Małgorzata Buchalik (ur. 1972 w Kazimierzu Dolnym) – tłumaczka literatury rosyjskiej, ukraińskiej, hibernoangielskiej i białoruskiej.
Życiorys Jest członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Od nr 1(5) 2012 roku należała do zespołu redakcyjnego międzynarodowego pisma literackiego Radar wydawanego w latach 2010–2014. Pismo ukazywało się w języku niemieckim, polskim i ukraińskim w Willi Decjusza w Krakowie.
Tłumaczenia na język polski Aleksander Mień Apokalipsa. Komentarz M Kraków 2000 Jurij Bujda Pruska narzeczona Czytelnik Warszawa 2002 Boris Akunin Lewiatan Universitas Kraków 2003 Irina Dienieżkina Daj mi Świat Książki Warszawa 2004 Wiktor Jerofiejew Życie z idiotą Czytelnik Warszawa 2005 Wiktor Pielewin Hełm grozy Kraków Znak 2006 Oksana Robski Casual. Zwyczajna historia Wydawnictwo Literackie Kraków 2006 Ksenia Buksza Alonka Partyzantka PIW Warszawa 2007 Artur Klinau Mińsk. Przewodnik po mieście Słońca Czarne Wołowiec 2008 Ihar Babkou Adam Kłakocki i jego cienie Oficyna 21 Warszawa 2008 Wiktor Jerofiejew Mężczyźni Czytelnik Warszawa 2006 Natalka Babina Miasto ryb Rebis Poznań 2010 Zachar Prilepin Patologie Czarne Wołowiec 2010 Natalia Kluczariowa Wagon Rosja Czarne Wołowiec 2010 Uładzimir Karatkiewicz Chrystus wylądował w Grodnie Oficyna 21 Warszawa 2012 Boris Akunin Dekorator Świat Książki Warszawa 2015 Maksym Gorki Rosja Universitas Kraków 2016 Anton Czechow Wyspa Sachalin: notatki z podróży Znak Kraków 2022
Nagrody 2017: Nominacja do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego 2016: Nagroda „Literatury na Świecie” za przekład książki Rosja Maksyma Gorkiego 2009 i 2011: nominacja do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus dla tłumaczy (finalistka) 2002: Nagroda „Literatury na Świecie” za przekład Pruska narzeczona Jurija Bujdy
Przypisy
Kategoria:Urodzeni w 1972 Kategoria:Polscy tłumacze literatury rosyjskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury białoruskiej Kategoria:Polscy tłumacze literatury ukraińskiej Kategoria:Ludzie urodzeni w Kazimierzu Dolnym