«Вбивце, ваш вихід!» () — другий детективний роман Найо МаршThe Ngaio Marsh Collection, volume 1 (A Man Lay Dead/ Enter a Murderer/ The Nursing Home Murder), Ngaio Marsh, Harper, 2009 із серії про старшого інспектора Скотленд-Ярду Родеріка Аллейна і перший роман Марш, де тлом для дії став театр. Уперше видало видавництво Geoffrey Bles 1935 року. Жодного разу не екранізовано, але поставлено в театрі. Роман є класикою Золотої доби детективного жанру, його високо цінують літературні критики. Його називають одним із найкращих ранніх творів письменниці. Роман подобався Ф. Д. Джеймс.
Сюжет Роман починається з 25 травня, коли актор Артур Сюрбонадьє (справжнє прізвище Саймс), незадоволений розподілом ролей у спектаклі «Щур і Бородань», що ставиться в театрі «Єдиноріг», відвідує свого дядька Джейкоба Сейнта. Це невдоволення переростає у сварку, Сюрбонадьє намагається йти на шантаж, проте дядько сам йому погрожує. Все це чув слуга.
Далі дія продовжується 7 червня, на вечірці, присвяченій прем'єрі вистави «Щур і Бородань», що проходила на квартирі актора Фелікса Гарднера. Там уперше з'являються майже всі головні дійові особи: стара Сьюзен Макс, Джанет Емерелд, Стефані Вон (вона і Фелікс Гарднер зустрічаються, проте в міс Вон закоханий без взаємності Артур Сюрбонадьє), Дж. Берклі Крамер, Дульсі Дімер, Говард Мелвілл, а також там були Артур Сюрбонадьє та Джейкоб Сейнт. Ще присутній Найджел Батгейт, журналіст (друг старшого інспектора Скотленд-Ярду Родеріка з моменту вбивства у Франтоці). Всі, потай або відкрито, відчувають неприязнь до Сюрбонадьє; особливо Дж. Берклі Крамер, який мав відігравати роль Щура, але її віддали Сюрбонадьє. Драматург Джордж Сімпсон починає розмову про тяганину з револьвером. На його думку, не дуже переконливо виглядало, коли в третьому акті Гарднер-Щур вистрілив у Сюрбонадьє-Бороданя впритул і той упав мертвим. Револьвер належить Гарднеру, якому дістався від старшого брата у спадок.
Вранці 14 червня, після тижня аншлагу на «Щурі та Бородані», Фелікс Гарднер надіслав Найджелу Батгейту в подарунок два квитки в партер. Анжели Норт, любовного інтересу Батгейта з першої книги, у місті не було (вона не з'являється у романі), і Батгейт запросив із собою на спектакль Родеріка Аллейна.
Ближче до вечора того ж таки 14 червня Артур Сюрбонадьє з'явився на квартиру Стефані Вон і освідчився їй. Це відбувалося не вперше. Стефані Вон каже, що зараз вона «вся на нервах», і не здатна будь-кого любити. Сюрбонадьє уїдливо запитує: «Навіть Фелікса Гарднера?». Сюрбонадьє вирішує, що Гарднер його відтіснив. Стефані Вон робить помилку, натякнувши, що згодна стати дружиною Сюрбонадьє, але не зараз. Сюрбонадьє намагається її зґвалтувати, але приходить Фелікс Гарднер.
О 7:10 вечора (ймовірно, все того ж 14 червня, тому що точної дати не позначено) всі актори (за винятком старої Сьюзен Макс, яка виходила на сцену лише в третьому акті, а тому й приходила на 8 годину) були в театрі. У цей час до службового входу на сцену театру «Єдиноріг» підійшли Батгейт та Аллейн. Вони назвалися брамнику Блеру. Старий прийняв їхні візитні картки і зайшов до театру, і, коли вийшов, дозволив гостям пройти всередину. Він провів їх до Фелікса Гарднера в гримерку. Там також був Дж. Берклі Крамер. Почалася розмова про професію Аллейна. Крамер покинув гримерку, коли хтось прокричав: "Увага, півгодини! Увага, півгодини! ", оскільки він ще не гримувався, а саме він першим з'являється на сцені у виставі. На зміну Крамеру прийшов трохи п'яний Артур Сюрбонадьє, але невдовзі він пішов. Коли гримування Гарднера було закінчено, і він був готовий будь-якої миті вийти на сцену, всі перейшли до гримерної Стефані Вон. Коли почалася розмова про книги про злочинців, увірвався Сюрбонадьє. Між ним і Гарднером почалася сварка (яку спричинив Сюрбонадьє), і Аллейн із Батгейтом поспіхом вийшли. Коли вони йшли вузьким коридором до сцени, до театру прийшла Сьюзен Макс.
У третьому акті на сцені опинилися Гарднер, Сюрбонадьє та міс Вон. Бородань (Сюрбонадьє) тримав Гарднера на прицілі револьвера, між їхніми персонажами почалася бійка, і револьвер опинився в руках Каррутерса (Гарднер). Той не став зволікати і вистрілив у Бороданя. Як пізніше виявилося, хтось навмисно замінив муляжі куль у револьвері справжніми, і постріл став фатальним. Артур Сюрбонадьє падає мертвим. Інспектор Аллейн розпочинає розслідування.
Рецензії
Observer (Torquemada, 3 березня 1935)
Див. також Найо Марш
Примітки
Посилання Realism and Relevancy: Portrayals of the Theatre in Ngaio Marsh's Enter a Murderer (1935) and Light Thickens (1982)