Dzieła zebrane Carla Gustava Junga istnieją w dwóch podstawowych wydaniach: w języku oryginału – niemieckim (Gesammelte Werke (= GW), 1 wyd.: t. 1–19, 1958 – 1983, t. 20 – 1994) oraz w równouprawnionym przekładzie angielskim (Collected Works (= CW), 1 wyd.: t. 1–20, 1953–1979). Ponadto 1 marca 2014 r. ukazało się cyfrowe wydanie tomów 1–20 serii Collected Works pt. The Collected Works of C.G. Jung: Complete Digital Edition.

Uzupełnieniem tej serii są sukcesywnie wydawane tomy zawierające seminaria, korespondencje oraz wcześniej niepublikowane rękopisy C. G. Junga.

Podstawą polskiego przekładu Dzieł C.G. Junga jest wydanie niemieckie: Gesammelte Werke. Wyd. Lilly Jung-Merker, Elisabeth Ruf, Leonie Zander:

tomy sprzed 1971 roku ukazywały się w Rascher-Verlag, Stuttgart-Zürich; tomy późniejsze (i wznowienia) wydawał do roku 2000 Walter-Verlag, Solothurn-Düsseldorf; od roku 2001 wydaje je Pathmos-Verlag, Düsseldorf.

Dzieła Carla Gustava Junga w języku polskim, w tłumaczeniu Roberta Reszke, ukazują się od roku 1997 w Wydawnictwie KR.

__ZESPISEM__

Gesammelte Werke, Collected Works i Dzieła C. G. Junga w układzie synoptycznym Band / Volume Gesammelte Werke: Collected Works: Dzieła: tom 1 Psychiatrische Studien. (1966; 2. Aufl. 1981) Psychiatric Studies. (1957; 2nd ed. 1970) 2 Experimentelle Untersuchungen. (1979; 2. Aufl. 1987) Experimental Researches. (1973) 3 Psychogenese der Geisteskrankheiten. (1968; 2. Aufl. 1979) The Psychogenesis of Mental Disease. (1960) 4 Freud und die Psychoanalyse. (1969; 2. Aufl. 1979) Freud and Psychoanalysis. (1961) 5 Symbole der Wandlung. Analyse des Vorspiels zu einer Schizophrenie. ([1911–1912/1952]; 1973; 2. Aufl. 1977) Symbols of Transformation. An Analysis of the Prelude to a Case of Schizophrenia. (1956; 2nd ed. 1967) III Symbole przemiany. Analiza preludium do schizofrenii. (1998, 2012, 2017) 6 Psychologische Typen. (; 9. Aufl. 1960; 10. Aufl. 1967) Psychological Types. (1971) II Typy psychologiczne. (1997, 2009, 2013, 2015) 7 Zwei Schriften über analytische Psychologie. (1964; 2. Aufl. 1974) Two Essays on Analytical Psychology. (1953; 2nd ed. 1966) 8 Die Dynamik des Unbewussten. (1967; 2. Aufl. 1976) The Structure and Dynamics of the Psyche. (1960; 2nd ed. 1969) XIII Dynamika nieświadomości. (2014) 9–1 Die Archetypen und das kollektive Unbewusste. (1976; 2. Aufl. 1980) The Archetypes and the Collective Unconscious. (1959; 2nd ed. 1968) XI Archetypy i nieświadomość zbiorowa. (2011, 2016) 9–2 Aion. Beiträge zur Symbolik des Selbst. (; 1976; 1980) Aion: Researches into the Phenomenology of the Self. (1959; 2nd ed. 1968) I Aion. Przyczynki do symboliki Jaźni. (1997, 2009) 10 Zivilisation im Übergang. (1974; 2. Aufl. 1981) Civilization in Transition. (1964; 2nd ed. 1970) X Przełom cywilizacji. (2009, 2017) 11 Zur Psychologie westlicher und östlicher Religion. (1963; 2. Aufl. 1973) Psychology and Religion: West and East. (1958; 2nd ed. 1969) VI Psychologia a religia Zachodu i Wschodu. (2005, 2009) 12 Psychologie und Alchemie. (; 1972; 2. Aufl. 1976) Psychology and Alchemy. (1953; 2nd ed. 1968) IV Psychologia a alchemia. (1999, 2009, 2016) 13 Studien über alchemistische Vorstellungen. (1978; 2. Aufl. 1982) Alchemical Studies. (1968) 14–1,2 Mysterium Coniunctionis. Untersuchungen über die Trennung und Zusammensetzung der seelischen Gegensätze in der Alchemie. ([1955–1956]; 2. Aufl. 1968; 3. Aufl. 1978) Mysterium Coniunctionis, an Inquiry into the Separation and Synthesis of Psychic Opposites in Alchemy. (1963; 2nd ed. 1970) V Mysterium coniunctionis. Studia o dzieleniu i łączeniu przeciwieństw psychicznych w alchemii. (2002, 2011, 2017) 15 Über das Phänomen des Geistes in Kunst und Wissenschaft. (1971; 2. Aufl. 1972) The Spirit in Man, Art, and Literature. (1966) XII O zjawisku ducha w sztuce i nauce. (2011) 16 Praxis der Psychotherapie. (1958; 2. Aufl. 1976) The Practice of Psychotherapy. (1954; 2nd ed. 1966) VII Praktyka psychoterapii. (2007, 2010) 17 Über die Entwicklung der Persönlichkeit. (1972; 2. Aufl. 1977) The Development of Personality. (1954) IX O rozwoju osobowości. (2009, 2015) 18–1 Das symbolische Leben. Verschiedene Schriften. (1981) The Symbolic Life. Miscellaneous Writings. (1954) VIII Życie symboliczne. (2007, 2010, 2015) 18–2 (zob. wyżej) (zob. wyżej) 19 Bibliographie. (1983; 2. Aufl. 1998) Complete Bibliography of C. G. Jung’s Writings. (1976; 2nd ed. 1992) 20 Gesamtregister. (1994; 2. Aufl. 2011) General Index of the Collected Works. (1979) Gesammelte Werke. Ergänzungsband 1: Die Zofingia – Vorträge 1896–1899. (1997) Supplementary Volume A of the Collected Works of C. G. Jung: The Zofingia Lectures. (1983) [Wandlungen und Symbole der Libido. Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte des Denkens. (1991)] Supplementary Volume B of the Collected Works of C. G. Jung: Psychology of the Unconscious. A Study of the Transformations and Symbolism of the Libido. A Contribution to the History of the Evolution of Thought. (1991)

Spis zawartości Gesammelte Werke oraz Dzieł C. G. Junga Gesammelte Werke. Band I. Psychiatrische Studien.(1966, 1981, 1989, 1991) . I. Zur Psychologie und Psychopathologie sogenannter okkulter Phänomene. (1902) § 1–150. I. O psychologii i patologii tzw. zjawisk tajemnych. Przeł. Elżbieta Sadowska. Wstęp: Jerzy Prokopiuk. Warszawa: Sen, 1991. II. Über hysterisches Verlesen. (1904) § 151–165. II. III. Kryptomnesie. (1905) § 166–186. III. IV. Über manische Verstimmung. (1903) § 187–225. IV. V. Ein Fall von hysterischen Stupor bei einer Untersuchungsgefangenen. (1902) § 226–300. V. VI. Über Simulation und Geistesstörung. (1903) § 301–355. VI. VII. Ärztliches Gutachten über einen Fall von Simulation geistiger Störung. (1904) § 356–429. VII. VIII. Obergutachten über zwei widersprechende psychiatrische Gutachten. (1904) § 430–477. VIII. IX. Zur psychologischen Tatbestandsdiagnostik. (1905) § 478–484. IX.

Gesammelte Werke. Band II. Experimentelle Untersuchungen.(1979, 1987, 1991) . Diagnostische Assoziationsstudien. I. Experimentelle Untersuchungen über die Assoziationen Gesunder [razem z Franzem Riklinem]. (1904, 1906) § 1–498. I. II. Analyse der Assoziationen eines Epileptikers. (1905, 1906) § 499–559. II. III. Über das Verhalten der Reaktionszeit beim Assoziationsexperiment. (1905, 1906) § 560–638. III. IV. Experimentelle Beobachtungen über das Erinnerungsvermögen. (1905) § 639–659. IV. V. Psychoanalyse und Assoziationsexperiment. (1905, 1906) § 660–727. V. VI. Die psychologische Diagnose des Tatbestandes. (1906, 1941) § 728–792. VI. VII. Assoziation, Traum und hysterisches Symptom. (1906, 1909) § 793–862. VII. VIII. Die psychopathologische Bedeutung des Assoziationsexperiment. (1906) § 863–917. VIII. IX. Über Reproduktionsstörungen beim Assoziationsexperiment. (1907, 1909) § 918–938. IX. X. Die Assoziationsmethode. (1910) § 939–998. X. XI. Die familiäre Konstellation. (1910) § 999–1014. XI. Psychophysische Untersuchungen. XII. Über die psychophysischen Begleiterscheinungen im Assoziationsexperiment. (1907) § 1015–1035. XII. XIII. Psychophysische Untersuchungen über das galvanische Phänomen und die Respiration bei Normalen und Geisteskranken [razem z Charlesem Ricksherem]. (1907) § 1036–1079. XIII. XIV. Weitere Untersuchungen über das galvanische Phänomen und die Respiration bei Normalen und Geisteskranken. (1907–1908) § 1080–1311. XIV. Appendix. XV. Statistisches von der Rekrutenaushebung. (1906) § 1312–1315. XV. XVI. Neue Aspekte der Kriminalpsychologie. Ein Beitrag zur Methodik der psychologischen Tatbestandsdiagnose. (1908) § 1316–1347. XVI. XVII. Die an der Psychiatrischen Klinik in Zürich gebräuchlichen psychologischen Untersuchungsmethoden. (1910) § 1348. XVII. XVIII. Ein kurzer Überblick über die Komplexlehre. (1911) § 1349–1356. XVIII. XIX. Zur psychologischen Tatbestandsdiagnostik. Das Tatbestandsexperiment in Schwurgerichtprozess Näaf. (1937) § 1357–1388. XIX.

Gesammelte Werke. Band III. Psychogenese der Geisteskrankheiten.(1968, 1979, 1985, 1990) . I. Über die Psychologie der Dementia praecox: Ein Versuch. (1907) § 1–316. I. II. Der Inhalt der Psychose; suplement: Über das psychologische Verständnis pathologischer Vorgänge. (1908, 1914) § 317–387. § 388–424. II. III. Kritik über E. Bleuler: „Zur Theorie des schizophrenen Negativismus”. (1911) § 425–437. III. IV. Über die Bedeutung des Unbewussten in der Psychopathologie. (1914) § 438–465. IV. V. Über das Problem der Psychogenese bei Geisteskranken. (1919) § 466–495. V. VI. Geisteskrankheit und Seele. („Heilbare Geisteskranke?”). (1928) § 496–503. VI VII. Über die Psychogenese der Schizophrenie. (1939) § 504–541. VII. VIII. Neuere Betrachtungen zur Schizophrenie. (1956, 1959) § 542–552. VIII. IX. Die Schizophrenie. (1958) § 553–584. IX. Uwaga: Ang. wyd. CW III dodatkowo zawiera (po § 584, s. 272) Dodatek (Appendix): „Letter to the Second International Congress of Psychiatry.” [= list do M. Rinkela z 04.1957.]

Gesammelte Werke. Band IV. Freud und die Psychoanalyse.(1969, 1979, 1985, 1990) . I. Die Hysterienlehre Freuds: Eine Erwiderung auf Aschaffenburgsche Kritik. (1906) § 1–26. I. II. Die Freudsche Hysterientheorie. (1908) § 27–63. II. III. Die Traumanalyse. (1909) § 64–94. III. IV. Ein Beitrag zur Psychologie des Gerüchtes. (1910, 1911) § 95–128. IV. V. Ein Beitrag zur Kenntnis des Zahlentraumes. (1910, 1911) § 129–153. V. VI. Morton Prince: „The Mechanism and Interpretation of Dreams”: Eine kritische Besprechung. (1911) § 154–193. VI. VII. Zur Kritik über Psychoanalyse. (1910) § 194–196. VII. VIII. Zur Psychoanalyse. (1912) § 197–202. VIII. IX. Versuch einer Darstellung der psychoanalytischen Theorie. (1913, 1955) § 203–522. IX. X. Allgemeine Aspekte der Psychoanalyse. (1913) § 523–556. X. XI. Über Psychoanalyse. (1916) § 557–575. XI. XII. Psychotherapeutische Zeitfragen [Korespondencja Jung-Löy]. (1914) § 576–669. XII. XIII. Vorreden zur „Collected Papers on Analytical Psychology”. (1916, 1917, 1920) § 670–692. XII. XIV. Die Bedeutung Vaters für Schicksal des Einzelnen. (1902, 1962) § 693–744. XIV. XV. Einführung zu: W. M. Kranefeldt: „Die Psychoanalyse”. (1930) § 745–767. XV. XVI. Der Gegensatz Freud-Jung. (1929, 1969) § 768–784. XVI. Freud a Jung. Przeł. J. Prokopiuk. W: C. G. Jung: Psychologia a religia. Wybór pism. (1970). S. 55–65.

Gesammelte Werke. Band V = Dzieła. Tom III