– japoński serial animowany wyprodukowany przez studio Nippon Animation小公女セーラ, Nippon AnimationLittle Princess, Nippon Animation. Jedenasty pod względem chronologii serial należący do cyklu World Masterpiece Theater zrealizowany przez Fumio KurokawęLittle Princess Sara Staff Interview: Fumio Kurokawa. Adaptacja powieści Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka.
Fabuła Sara Crewe, córka angielskiego oficera, która od urodzenia mieszkała z rodziną w Indiach, po śmierci matki zostaje wysłana przez ojca do Anglii na pensję panny Minchin. Traktowana jest tam jak księżniczka. Gdy ojciec Sary nagle umiera, a dziewczynka pozostaje bez środków do życia, panna Minchin pozwala jej pozostać na pensji, jednak w charakterze pomywaczki. Dla Sary nastają trudne czasy. Ma jednak kilku przyjaciół, którzy ją wspierają.
Postacie – główna bohaterka. Diamentowa księżniczka, która po śmierci ojca wiedzie trudne życie biednej pomywaczki na pensji u panny Minchin. – ojciec Sary. Inwestuje w kopalnie diamentów. Wkrótce umiera na gorączkę malaryczną w Indiach. – dyrektorka pensji dla młodych dziewczyn w Londynie. Oschła i zimna. – młodsza siostra panny Minchin. Jest łagodna i posłuszna jej decyzjom. – próżna i zła dziewczynka. Z początku najpopularniejsza i najbogatsza uczennica na pensji. Gdy Sara przejmuje jej obowiązki i zaczyna reprezentować pensję, staje się o nią chorobliwie zazdrosna i zaczyna ją nienawidzić. – jedna z przyjaciółek Lavinii. Wysoka i chuda z rudymi warkoczykami. – jedna z przyjaciółek Lavinii. Mała i gruba z brązowymi włosami. – nieśmiała pulchna dziewczynka. Córka profesora, ma duże trudności w nauce, w tym głównie z języka francuskiego. Staje się jedną z najbliższych przyjaciółek Sary. – najmłodsza uczennica na pensji, ma cztery lata. Bardzo kocha Sarę i traktuje ją jak swoją przybraną mamę. – biedna dziewczynka, która pracuje jako służąca na pensji u panny Minchin. Zaprzyjaźnia się z Sarą. – biedny chłopak z ulicy, który z początku kieruje powozem Sary. – asystentka szefa kuchni, jest szorstka i wymagająca zwłaszcza w stosunku do Becky. – szef kuchni, który podobnie jak Molly, jest bardzo wymagający i surowy. – nauczyciel języka francuskiego na pensji u panny Minchin. – hindus, który służy panu Carrisfordowi. Trzyma psotną małpkę o imieniu . – przyjaciel Ralpha Crewe, przekonał go do inwestowania w kopalnie diamentów w Indiach. Czuje się winny śmierci przyjaciela. Jego celem staje się odnalezienie Sary Crewe i przywrócenie jej bogactwa. – prawnik i wspólnik pana Carrisforda. Podróżuje po Europie, aby odnaleźć Sarę Crewe. – syn pana Carmichaela, bogaty chłopiec, który zaprzyjaźnia się z biedną Sarą, nie znając jej pochodzenia.
Opening Japonia Opening: , śpiewa Satoko ShimonariSong: Hana no Sasayaki, anidb.netHana no Sasayaki / Himawari, VGMdb Ending: , śpiewa Satoko ShimonariSong: Himawari, anidb.net
Obie te piosenki napisane przez Rei Nakanishi zostały skomponowane przez Koichiego Moritę i zaaranżowane przez Katsuhisę Hattoriego. Znalazły się w albumie Princess Sara Ongakuhen, VGMdb oraz w – muzycznej kolekcji poświęconej Małej księżniczceSekai Meisaku Gekijou Memorial Ongakukan Princess Sara, VGMdb.
Włochy Opening: Lovely Sara (Prześliczna Sara), śpiewa Cristina D'AvenaLovely Sara, Cristina D'AvenaLovely Sara, Le canzoni dei cartoni animati.
Francja Opening: Princesse Sarah (Księżniczka Sara; regionalizacja openingu włoskiego), śpiewa Cristina D'AvenaPrincesse Sarah par Cristina d'AvenaLa chanson originale de l'émission télévisée Princesse Sarah par Cristina d'AvenaCristina d'Avena - Princesse Sarah (nigdy wcześniej ani później nie zdarzyło się, żeby włoską i francuską wersję piosenki początkowej wykonywała ta sama osoba).
Kraje arabskie Opening: Sali (Sali), śpiewa Suhair Odeh
Hiszpania Opening japoński.
Niemcy Opening zastąpiono fragmentem animacji (Sara w balowej sukni) z nałożonym niemieckim tytułem, pod którą podłożono kilkusekundowy dżingiel.
Polska Opening: Mała księżniczka (muzyka Piotr Hertel, tekst Piotr Słowikowski), śpiewa Basia DubowskaSpis utworów wydanych od 1993 roku: Sara mała księżniczka. Basia Dubowska; piosenka z serialu tv dla dzieci. 074-11/1999. Ending: wersja karaoke piosenki czołówkowej.
Wersja japońska Obsada (głosy) Sara Crewe – Sumi Shimamoto Ralph Crewe – Banjō Ginga Maria Minchin – Taeko Nakanishi Amelia Minchin – Yukiko Nashiwa Lavinia – Eiko Yamada Jessie – Seiko Nakano (pierwszy głos) / Harumi Iizuka (drugi głos) Gertrude – Run Sasaki Ermengarde – Maki Yaosaha Lottie – Naoko Watanabe Becky – Mie Suzuki Peter – Chika Sakamoto Molly – Asami Mukaidono James – Daisuke Gōri Monsieur Dufarge – Toshiya Ueda Ram Dass – Hideyuki Tanaka Tom Carrisford – Shūsei Nakamura Mr. Carmichael – Yūsaku Yara Donald Carmichael – Mitsuko Horie Wersja polska Wersja TV W Polsce serial był emitowany na kanałach TVP 2, TVP Polonia oraz TVP Regionalna, anime.info.pl
Wersja polska: Studio Opracowań Dźwiękowych w ŁodziReżyseria: Maria HorodeckaDialogi: Krystyna Kotecka, Elżbieta Włodarczyk Dźwięk: Marek DubowskiMontaż: Teresa Ozga, Marek Dubowski Kierownictwo produkcji: Zdzisława KowalewskaWystąpili: Barbara Marszałek – Sara Crewe Gabriela Sarnecka – Maria Minchin Małgorzata Jakubowska – Becky Ewa Worytkiewicz – Amelia Minchin (1 głos) Wiesława Grochowska – Amelia Minchin (2 głos) Anna Bojarska – Peter Teresa Makarska – Lavinia Aleksandra Gałaj – Lotta Grażyna Walasek – Jessie Barbara Dzido – Molly Jarosław Pilarski – James Róża Chrabelska Anna Molenda Barbara Olszańska Mieczysław Antoni Gajda Jan Hencz Andrzej Herdel Piotr Krukowski Mariusz Siudziński – Ram Dass Danuta Rynkiewicz Jerzy Korsztyn i inni
Wersja VHS Dystrybucja VHS: Eurocom
Wersja skrócona z polskim dubbingiem składająca się z dwóch części – dwie kasety VHS po około 90 minut.
Wersja DVD Dystrybucja DVD: IDG Poland – wersja z 2002 roku z polskim dubbingiem (180 min). Kilka wydań z różnymi okładkami, także z czasopismem Kino Domowe Magazyn DVD: Kino za grosik.
Lista odcinków N/o Tytuł Premiera Premiera w Polsce
Przypisy
Bibliografia
Mała księżniczka Sara w bazie Anime News Network w bazie anime.info.pl Mała księżniczka - opis odcinków w bazie fdb
Kategoria:Fikcyjne księżniczki Kategoria:Filmowe adaptacje utworów Frances Hodgson Burnett Kategoria:Japońskie adaptacje filmowe Kategoria:Japońskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Nippon Animation Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 1985 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 1985