Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance – czasopismo naukowe o zasięgu międzynarodowym, poświęcone studiom szekspirowskim, wydawane przez Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
O czasopiśmie Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance to publikowane przez Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego czasopismo o międzynarodowym zasięgu poświęcone studiom szekspirowskim. Od 2023 czasopismo ukazuje się pod redakcją Yoshiko Kawachi i Moniki Sosnowskiej, a funkcję zastępczyni redakcji pełni Anna Kowalcze-Pawlik. W latach 2003-2023 czasopismo wydawane było pod redakcją Yoshiko Kawachi i Krystyny Kujawińskiej Courtney; sekretarz redakcji była Monika Sosnowska. Wcześniej, tj. od 1986 ukazywało się jako Shakespeare Worldwide: Translation and Adaptation pod red. Yoshiko Kawachi, a od 1972 jako Shakespeare Translation. Pierwotnie czasopismo było poświęcone głównie przekładom, z czasem przekształciło się w periodyk zajmujący się adaptacjami/przywłaszczeniami tekstów Szekspira, nowymi odczytaniami jego utworów i inspiracjami jego dziełami w kulturze dawnej i współczesnej. Multicultural Shakespeare stanowi forum, dzięki któremu naukowcy mogą analizować lokalne zagadnienia, stwarza możliwość spojrzenia na uniwersalny wymiar dzieł Szekspira, wydobywając ich lokalne wartości kulturowe. Istotnym elementem w publikacjach jest ontologiczne i międzykulturowe znaczenie dzieł Szekspira. Recenzja tekstów prowadzona jest zgodnie z modelem double blind review. Wszystkie artykuły dostępne są w Otwartym Dostępie (Open Access) na licencji CC BY-NC-ND, a obsługa tekstów odbywa się przy użyciu OJS.
Rada programowa Michael Best, Uniwersytet w Wiktorii, Kanada Anna Cetera-Włodarczyk, Uniwersytet Warszawski, Polska Magdalena Cieślak, Uniwersytet Łódzki, Polska Hardy M. Cook, The SHAKSPER World Web Site, USA John Drakakis, The University of Stirling, Wielka Brytania Jacek Fabiszak, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska Tianhu Hao, Uniwersytet Zhejiang, Hangzhou, Chiny Coen Heijes, Uniwersytet w Groningen, Holandia Peter Holland, Uniwersytet w Notre Dame, USA Tina Krontiris, Uniwersytet Arystotelesa w Salonikach, Grecja Monica Matei-Chesnoiu, Uniwersytet Owidiusza w Konstancy, Rumunia Peter W. Marx, Uniwersytet w Bern, Niemcy Ted Motohashi, Uniwersytet Ekonomiczny w Tokio, Japonia Murat Öğütcü, Munzur University, Turcja Aimara da Cunha Resende, Uniwersytet Stanowy Minas Gerais, Brazylia Bryan Reynolds, Uniwersytet Kalifornijski, Irvine (Kalifornia), USA Jose Saiz Molina, Uniwersytet w Walencji, Hiszpania Robert Sawyer, East Tennessee State University, USA William B. Worthen, Uniwersytet Columbia, USA Bob White, Uniwersytet Australii Zachodniej, Australia Lingui Yang, Uniwersytet Donghua, Chiny Yukari Yoshihara, Uniwersytet w Tsukubie, Japonia
Zmarli Członkowie Rady Programowej Vikram Chopra, University of New Delhi, Indie Werner Habicht, Uniwersytet w Würzburgu, Niemcy James L. Harner, Texas A&M University, USA Mark Sokolyanski, Państwowy Uniwersytet w Odesie, Ukraina
Redakcja Yoshiko Kawachi, red. nacz. (Uniwersytet w Kyorin) Monika Sosnowska, red. nacz. (Uniwersytet Łódzki) Anna Kowalcze-Pawlik, zastępca redaktor (Uniwersytet Łódzki) Coen Heijes (Uniwersytet w Groningen) Tianhu Hao (Uniwersytet Zhejiang, Hangzhou) Xenia Georgopoulou (Uniwersytet w Atenach)
Bazy Baidu Scholar BazHum CEJSH Celdes CNKI Scholar (China National Knowledge Infrastructure) CNPIEC DOAJ EBSCO Discovery Service Elsevier – SCOPUS Google Scholar Index Copernicus J-Gate JournalTOCs MLA International Bibliography Naviga (Softweco) POL-index Primo Central (ExLibris) ProQuest (relevant databases) ReadCube ResearchGate SCImago (SJR) Summon (Serials Solutions/ProQuest) TDOne (TDNet) Ulrich’s Periodicals Directory/ulrichsweb WorldCat (OCLC)
Linki zewnętrzne Czasopismo na stronie Wydawnictwa UŁ Numery archiwalne czasopisma Czasopismo w Repozytorium UŁ Czasopismo na stronie Międzynarodowego Centrum Badań Szekspirowskich [strona archiwalna]
Przypisy
Kategoria:Czasopisma anglojęzyczne Kategoria:Czasopisma Uniwersytetu Łódzkiego Kategoria:Czasopisma wydawane od 1972 Kategoria:Polskie czasopisma filologiczne Kategoria:Półroczniki wydawane w Łodzi Kategoria:Prasa w Łodzi (Polska Ludowa) Kategoria:William Shakespeare Kategoria:Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego Kategoria:Wydział Studiów Międzynarodowych i Politologicznych Uniwersytetu Łódzkiego Kategoria:Czasopisma naukowe Kategoria:Otwarty dostęp Kategoria:Literaturoznawstwo