«Муфаса: Король Лев» () — американський комп'ютерно-анімаційний музичний драматичний фільм, знятий Баррі Дженкінсом, спродюсований Марком Церьяком і Аделем Романські, написаний Джеффом Натансоном і знятий студією Walt Disney Pictures. Це продовження і приквел до ремейку мультфільму «Король Лев».
Сюжет Після того, як Сімба переміг свого злого дядька Шрама та став королем Країни Прайду, він і Нала мають дочку Кіару і чекають на народження ще одного дитинчати. Вони вирушають до оазису, щоб народити дитину, залишаючи Тімона та Пумбу доглядати за Кіарою. Рафікі відвідує їх і розповідає історію про дідуся Кіари - Муфасу, а Тімон і Пумба додають до неї свої коментарі.
Багато років тому, ще дитинчам, Муфаса живе зі своїми батьками, Масего та Афією, які шукають легендарний Мілеле, пишний оазис. Раптово спалахує повінь, яка, здається, вбиває подружжя і заносить Муфасу в болота, де він зустрічає Така - королівського дитинча. Виживши після нападу молодих крокодилів, Муфаса приймається матір'ю Така, королевою Еше, але піддається випробуванню королем Обасі, який влаштовує змагання між Така та Муфасою, щоб вирішити його долю. Така навмисно програє, щоб Муфаса міг залишитися.
З часом два брати зближуються, хоча Обасі не довіряє чужинцям. Під час полювання Муфаса вбиває одного з двох білих левів, що напали на них; той, що вижив, попереджає Кіроса, лідера вигнанців-чужинців, які прагнуть помститися за смерть сина Кіроса, Шаджу. Король Кірос разом зі своїми сестрами Акуа та Амарою очолює напад на прайд Обасі, вбиваючи Обасі, Еше та їхніх левів. За наполяганням королеви Еше Муфаса і Така втікають до прибуття «Аутсайдерів», стрибаючи в бурхливу річку, щоб уникнути їхнього нападу.
Застрягши в джунглях, пара зустрічає Сарабі, її розвідника-носорога Зазу і молодого Рафікі. Рафікі, керуючись баченнями, веде їх до Мілеле. «Аутсайдери» наздоганяють групу, змушуючи Сарабі викликати паніку серед слонів, щоб вони могли втекти. Така закохується в Сарабі, але ревнує, коли Муфаса рятує її під час паніки. З лояльності Муфаса приписує Таці заслугу в порятунку Сарабі. Під час подорожі засніженими горами Сарабі зізнається, що знає, що її врятував Муфаса, і вони закохуються одне в одного. Заздрісний Така об'єднується з Кіросом і таємно веде чужинців до їхньої групи.
У Мілеле Рафікі впізнає Муфасу як свого «брата» з пророцтва. Аутсайдери прибувають, щоб атакувати, і Муфаса виявляє зраду Така під час битви з Кіросом. Захоплений в пастку в печері, Муфаса ледь не гине від рук Кіроса, але втручається розкаявся Така. Кірос розрізає Таці око, залишаючи шрам. Коли Муфаса збирає тварин Мілеле для битви з Чужинцями, Рафікі викликає землетрус, який вбиває більшість Чужинців, а Кірос затягує Муфасу в підводну печеру. Кам'яна лавина дозволяє Муфасі (який згадав попередню пораду Еше) перемогти Кіроса, а Така неохоче рятує Муфасу від утоплення. Сарабі стає свідком порятунку, возз'єднується з Муфасою, і вони разом виходять з печери.
Муфаса стає королем Мілеле та возз'єднується з Афією, яка вижила, дізнавшись про смерть Масего. Муфаса прощає Таку і дозволяє йому залишитися, але відмовляється від імені Таки, змушуючи його прийняти ім'я «Скар». Муфаса піднімається на новоназвану Скелю Гордості і реве своєму королівству. У сьогоденні Кіара реве до неба, а дух Муфаси спостерігає за нею. Кіара возз'єднується з Сімбою та Налою та знайомиться зі своїм новонародженим братом, обіцяючи розповісти йому історію їхнього діда.
Ролі озвучували Персонаж Актор Муфаса Аарон П'єрСарабі Тіффані Бун Така (Шрам) Кельвін Гаррісон-молодший Пумба Сет Роґен Тімон Біллі Айкнер Рафікі Джон Кані Кіара Блу Айві Картер Кірос Мадс Міккельсен
Український дубляж Фільм дубльовано студією «Le Doyen» за сприянням студії «Shepperton International» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2024 році. Переклад: Олега Колеснікова Режисер дубляжу: Анна Пащенко Переклад пісень: Романа Дяченка, Анни Пащенко Музичний керівник: Іван Давиденко Звукорежисери: Андрій Славінський, Богдан Єрьоменко Звукорежисер перезапису: Олена Лапіна Менеджер проєкту: Аліна Гаєвська Творчі консультанти: Домініка Котарба, Яцек Войчик
Ролі дублювали: Муфаса – Максим Самчик (діалоги), Кирило Каплуновський (вокал) Така – Вʼячеслав Хостікоєв Рафікі – Вʼячеслав Глушенко Сарабі – Марія Корогодська (діалоги), Анастасія Міляєва (вокал) Кірос – Олександр Форманчук Молодий Рафікі – Дмитро Рассказов-Тварковський Така (юний) – Микита Новак Муфаса (юний) – Данило Остапчук Пумба – Назар Задніпровський Тімон – Павло Скороходько Зазу – Вʼячеслав Довженко Обасі – Дмитро Рибалевський Еше – Олена Узлюк Афія – Наталія Сівкова Кіара – Валерія Мялковська Сімба – Іван Розін Масеґо – Петро Сова Нала – Катерина Дягель Амара – Леся Островська Акуа – Катерина Буцька Джунія/Сарафіна – Ілона Бойко Зала – Антон Кобилко Чіґару – Юрій Кудрявець Мозі – Роман Молодій Інакі/Азібо – Кирило Сузанський
А також: Тетяна Татарченко, Дарʼя Пилипенко, Олександр Ленченко, Микола Парадовський, Кіра Сівкова, Лев Сівков, Роман Болдузєв, Євген Анишко, Едуард Кіхтенко, Вʼячеслав Дудко, Олег Грищенко, Надія Хільська, Майя Ведернікова, Аліна Проценко та інші.
Пісні
«Я завжди мріяв про брата»
Музика Ліна-Мануеля Міранди та Ніколаса Брітелла Оригінальний текст Ліна-Мануеля Міранди Продюсери: Марк Манчіна та Лін-Мануель Міранда Виконують: Данило Остапчук, Микита Новак, Кирило Каплуновський, Вʼячеслав Хостікоєв.
«Мілеле»
Музика та оригінальний текст Ліна-Мануеля Міранди Додаткові хорові африканські партії – Лебо М Продюсери: Марк Манчіна та Лін-Мануель Міранда Виконують: Наталія Сівкова та Петро Сова.
«Бувай»
Музика та оригінальний текст Ліна-Мануеля Міранди Продюсери: Марк Манчіна, Лін-Мануель Міранда та Дейв Мецґер Виконують: Олександр Форманчук, Вероніка Дорош та Олена Левченко.
«У путь рушай із добрим другом»
Музика та оригінальний текст Ліна-Мануеля Міранди Додаткові хорові африканські партії – Лебо М Продюсери: Марк Манчіна та Лін-Мануель Міранда Виконують: Кирило Каплуновський, Вʼячеслав Хостікоєв, Анастасія Міляєва, Вʼячеслав Довженко, Дмитро Рассказов-Тварковський.
«Давно я жду»
Музика та оригінальний текст Ліна-Мануеля Міранди Продюсери: Марк Манчіна та Лін-Мануель Міранда Виконують: Кирило Каплуновський та Анастасія Міляєва.
«Більше нема в мене брата»
Музика та оригінальний текст Ліна-Мануеля Міранди Продюсери: Марк Манчіна та Лін-Мануель Міранда Виконує: Вʼячеслав Хостікоєв.
Виробництво
Розробка Фільм був офіційно анонсований Deadline Hollywood 29 вересня 2020 року. Повідомлялося, що Баррі Дженкінс буде режисером, Джефф Натансон знову буде сценаристом, а Адель Романські та Марк Цер'як будуть продюсерами. Історія сиквела розширить міфологію франшизи і досліджує походження Муфаси, все ще показуючи пригоду, дія якої відбувається в теперішньому, подібно до фільму «Хрещений батько 2».
8 травня 2021 року було оголошено, що робочою назвою фільму було «Wonderwall». Також було оголошено, що виробництво фільму офіційно розпочнеться у Лос-Анджелесі 6 вересня 2021. 9 вересня 2022 року на D23 було оголошено, що фільм називатиметься «Муфаса: Король Лев». Також на D23 Дженкінс повідомив, що у фільмі будуть представлені молоді версії Тімона, Пумби та Рафікі.
Кастинг 8 травня 2021 року було оголошено, що Disney проводить кастинг акторів, щоб зіграти молодих Муфасу та Шрама. Крім того, було виявлено, що до акторського складу буде додано сім нових персонажів: Ада, Гораціо, Елайджа, Селія, Калібан, Карді та Зола. 26 серпня 2021 року було оголошено, що Аарон П'єр був обраний на роль молодого Муфаси, тоді як Кельвін Харрісон-молодший отримав роль молодого Такі. На D23, 9 вересня 2022 року, з'ясувалося, що Біллі Айкнер, Сет Роґен та Джон Кані повторять свої ролі Тімона, Пумби та Рафіки відповідно.
Візуальні ефекти 9 грудня 2020 року компанія MPC Film оголосила, що вона повернеться, щоб надати візуальні ефекти для фільму.
Музика 10 грудня 2020 року було оголошено, що саундтрек до фільму буде написаний Хансом Циммером, Фарреллом Вільямсом та Ніколасом Брітеллом.
Реліз У вересні 2022 року оголосили, що прем'єра фільму відбудеться 5 липня 2024 року. В США та Україні фільм випустили 19 грудня 2024 року.
Примітки