Małgorzata Buchalik (ur. 1972 w Kazimierzu Dolnym) – tłumaczka literatury rosyjskiej, ukraińskiej, hibernoangielskiej i białoruskiej.

Życiorys Jest członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Od nr 1(5) 2012 roku należała do zespołu redakcyjnego międzynarodowego pisma literackiego Radar wydawanego w latach 2010–2014. Pismo ukazywało się w języku niemieckim, polskim i ukraińskim w Willi Decjusza w Krakowie.

Tłumaczenia na język polski Aleksander Mień Apokalipsa. Komentarz M Kraków 2000 Jurij Bujda Pruska narzeczona Czytelnik Warszawa 2002 Boris Akunin Lewiatan Universitas Kraków 2003 Irina Dienieżkina Daj mi Świat Książki Warszawa 2004 Wiktor Jerofiejew Życie z idiotą Czytelnik Warszawa 2005 Wiktor Pielewin Hełm grozy Kraków Znak 2006 Oksana Robski Casual. Zwyczajna historia Wydawnictwo Literackie Kraków 2006 Ksenia Buksza Alonka Partyzantka PIW Warszawa 2007 Artur Klinau Mińsk.