Петер-Нечесаха () — німецька дитяча книжка Генріха Гофмана 1845 року. Вона складається з десяти ілюстрованих і римованих оповідань, переважно про дітей. Кожне має чітку мораль, яка перебільшено демонструє згубні наслідки поганої поведінки. Назва першого оповідання дає назву всій книзі. Der Struwwelpeter — одна з найперших книжок для дітей, яка поєднує візуальні та вербальні оповіді у форматі книжки, і вважається попередницею коміксів.

Петер-Нечесаха відома тим, що ввела у західну літературу персонаж Кравця (або Людини-ножиць). Деякі дослідники тепер бачать в оповіданнях книги ілюстрації психічних розладів сучасних дітей.

Передумови та історія публікації

Гофманн написав Петер-Нечесаха через брак хороших книжок для дітей. Маючи намір купити книжку з картинками як різдвяний подарунок для свого трирічного сина, Гофман замість цього написав та проілюстрував власну книгу. У 1845 році друзі переконали його опублікувати книгу анонімно під назвою Lustige Geschichten und drollige Bilder mit 15 schön kolorierten Tafeln für Kinder von 3–6 Jahren («кумедні історії та веселі картинки з 15 гарно кольоровими панелями для дітей 3–6 років»). Книга була одним із перших застосувань хромолітографії (метод створення багатоколірних відбитків) у дитячій книжці.

Для третього видання, опублікованого в 1858 році, назву було змінено на Struwwelpeter (Петер-Нечесаха), ім'я персонажа з першої історії. Книга стала популярною серед дітей усієї Європи.

Петер-Нечесаха перекладено кількома мовами. У 1891 році Марк Твен написав власний переклад книги, але через проблеми з авторським правом «Невірний Петро» Твена був опублікований лише в 1935 році, через 25 років після його смерті.

Українською книгу переклав Андрій Содомора, була видана у видавництві Грані-Т у 2010 році.

Історії

Петер-Нечесаха описує хлопчика, який не доглядає за собою належним чином і, отже, непопулярний. Оповідка про поганого Фрідріха: Жорстокий хлопець тероризує тварин і людей. Зрештою його кусає собака, який продовжує їсти їжу хлопчика, поки Фредерік лежить прикутий до ліжка. Вельми сумна оповідка з кресалом: дівчинка бавиться сірниками, випадково підпалює свій одяг і згорає до смерті. Тільки її коти оплакують її. Оповідка про чорних хлопчиків: Ніколас ловить трьох хлопчиків, які дражнять темношкірого хлопця. Щоб провчити їх, він занурює їх у чорне чорнило. Оповідка про лихого мисливця — це єдина історія, яка не орієнтована насамперед на дітей. У ній заєць викрадає у мисливця мушкет і окуляри та починає полювати на мисливця. У хаосі, що почався, дитина зайця обпікається гарячою кавою, а мисливець стрибає в колодязь. Оповідка про Конрада, смоктія пальця: мати попереджає свого сина Конрада, щоб він не смоктав великі пальці. Однак, коли вона виходить з дому, він знову починає смоктати великий палець, поки не з’являється бродячий кравець і гігантськими ножицями відрізає йому великі пальці. Оповідка про Каспара, що не їв зупи: починається з того, що Каспар, здоровий, міцний хлопчик, проголошує, що більше не їстиме свій суп. Протягом наступних п'яти днів він виснажується і помирає. На останній зображеній ілюстрації зображена його могила, на вершині якої стоїть супниця. Оповідка про непосиду Філіпа: хлопчик, який не хоче сидіти спокійно за вечерею, випадково збиває всю їжу на підлогу, на превелике невдоволення батьків. Оповідка про Ганса-Догори-Носа стосується хлопчика, який зазвичай не дивиться, куди він ходить. Одного разу він заходить у річку; його незабаром рятують, але його портфель зникає. Оповідка про Роберта-Летуна: Хлопчик виходить на вулицю під час шторму. Вітер підхоплює його парасольку і підіймає високо в повітря. Історія закінчується тим, що хлопчик відпливає вдалину.

Вплив ЗМІ

Кіно і ТБ У випуску 1991 року детективного серіалу Thames Television Van der Valk під назвою «Діти доктора Гофмана» детектив, якого грає Баррі Фостер, розкриває серію вбивств після того, як знайшов книгу в спальні свого будинку, коли його дружина розповідає, що казка про ножиці їхній онуці. Усі вбивства відбувалися в стилі подій у книзі. "Doctor Hoffman's Children," Van Der Valk season 4 episode 1 (1991), where the book is used to solve the murders.

Короткі згадки про книгу є у фільмі «Жінка в золотому » (2015), коли центральна героїня згадує свою молодість у Відні під час аншлюсу.

Офіс посилається на книгу в сезоні 2, епізод 18: « Візьми свою доньку на роботу » (2006). Дуайт Шрут читає дітям «Історію про Джонні в повітрі» та «Історію про присоску великого пальця», але його перериває нажаханий Майкл Скотт.

Сімейний хлопець посилається на «Історію маленького пальчика» у вирізці в « Бізнес-хлопці » ‘Hoffman entry’, Lambiek Comiclopedia. Accessed Oct. 29, 2017., дев'ятому епізодові восьмого сезону, створеного у 2009 році.

У «Доктор Хто», сезон 10, серія 3 « Тонкий лід » (2017), Доктор читає частину «Історії присоски великого пальця» дітям Лондона 1814 року.

Музика Німецький гурт Rammstein включив пісню «Hilf Mir» «(Help Me)» до свого альбому Rosenrot (2005) Вона розповідає про дитину, батьків якої немає вдома. Вона знаходить сірники, підпалює себе і повністю згорає. За сюжетом дівчину звати Поліна.

Shockheaded Peter - мюзикл 1998 року, в основу якого покладено книжку. Створена британським гуртом Tiger Lillies, постановка поєднує елементи пантоміми та лялькового театру з музичними версіями віршів, причому пісні загалом відповідають тексту, але мають дещо похмуріший тон. Якщо у віршах діти лише іноді помирають, то в мюзиклі вони помирають усі.

Довідки про стан здоров'я Автор, Генріх Гофман, працював лікарем, а потім психіатром. Деякі з його оповідань описують звички дітей, які в крайніх формах можуть бути ознаками психічних розладів. Синдром дефіциту уваги і гіперактивності в Німеччині називають синдромом непосиди Філіпа (). Оповідка про Каспара, що не їв зупи є прикладом нервової анорексії. Синдром нерозчісуваного волосся також називають синдромом Struwwelpeter за назвою книги.

Примітки