thumb|Dzieła Tolkiena w księgarni, Oksford Twórczość J.R.R. Tolkiena – spis dzieł literackich autorstwa brytyjskiego filologa i pisarza J.R.R. Tolkiena.

Proza Hobbit, czyli tam i z powrotem 1937 Liść, dzieło Niggle’a 1945 Rudy Dżil i jego pies 1949 Władca Pierścieni Drużyna Pierścienia 1954 Dwie wieże 1954 Powrót króla 1955 Drzewo i Liść 1964, Liść, dzieło Niggle’a i O baśniach (od 1988 także Mythopoeia) Kowal z Podlesia Większego 1967 Silmarillion redakcja Christopher Tolkien 1977 Niedokończone opowieści redakcja Ch. Tolkien 1980 Pan Błysk 1982 Historia Śródziemia 1983–1996 – dwunastotomowy cykl książek opracowany przez Ch. Tolkiena Księga zaginionych opowieści, tom I 1983 Księga zaginionych opowieści, tom II (w wydaniu wydawnictwa Amber wydzielono dodatkowo tom III) 1984 Ballady Beleriandu 1985 Kształtowanie Śródziemia 1986 Utracona droga i inne pisma 1987 Powrót Cienia 1988 Zdrada Isengardu 1989 Wojna o pierścień 1990 Sauron pokonany 1992 Pierścień Morgotha 1993 Wojna o klejnoty 1994 Ludy Śródziemia 1996 Łazikanty 1998 Dzieci Húrina 2007 Beowulf. Przekład i komentarz redakcja Ch. Tolkien, 2014 Beren i Lúthien, redakcja Ch. Tolkien, 2017 Upadek Gondolinu, redakcja Ch. Tolkien, 2018 Natura Śródziemia, redakcja Carl F. Hostettera, 2021

Poezja Jeśli nie stwierdzono inaczej, data oznacza datę powstania. The Battle of the Eastern Field 1911 From the many-willow’d margin of the immemorial Thames 1913 Podróż Éarendela, Gwiazdy Wieczornej (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 72–73) 1914 Zaproszenie Minstrela (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 75–76) 1914 Tinfang Trelek (Księga zaginionych opowieści, tom I s. 153–154) 1914 Goblin Feet 1915 Ty i Ja / i Dworek Utraconych Zabaw (Księga zaginionych opowieści, tom I s. 45–49) 1915 Kôr (Księga zaginionych opowieści, tom 1 s. 190) 1915, opublikowany w 1923, jako Miasto bogów Brzegi Faëry (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 77–78) 1915 Kortirion wśród drzew (Księga zaginionych opowieści, tom I s. 52–56) 1915 (poprawiany w 1937 i 1962, pod tytułem Drzewa Kortionu) Szczęśliwi Marynarze (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 79–81) 1915, opublikowano w 1920 Pieśń Aryadoru (Księga zaginionych opowieści, tom I s. 52–56) 1915 Spoza gór dawnych i bardzo z daleka (Księga zaginionych opowieści, tom 1 s. 52–56) 1915–1916 Habbanan pod gwiazdami (Księga zaginionych opowieści, tom I s. 131–132) 1915–1916 Narqelion pierwszy wiersz napisany w wymyślonym języku Elfów, 1915–1916, opublikowany po raz pierwszy w 1988 Miasto żałości (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 112–115) 1916 Pieśń Eriola (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 116–117) 1917 The Horns of Ulmo (Kształtowanie Śródziemia) 1917 The Clerke’s Compleinte 1922 Iumonna Gold Galdre Bewunden 1923 The Eadigan Saelidan 1923 Why the Man in the Moon Came Down Too Soon 1923 Enigmala Saxonic – a Nuper Inventa Duo 1923 The Cat and the Fiddle: A Nursery-Rhyme Undone and its Scandalous secret Unlocked 1923 An Evening in Tavrobel 1924 The Lonely Isle 1924 The Princess Ni 1924 Light as Leaf on Lindentree 1925 The Nameless Land 1926 Adventures in Unnatural History and Mediaeval Metres, being the Freaks of Fisiologus 1927: Fastitocalon Iumbo Mythopoeia 1931, opublikowane w zbiorze Drzewo i Liść w 1988 Progress in Bimble Town 1931 Errantry 1933 Firiel 1934 Looney 1934 Przygody Toma Bombadila 1934 The Shadow Man 1936 The Dragon’s Visit 1937 Knocking at the Door: Lines induced by sensations when waiting for an answer a the door of an Exalted Academic Person 1937 The Lay of Aotrou and Itroun 1945 Imram (The Death of St. Brendan) 1955 Once upon a time 1965 Bilbo’s Last Song 1966 For W. H. A. 1967 Songs for the Philologists, z E.V. Gordonem et al., 1936: From One to Five Syx Mynet Ruddoc Hana Ides Ælfscýne Bagme Bloma Éadig Béo þu! Ofer Wídne Gársecg La Húru I Sat upon a Bench Natura Apis: Morali Ricardi Eremite The Root of the Boot Frenchmen Froth Lit’ and Lang''' Przygody Toma Bombadila 1962 Przygody Toma Bombadila, zmieniony wiersz Przygody Toma Bombadila z 1934Przypis 1. do listu 19 w Listy autorstwa J.R.R. Tolkiena wybrane i opracowane przez Humphreya Carpentera. Tom Bombadil płynie w świat Wędrówka Księżniczka Ya Jak Człek z Księżyca za późno poszedł spać Jak Człek z Księżyca zszedł za wcześnie Kamienny Troll Perry Winkle Wargule, zmieniony wiersz Knocking at the Door z 1937Wayne G. Hammond i Christina Scull (2006), The J.R.R. Tolkien Companion and Guide: II. Reader’s Guide. s. 586. Olifant, zmieniony wiersz Iumbo z 1927 Fastitocalon, zmieniony wiersz Fastitocalon z 1927 Kot Narzeczona cienia, zmieniony wiersz The Shadow Man z 1936 Skarb, zmieniony wiersz Iumonna Gold Galdre Bewunden z 1923Wayne G. Hammond i Christina Scull (2006), The J.R.R. Tolkien Companion and Guide: II. Reader’s Guide. s. 383. Morski dzwon, zmieniony wiersz Looney z 1934 r. Ostatni statek, zmieniony wiersz Firiel z 1934 r. Cykl wierszy The Road Goes Ever On: A Song Cycle 1967, wydane przez Donalda Swanna Elfickie tłumaczenia katolickich modlitw, pisane w latach 50., opublikowane w Vinyar Tengwar 43, 44, 2002, red. Wynne, Smith, Hostetter: Ataremma versions (Ojcze nasz w quenyi) wersje I-VI Aia María (Zdrowaś Maryjo w quenyi) wersje I-IV Litania loretańska w quenyi Ortírielyanna (Pod Twoją obronę w quenyi) Alcar i Ataren (Gloria Patri w quenyi) Alcar mi tarmenel na Erun (Gloria in excelsis Deo w quenyi) Ae Adar Nín (Ojcze nasz w sindarinie) Ballady: The Lay of the Children of Húrin (zaczęte w 1920 lub wcześniej, tworzone do 1925) (Ballady Beleriandu) The Flight of the Noldoli from Valinor 1925 (The Lays of Beleriand) The Lay of Leithian 1925-1931 (The Lays of Beleriand) The Lay of Eärendel ok. 1920 (The Lays of Beleriand) Poematy: Upadek Króla Artura lata 30., opublikowano pośmiertnie w książce Upadek Króla Artura Nowa Pieśń o Völsungach lata 30., opublikowano pośmiertnie w książce Legenda o Sigurdzie i Gudrun Nowa Pieśń o Gudrun lata 30., opublikowano pośmiertnie w książce Legenda o Sigurdzie i Gudrun Legenda o Sigurdzie i Gudrun 2009, zawiera Nową Pieśń o Völsungach i Nową Pieśń o Gudrun oraz komentarze Ch. Tolkiena Upadek Króla Artura 2013, zawiera Upadek Króla Artura i komentarze Ch. Tolkiena

Publikacje akademickie i inne A Middle English Vocabulary 1922 Some Contributions to Middle-English Lexicography 1925 The Devil’s Coach Horses 1925 Pan Gawen i Zielony Rycerz z E.V. Gordonem 1925 Ancrene Wisse and Hali Meiðhad 1929 Sigelwara Land część I/II 1932/1934 Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale 1935 Potwory i krytycy Sir Israel Gollancz memorial lecture 1936. Oxford Univ. Press, London 1936, Oxford 1971, Arden Libr, Darby 1978 (przedruk). Sir Orfeo 1944 „Iþþlen” in Sawles Warde 1947 O baśniach 1947 The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm’s Son 1953 Middle English „Losenger” 1953 Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle 1962 English and Welsh 1963 Raport autobiograficzny Tolkien on Tolkien 1966 Guide to the Names in The Lord of the Rings opublikowany w A Tolkien Compass w 1975 r. Napisany przez Tolkiena dla tłumaczy Władcy Pierścieni, pełna wersja, pod zmienionym tytułem „Nomenclature of The Lord of the Rings,” została opublikowana w 2005 r. w The Lord of the Rings: A Reader’s Companion przez Wayne G. Hammond i Christina Scull. Tłumaczenie Pana Gawena i Zielonego Rycerza, Perły i Sir Orfeo 1975 Listy Świętego Mikołaja zebrane przez Baillie Tolkien 1976 Pictures by J.R.R. Tolkien (zbiór ilustracji Tolkiena) redakcja Ch. Tolkien 1979 Listy redakcja , przy pomocy Ch. Tolkiena 1981 Finn and Hengest: The Fragment and the Episode 1982 Potwory krytycy oraz inne eseje 1983 Beowulf: Potwory i krytycy O tłumaczeniu Beowulfa O baśniach Tajony nałóg Angielski i walijski J.R.R. Tolkien: Artist and Illustrator – ilustrowana dziełami Tolkien książka Wayne’a G. Hammonda i Christiny Scull o jego malarstwie i grafice Opowieść o Kullervo, redakcja , 2015

Nagrania Poems and Songs of Middle-Earth 1967 J.R.R. Tolkien Reads and Sings his The Hobbit & The Lord of the Rings'' 1975

Przypisy

Bibliografia