Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance – czasopismo naukowe o zasięgu międzynarodowym, poświęcone studiom szekspirowskim, wydawane przez Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
O czasopiśmie Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance to publikowane przez Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego czasopismo o międzynarodowym zasięgu poświęcone studiom szekspirowskim. Od 2023 czasopismo ukazuje się pod redakcją Yoshiko Kawachi i Moniki Sosnowskiej, a funkcję zastępczyni redakcji pełni Anna Kowalcze-Pawlik. W latach 2003-2023 czasopismo wydawane było pod redakcją Yoshiko Kawachi i Krystyny Kujawińskiej Courtney; sekretarz redakcji była Monika Sosnowska. Wcześniej, tj. od 1986 ukazywało się jako Shakespeare Worldwide: Translation and Adaptation pod red. Yoshiko Kawachi, a od 1972 jako Shakespeare Translation. Pierwotnie czasopismo było poświęcone głównie przekładom, z czasem przekształciło się w periodyk zajmujący się adaptacjami/przywłaszczeniami tekstów Szekspira, nowymi odczytaniami jego utworów i inspiracjami jego dziełami w kulturze dawnej i współczesnej. Multicultural Shakespeare stanowi forum, dzięki któremu naukowcy mogą analizować lokalne zagadnienia, stwarza możliwość spojrzenia na uniwersalny wymiar dzieł Szekspira, wydobywając ich lokalne wartości kulturowe.