prawo|mały|350x350px| Gwara korczańska (, ) – gwara macedońska zaliczana do grupy archaicznych gwar południowo-zachodnich. Używana jest w dwóch izolowanych macedońskojęzycznych wsiach położonych w południowo-wschodniej Albanii, na południe od Korczy – w Boboščicy i Drenovianach (lit. Boboštica, Drenovo).

Cechy językowe thumb|300px|right|Kontynuanty prasłowiańskiej nosówki *ǫ w gwarach bułgarskich i macedońskich Charakterystycznymi cechami fonetycznymi gwary korczańskiej są: akcent wyrazowy ustalony, jak w języku polskim, na przedostatniej zgłosce, np. póle, polé-to, siromási, siromasí-ti, typowe, charakterystyczne dla gwar centralnych, kontynuanty prasłowiańskich jerów, np. son, den z psł. *sъnъ, *dьnь, co odróżnia ten obszar od gwar południowomacedońskich, zachowanie prasłowiańskich samogłosek nosowych z faktycznym rezonansem nosowym, charakterystyczne dla gwar południowych oraz południowo-zachodniomacedońskich, np. damp, gamba < psł. *dǫbъ, *gǫba, często nawet z wtórną nosówką rozwiniętą z głoski podobnej do jeru, np. mangla < *mъ2gla < *mgla < *mьgla, brak środkowomacedońskiego przejścia *ję- > *jǫ, przejście psł. *ě (jać) w ’ä w zgłoskach akcentowanych, np. čovjä́ko, zaś w zgłoskach nieakcentowanych w e, np. čóvjek, co nawiązuje do gwar południowomacedońskich, prasłowiańskie *ť i *ď dały w zasadzie bezwyjątkowošč oraz ždž, np. kašča, choć w wielu gwarach macedońskich spotykany jest serbizm kuḱa, kontynuantem prasłowiańskiego sonantycznego *l̥ jest al, np. valk, žalt, podobnie *r̥ dało ar, np. varba, parsti, zanik *χ, które na końcu sylabu najczęściej dało j, np. prajci, rekoj, rekojme, grupa *čr- dała čar- lub čer-, np. čarn, čerjäšna,

Gwara korczańska wyróżnia się takimi cechami morfologicznymi, jak: partykuła futuralna ža w odróżnieniu od za w pobliskiej gwarze nestramskiej i kosturskiej oraz ḱe w gwarach centralnych, jeden rodzajnik (w odróżnieniu od trojakiego w literackim macedońskim) -o, -ta, -to, obecność form dopełniacza i celownika typu starcatogo, starcutomu, majkjätuj, w liczbie mnogiej starcitim, majkjätem. użycie końcówki -nišča w l. mn. rzeczowników rodzaju nijakiego, np. kučenišča, polenišča, morjenišča, zaimek wskazujący soj z psł. *sь.

Przykładowy tekst Przykład gwary korczańskiej z Boboščicy:

Zobacz też gwara kosturska gwara nestramska

Przypisy

Bibliografia

Kategoria:Język macedoński