Księżniczka łabędzi (ang. The Swan Princess, 1994) – amerykański film animowany oparty na balecie Jezioro łabędzie.
Film był nominowany do Złotego Globu za najlepszą piosenkę „Far Longer Than Forever” (wyk. Regina Belle i Jeffrey Osbourn) oraz do nagrody Annie za najlepszy pełnometrażowy film animowany.
Powstało 11 kontynuacji filmu:
Księżniczka łabędzi II: Tajemnica zamku (1997), Księżniczka łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika (1998), Gwiazdka księżniczki łabędzi (2012), Księżniczka łabędzi: Rodzina królewska (2014), Księżniczka łabędzi i piraci (2016), Księżniczka łabędzi i niezwykła gwiazdka (2017), Księżniczka łabędzi i królewska tajemnica (2018), Księżniczka łabędzi i królestwo muzyki (2019), Księżniczka łabędzi: Królewskie zaślubiny (2020), Księżniczka łabędzi: Bajkowy początek (2023), Księżniczka łabędzi: Na dłużej niż na zawsze (2023).
Fabuła Władcy dwóch królestw, król William i królowa Uberta, postanowili, że kiedy ich dzieci dorosną, połączą dwa królestwa poprzez ślub. Derek i Odetta nie przypadają za sobą, jednak podczas ostatniego spotkania zakochują się w sobie. Odetta, rozczarowana wyznaniem, że Derekowi podoba się tylko jej uroda, wraca z ojcem do królestwa. Po drodze spotykają dawnego wroga Williama, czarnoksiężnika Rothbarta, który zabił króla i porwał Odettę, po czym rzucił na nią klątwę – w ciągu dnia jest łabędziem, a każdego wieczoru, gdy światło księżyca pada na jezioro, staje się człowiekiem.
Odetta zamieszkuje zaczarowane jezioro, na którym zaprzyjaźnia się z żabą Jean-Bobem, żółwiem Szybkim i ptakiem Puffinem. Derek postanawia pokonać Rothbarta i ruszyć na ratunek Odetcie, którą uratować może przyrzeczenie dozgonnej miłości.
Obsada Michelle Nicastro – Odetta (dialogi) Liz Callaway – Odetta (śpiew) Howard McGillin – Derek Jack Palance – Rothbart (dialogi) Lex de Azevedo – Rothbart (śpiew) John Cleese – Jean-Bob (dialogi) David Zippel – Jean-Bob (śpiew) Steven Wright – Szybki (dialogi) Jonathan Hadary – Szybki (śpiew) Steve Vinovich – Puffin Sandy Duncan – królowa Uberta Dakin Matthews – król William Mark Harelik – lord Rogers Joel McKinnon Miller – Bromley (dialogi) Wes Brewer – Bromley (śpiew) James Arrington – szambelan (dialogi) Davis Gaines – szambelan (śpiew) Bess Hopper – Bridgette Brian Nissen – Narrator Adrian Zahiri – mała Odetta Adam Wylie – mały Derek
Wersja polska
Wersja kinowa Wersja polska: Master Film na zlecenie Telewizji Polskiej Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz Dialogi: Elżbieta Kowalska Teksty piosenek: Ryszard Skalski Kierownictwo muzyczne: Eugeniusz Majchrzak Dźwięk: Ewa Kwapińska Montaż: Ryszard Lenartowicz Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sobieraj Wystąpili: Olga Bończyk – Odetta Jacek Bończyk – Derek Jacek Czyż – Rothbart Mieczysław Morański – Jean-Bob Dariusz Odija – Szybki Wojciech Paszkowski – Puffin Maria Winiarska – królowa Uberta Krzysztof Kołbasiuk – król William Ryszard Nawrocki – lord Rogers Krzysztof Krupiński – Bromley Krzysztof Zakrzewski – szambelan Miriam Aleksandrowicz – Bridgette Jerzy Dominik – Narrator Dominika Sell – mała Odetta Norbert Jonak – mały Derek Jacek Wolszczak – mały Bromley
Partie chóralne w wykonaniu chóru pod kierownictwem Mirosława Janowskiego
Wersja TVP Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa Reżyseria: Barbara Sołtysik Tłumaczenie: Katarzyna Ciupak Dialogi: Dorota Dziadkiewicz-Brewińska Teksty piosenek: Andrzej Brzeski Kierownictwo muzyczne: Eugeniusz Majchrzak Dźwięk: Joanna Fidos Montaż: Elżbieta Joel Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska Wystąpili: Beata Jankowska-Tzimas – Odetta Marcin Przybylski – Derek Jan Janga-Tomaszewski – Rothbart Jarosław Boberek – Puffin Mirosława Krajewska – królowa Uberta Marek Barbasiewicz – król William Arkadiusz Jakubik – Bromley Jerzy Rogowski – Narrator Adam Biedrzycki Zbigniew Konopka Dariusz Dobkowski
Soundtrack This Is My Idea Practise, Practise, Practise Far Longer Than Forever No Fear No More Mr. Nice Guy Princesses on Parade The Enchanted Castle It's Not What It Seems Derek Finds Odette Eternity
Przypisy
Linki zewnętrzne Plakat
Dubbing
Kategoria:Amerykańskie animowane filmy fantasy Kategoria:Filmy wytwórni New Line Cinema Kategoria:Amerykańskie filmy familijne Kategoria:Amerykańskie filmy z 1994 roku Kategoria:Amerykańskie filmy z antropomorficznymi postaciami Kategoria:Filmy z serii Księżniczka łabędzi Kategoria:Filmy animowane z 1994 roku Kategoria:Filmy fantastyczne z 1994 roku