквалом звуків та емоцій», додавши — «я написав її, щоб вона стала візитною карткою її голосу». Тайлер характеризувала пісню як «виклик [для виконання]», зазначивши, що їй «не подобаються пісні, які може заспівати будь-хто. Мені подобаються пісні, які вимагають багато енергії». Після того, як Стейнмен представив їй пісню, вона сказала The Times: «У мене просто мурашки побігли по спині… Я не могла дочекатися, щоб нарешті взятися за її запис».
В інтерв'ю журналісту незабаром після випуску альбому Міт Лофа Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose 2006 року Стейнмен заявив: «Я написав [Total Eclipse of the Heart] виключно для Бонні». Також Стейнмен сказав, що телерадіомережа CBS очікувала, що він напише щось схоже на «It's a Heartache», але у нього були інші плани.
Відеокліп
До «Total Eclipse of the Heart» австралійський режисер Рассел Малкехі зняв відеокліп; зйомки проходили в , великій лікарні у вікторіанському готичному стилі, розташованій поблизу міста Вірджинія-Вотер у графстві Суррей, Англія. У цьому сюрреалістичному відео Тайлер, одягнена у біле, мріє або фантазує про учнів хлопчачої школи-інтернату. На екрані можна побачити, як юнаки танцюють, беруть участь у різних шкільних заходах та співають у хорі. Відео отримало дві номінації на Billboard Video Music Awards 1983 року за «Найкраще жіноче виконання» та «Найефективніше використання символізму».
За давньою легендою, хлопець, який з'являється протягом усього відео і тисне руку Тайлер наприкінці, — колишній італійський футболіст Джанфранко Дзола. В інтерв'ю 2012 року Дзола сказав, що не з'являвся у відео.
У вересні 2023 року відео перевищило один мільярд переглядів на YouTube.
Живе виконання З моменту виходу пісні Тайлер виконувала «Total Eclipse of the Heart» на всіх своїх концертах. «Тепер я співаю набагато краще, ніж раніше», — казала вона виданню The Huffington Post щодо свого виконання пісні. «Я вважаю, що мій голос, мабуть, не такий хрипкий, як був, я вважаю, що він трохи пом'якшав». Пісня виконувалася на 26-й щорічній премії «Греммі», яка проходила у у Лос-Анджелесі 28 лютого 1984 року.
Також Тайлер співала «Total Eclipse of the Heart» наживо на борту круїзного лайнера Royal Caribbean під час за підтримки гурту .
Концертні записи Тайлер з цією піснею увійшли до її альбомів (2006) та (2011). Відео з виконанням пісні увійшло до DVD Тайлер, Bonnie on Tour (2006) та Live in Germany (1993)Bonnie Tyler Live discogs.com Процитовано 5 квітня 2026.
Оцінки критиків Майк Деган з AllMusic ретроспективно охарактеризував пісню «Total Eclipse of the Heart» як «одну з найкращих балад, які коли-небудь звучали на радіо». Він відзначив «багатий інструментальний супровід» та зазначив, що голос Тайлер «створював ідеальний ефект „відчайдушної закоханості“, який ідеально пасував до романтичних слів пісні». Він назвав гру на фортепіано «мрійливою», а голос Тайлер — «чудово хрипким». Дональд А. Гуаріско, також роблячи ретроспективний огляд на AllMusic щодо Faster Than the Speed of Night, назвав пісню «епічною баладою», охарактеризувавши весь альбом як «рок у його найбільш мелодраматичному прояві». Джим Бевілья з American Songwriter зазначив, що хрипкий вокал Тайлер допоміг узаконити «мелодраматизм, притаманний тексту», і описав пісню як «розриваючу душу, розпалюючу пристрасті [та] емоційно виснажливу баладу», яка відповідає мукам бурхливих стосунків.
Вплив За результатами опитування, проведеного у Великій Британії 2013 року, «Total Eclipse of the Heart» очолила список «Найпопулярніших пісень, які співають під душем», випередивши композиції Джастіна Бібера, Роббі Вільямса, гурту One Direction та Елтона Джона. 2015 року в опитуванні, проведеному телеканалом ITV, британська громадськість визнала цю пісню третьою за популярністю піснею 1980-х років, яка очолювала чарти.
Текст пісні порівнює закінчений роман із сонячним затемненням. Пісня часто згадується у ЗМІ під час сонячних та місячних затемнень. «Total Eclipse of the Heart» отримала значну увагу ЗМІ під час сонячного затемнення 20 березня 2015 року. Протягом дня кількість прослуховувань пісні Тайлер на Spotify зросла на 214 %. Подібний ефект спостерігався під час , коли Nielsen Music повідомили про 503 % зростання продажів запису. Приблизно в той же час пісня посіла перше місце в чарті iTunes.
Формати і трек-лист UK 7-inch single
US 7-inch single
UK 12-inch single
Учасники запису Перелік музикантів вказаний згідно сайту AllMusic.
Бонні Тайлер — головний вокал — гітара Стів Баслоу — бас-гітара — фортепіано — синтезатори Стів Маргошес — додаткові синтезатори — ударні — перкусія — головний та бек-вокал , — бек-вокал
Чарти
Тижневі чарти Чарт (1983)ПозиціяАвстралія (Kent Music Report) 1Канада (Top Singles (RPM))«Top RPM Singles: Issue 6244» bac-lac.gc.ca Процитовано 5 квітня 20261Канада (Adult Contemporary (RPM))«Top RPM Adult Contemporary: Issue 4373» bac-lac.gc.ca Процитовано 5 квітня 20269Данія (BT/IFPI) 6Європейський Союз (Europarade Top 40 (Music Week)) 7Європейський Союз (Europarade Euro Hit 40) 6Фінляндія (Suomen virallinen lista) 6Франція (IFOP) 3Італія (Musica e dischi) Set «Tipo» on «Singoli». Then, in the «Artista» field, search «Bonnie Tyler». 17Перу (UPI) 2Південна Африка (Springbok Radio) 1Іспанія (AFYVE) 9США (Cash Box Top 100) 1Венесуела (UPI) 4Зімбабве (ZIMA)1
РікЧартПозиція20082011Бельгія (Back Catalogue Singles Flanders) 172012201320142017Канада (Canadian Digital Song Sales) 38США (Digital Songs (Billboard)) 13США (Pop Digital Songs Sales (Billboard)) 8США (Hot Canadian Pop Digital Songs Sales (Billboard)) 382019Угорщина (Single Top 40) 292024Канада (Canadian Digital Song Sales) 9США (Digital Songs (Billboard)) 5США (TikTok Billboard Top 50) 13США (LyricFind Global (Billboard)) 25
Підсумкові чарти року Чарт (1983)ПозиціяАвстралія (Kent Music Report) 6Канада (Top Singles (RPM))«Top RPM Singles: Issue 6699» bac-lac.gc.ca Процитовано 5 квітня 20265Франція (IFOP) 15Нова Зеландія (RIANZ) 5Південна Африка (Springbok Radio) 3Велика Британія (OCC) 5США (Billboard Hot 100) 6США (Cash Box Top 100) 5
Чарти за весь час Чарт (1958—2018)ПозиціяСША (Billboard Hot 100) 161
Продажі і сертифікації
Інші версії Бонні Тайлер З моменту першої прем'єри 1983 року Бонні Тайлер неодноразово перезаписувала «Total Eclipse of the Heart». 2004 року вона записала дуетну версію пісні з для його альбому For You. Наступного року сольна версія цього запису увійшла до студійного альбому Тайлер Wings.
У січні 2007 року Тайлер випустила ще одну версію «Total Eclipse of the Heart» у співпраці з британським панк-електронним гуртом BabyPinkStar. Пісня посіла 40-ве місце в британському чарті .
2009 року Тайлер випустила ще одну версію пісні з валлійським хоровим гуртом . 2011 року вона перезаписала пісню для однойменного мініальбому, який випустили . Останній запис пісні вийшов як бонус-трек альбому Тайлер Rocks and Honey 2013 року.
2021 року Тайлер випустила версію пісні у вигляді танцювальної класики, яка увійшла до альбому Classical 80s Dance німецького продюсера .
Дует Бонні Тайлер з Карін Антонн
2003 року Бонні Тайлер перезаписала «Total Eclipse of the Heart» у вигляді двомовного дуету із французькою співачкою . У новій версії під назвою «Si demain… (Turn Around)» були використані французькі тексти, її продюсерами стали Фаузе Баркаті, Крем Баркаті та Валлід Баркаті. Пісня була випущена як сингл 19 грудня 2003 року лейблом Yanis Records, й увійшла до 14-го студійного альбому Тайлер Simply Believe (2004). Пісня отримала платиновий статус у Франції та Бельгії, очоливши чарти обох країнRanking Bonnie Tyler's Many Versions of «Total Eclipse of the Heart» medium.com Процитовано 3 квітня 2026.
Передумови і написання