Po drodze spotykają dawnego wroga Williama, czarnoksiężnika Rothbarta, który zabił króla i porwał Odettę, po czym rzucił na nią klątwę – w ciągu dnia jest łabędziem, a każdego wieczoru, gdy światło księżyca pada na jezioro, staje się człowiekiem.
Odetta zamieszkuje zaczarowane jezioro, na którym zaprzyjaźnia się z żabą Jean-Bobem, żółwiem Szybkim i ptakiem Puffinem. Derek postanawia pokonać Rothbarta i ruszyć na ratunek Odetcie, którą uratować może przyrzeczenie dozgonnej miłości.
Obsada Michelle Nicastro – Odetta (dialogi) Liz Callaway – Odetta (śpiew) Howard McGillin – Derek Jack Palance – Rothbart (dialogi) Lex de Azevedo – Rothbart (śpiew) John Cleese – Jean-Bob (dialogi) David Zippel – Jean-Bob (śpiew) Steven Wright – Szybki (dialogi) Jonathan Hadary – Szybki (śpiew) Steve Vinovich – Puffin Sandy Duncan – królowa Uberta Dakin Matthews – król William Mark Harelik – lord Rogers Joel McKinnon Miller – Bromley (dialogi) Wes Brewer – Bromley (śpiew) James Arrington – szambelan (dialogi) Davis Gaines – szambelan (śpiew) Bess Hopper – Bridgette Brian Nissen – Narrator Adrian Zahiri – mała Odetta Adam Wylie – mały Derek
Wersja polska