Japonica Polonica Fantastica (J.P.Fantastica, JPF) – najstarsze polskie wydawnictwo specjalizujące się w japońskim komiksie, utworzone w 1996 roku z siedzibą w Olecku. Pierwsze tytuły (Aż do nieba, Czarodziejka z Księżyca t. 1–8) tłumaczone były przez założyciela JPF, Shina Yasudę. Z końcem 1998 roku funkcję tłumacza przejął Rafał „Kabura” Rzepka. W 2006 roku wydawnictwo przeniosło się do Mierzyna koło Szczecina. Obecnie za przekład mang odpowiadają tłumacze: Paweł Dybała, Michał Żmijewski, Urszula Knap i Monika Nowicka.
Polityka wydawnicza Mangi wydawane przez JPF ukazują się z różną częstotliwością. Znajdują się wśród nich dwutygodniki (część tomów Dragon Balla), miesięczniki (np. Czarodziejka z Księżyca, Naruto), dwumiesięczniki (np. Tajemnica przeszłości, Fullmetal Alchemist) i kwartalniki (np. Akira). Większość komiksów posiada kieszonkowy format (zbliżony do B6), choć nie jest to regułą. Do niektórych dołączane są tzw. boxy – pudełka na pojedyncze tomy (np. Legend of Lemnear, Neon Genesis Evangelion) lub na kilka części danej serii (np. sześć boxów na dziewiętnaście tomów Akiry). Mangi JPF różnią się także układem – większość serii zachowuje japoński porządek stron (układ oryginalny), jednak są i takie, które prezentują lustrzane odbicie oryginału (układ stron od lewej do prawej).
Serie wydawnicze Mega Manga W 2011 roku JPF rozpoczął nową serię wydawniczą o nazwie Mega Manga. Ideą tej serii jest wydawanie w Polsce klasyki japońskiego komiksu, a także prezentowanie polskiemu czytelnikowi niekasowych tytułów, które jednak posiadają wartość fabularną lub artystyczną. Cykl nie został oficjalnie odwołany, jednak od 2020 w jego ramach nie ukazał się już żaden tytuł.
Wielka Kolekcja Horrorów Junjiego Ito Od listopada 2014 roku startuje seria, która ma na celu wydanie wszystkich mang Junjiego Ito wyjąwszy te opublikowane w serii Mega Manga.
Wydane mangi Tytuł Data pierwszegopolskiego wydania Liczbatomów/zeszytów pierwszego polskiego wydania Uwagi 7 miliardów igieł 2013 2 Seria JPF Mega Manga. .hack//Bransoleta Zmierzchu 2005 3 Abara 2014 1 Seria JPF Mega Manga.Akira 1999–200319 Układ odwrócony względem oryginału. W latach 2020-2023 wydano także w 6-tomowej edycji specjalnej. All You Need Is Kill 2014 2 Angel Sanctuary 2007–2009 10 Na podstawie II japońskiego wydania – wersja 10-tomowa, dodatki: pocztówki (dodawane tylko przy zamówieniu w sklepiku JPF). Another 2013–2014 4 Atak Tytanów 2014–2021 34Atak Tytanów: Before the Fall2024–5+Spin-off serii Atak Tytanów. Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Atak Tytanów: Bez żalu 2015 2 Spin-off serii Atak Tytanów.Atak Tytanów: Lost Girls20231Spin-off serii Atak Tytanów. Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Aż do nieba 1996–1997 3 Układ odwrócony względem oryginału, pierwsza w Polsce manga wydana w formie tomików. W marcu 2008 roku wydano wydanie zbiorcze 3w1. Battle Angel Alita 2003–2005 9 W latach 2018-2020 wydana w 4-tomowej edycji zbiorczej z twardą oprawą dostępną w przedpłatach.Battle Angel Alita Another Stories - historie dodatkowe20241Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach.Battle Angel Alita: Last Order2020-202312Kontynuacja mangi Battle Angel Alita ignorująca zakończenie oryginału. Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Berserk 2014–obecnie 42+ Od 18 lat.Biomega20253Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Black Paradox 2014 1 Seria JPF Mega Manga. Blame! 2016–2018 6Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Bleach 2009–2023 74 Blue Heaven 2014 3 Boruto: Naruto Next Generations 2018-2024 20Boruto: Two Blue Vortex2025–3+Kontynuacja mangi Boruto. Było ich jedenaścioro 2013 1 Seria JPF Mega Manga. Polskie wydanie zawiera kontynuację oraz komediowe rozdziały poboczne.City Hunter2022-202512Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Chirality 2000–2001 3 Seria J.P. Fantastica Deluxe, dodatki: pocztówki, książeczka z tłumaczeniami onomatopei; Chobits 2003–2004 8W latach 2024-2025 wydana także w 4-tomowej edycji zbiorczej z twardą oprawą dostępną w przedpłatach.Claymore20245+Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Cowboy Bebop 2003 3 Crying Freeman 2006–2009 10 Od 18 lat. Czarodziejka z Księżyca 1997–1999 18 Do tomów 12–17 dołączone miniplakaty, układ odwrócony względem oryginału. Od roku 2023 wydawana także w edycji zbiorczej docelowo mającej liczyć 10 tomów w twardej oprawie.Człowiek o wielu twarzach20261Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach.Czwórcio i Szóstek – koci pamiętnik Junjiego Ito20171 D.N.Angel 2005– 15+W latach 2023-2026 wydana także w 10-tomowej edycji zbiorczej z twardą oprawą dostępną w przedpłatach. Death Note 2007–2009 12 Death Note: Another Note 2018 1 Light novel Doubt 2013 4 Dr. Slump 1999–2015 36W polskim wydaniu każdy tom oryginalnego wydania został podzielony na dwa. Dragon Ball 2001–2003 42Od 2021 roku wydawane w edycji zbiorczej w pełnym kolorze, z twardą oprawą dostępną w przedpłatach.Dragon Ball: Odrodzony jako Yamcha20191 Dragon Ball Super 2018– 24Dragon Ball Z: Bitwa bogów20191Dragon Ball Z: Zmartwychwstanie F20201 Drifters 2016 6+Dryfująca klasa2023-20256Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach.Duklyon20251Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Fullmetal Alchemist 2006–2012 27Od roku 2023 wydawana także w edycji zbiorczej z twardą oprawą dostępną w przedpłatach. Ghost in the Shell 2002 1 One-shot; seria J.P. Fantastica Deluxe, dodatki: kalendarzyk; od 18 lat. Ghost in the Shell 2 2003 1 One-shot; seria J.P. Fantastica Deluxe. Ghost in the Shell 1.5 2004 1 One-shot; seria J.P. Fantastica Deluxe, dodatki: płyta CD z elektroniczną japońską wersją mangi. Gigantomachia 2018 1 Seria JPF Mega Manga. Gra w króla 2016–2017 5 Green Blood 2015–2016 5 Goth 2014 1 Gyo: Odór śmierci 2013 1 Seria JPF Mega Manga. Hasło brzmi: Sailor V 2000 3 Heat 2005–2011 17 Od 18 lat. Hellsing 2004–2010 10 Hideout 2014 1 Hiroki Endō – krótkie historie 2015 1 Seria JPF Mega Manga. Iluzoryczne ginekokracje 2018 1 Seria JPF Mega Manga.Initial D2023–11+Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. InuYasha2020–30 Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Jaco z Galaktycznego Patrolu 2018 1 JoJo’s Bizarre Adventure 2020– 27+ Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Judge 2013–2015 6 Junji Ito kolekcja horrorów 2015–2020 11 Kolekcja horrorów Junjiego Itō, w skład której wchodzą: Tomie cz.1, Tomie cz.2, Souichi i jego głupie klątwy, Miłosne cierpienia umarłych, Kryjówka dezertera, Ślepa uliczka, Bezgłowe rzeźby, Wyjące rury, Miasto nagrobków, Frankenstein, Miażdżąca groza.Kaina i Bezkresne Morze Śniegu20262Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach.Kapitan Tsubasa2022–14+Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Klan Poe 2012 6+ Pierwsze dwa tomy wydane w serii JPF Mega Manga. Klasa skrytobójców 2017–2021 21 Kobato. 2013–2015 6Kontraduety z zaświatów2023-5+ Kronika wojny na Lodoss 2004–2005 3 Królestwo żwiru 2018 1 Seria JPF Mega Manga. Legend of Lemnear 2004 2 Seria J.P. Fantastica Deluxe, dodatki: pocztówki; od 18 lat. Slayers: Magiczni wojownicy 2003–2004 8Miejsce dla kochanków20201Seria JPF Mega Manga. Mój drogi bracie... 2014 1 Seria JPF Mega Manga. Naruto 2003–2015 72 Naruto: Siódmy Hokage i Księżyc Szkarłatnego Kwiatu 2016 1 Naruto Hiden 2016–2018 6 Seria light noveli: Tajemna historia: Kakashiego, Shikamaru, Sakury, Konohy, Gaary, Brzasku. Neon Genesis Evangelion 2004–2014 14 Wydanie w tomikach poprzedzone zeszytami odpowiadającymi zawartością tomom 1–6.Neon Genesis Evangelion -ANIMA-2020-20235Seria light novel.Odrodzony jako galareta2019–26+ Oh! My Goddess 2000–2020 48 Seria zawieszona w 2005 roku, wznowienie w lipcu 2015 roku. One Piece 2010– 95+ One-Punch Man 2015– 29+ Ouran High School Host Club 2009–2013 18Persona 32025–1+Persona 42025–1+Persona 52025–2+ Pieśń Apolla 2015 2 Seria JPF Mega Manga.Pieta 2018 2Pięść Gwiazd Północy2021–15+Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Planetes 2016–2017 2 Seria JPF Mega Manga, wydanie zbiorcze. Plastic Little 2000 1 One-shot; seria J.P. Fantastica Deluxe, dodatki: pocztówki, książeczka z tłumaczeniami onomatopei. Pokémon Adventures 2001 4 Seria zawieszona. Każdy zeszyt miał ok. 50 stron. Wydano rozdziały zawarte w 1. tomie japońskiego wydania. Ranma ½2020–202620 Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Resident Evil marhawa desire 2012–2013 5 Remina – gwiazda piekieł 2014 1 Seria JPF Mega Manga. Rewolucja według Ludwika 2014–2015 4RG Veda2022–20235Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Róża Wersalu 2016 3 Seria JPF Mega Manga. Rumik World20202 Edycja w twardej oprawie tylko w przedpłatach. Służąca przewodnicząca 2013–2018 18 Srebrny Trójkąt 2015 1 Seria JPF Mega Manga. Soul Eater 2012–2018 25 Soul Eater NOT! 2019–2020 5Syrenie opowieści20222Twarda oprawa w przedpłatach. Fushigi Yuugi 2000–2003 18Tokyo Babylon20243Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Tokyo Mew Mew 2005–2007 7Tsubasa Reservoir Chronicle2025–3+Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach.Urusei Yatsura – ci kosmiczni natręci2002–11+Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach. Uzumaki 2011 1 Seria JPF Mega Manga. Vampire Princess Miyu 2004–2005 10 W stronę słońca 2018 1+ W miasteczku piasku i błękitnych łusek 2018 2Wicehrabia de Valmont: Niebezpieczne związki20202 Wish 2004–2005 4 Wolf’s Rain 2004–2005 2 Wzgórze Apolla 2015–2017 9 X 2000–2003 18 Seria zawieszona w Japonii.Yu Yu Hakusho: Archiwum duchów2023–11+Wydanie zbiorcze, twarda oprawa w przedpłatach.Zatracenie2024–20253
Pozostałe publikacje Oprócz mang wydawnictwo opublikowało: kalendarz Sailormoon – Czarodziejka z Księżyca na rok 1999 Chobits Your Eyes Only – artbook, wydany po raz pierwszy w 2004 i wznowiony w 2024 CLAMP Color Shiro – artbook CLAMP Color Kuro – artbook Japan Fest – zbiór prac nadesłanych na ogólnopolski konkurs ogłoszony w ramach festiwalu Japan Fest w roku 2008 oraz 2009. Antologia Konkursowa 20-lecie J.P.Fu – zbiór zwycięskich i wyróżnionych prac konkursowych nadesłanych przez uczestników na konkurs z okazji 20-lecia wydawnictwa JPF. Antologia zawiera 8 historii i 4 paski komiksowe. Data wydania – grudzień 2017, format B5.
Przypisy
Linki zewnętrzne Wydawnictwo JPF – oficjalna strona wydawnictwa
Kategoria:Dystrybutorzy mangi Kategoria:Polskie wydawnictwa komiksowe Kategoria:Polskie wydawnictwa