Zatoka Białego NiedźwiedziaZmiany wprowadzone na 78. posiedzeniu Komisji (27 marca 2013 roku) (dawny polski egzonim: Zatoka Białych Niedźwiedzi, norw. Isbjørnhamna) – zatoka na północnych brzegach fiordu Hornsund w południowo-zachodniej części wyspy Spitsbergen w archipelagu Svalbard. U jej brzegów położona jest Polska Stacja Polarna Hornsund. Na południowo-zachodnim krańcu zatoki leży wysunięty w morze Przylądek Wilczka (Wilczekodden)Geograficzny atlas świata, Państwowe Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych, Warszawa-Wrocław 1989, tom II, str. 186. Od północnego wschodu zatoka ograniczona jest Przylądkiem Baranowskiego.
Nazewnictwo Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej początkowo zalecała egzonim w formie Zatoka Białych Niedźwiedzi (egzonim ten wymieniany jest już w publikacjach z lat 90.Nazewnictwo geograficzne świata. Morza i oceany Zeszyt 10). Nazwa ta została utworzona wbrew etymologii oryginalnej nazwy norweskiej, oznaczającej w rzeczywistości port (zatokę) Isbjørna od norweskiego lodołamacza "Isbjørn", który zawinął tu w 1942 rokuNorsk Polarinstitutt, Place Names of Svalbard https://archive.ph/20120715110854/http://miljo.npolar.no/placenames/pages/detaile.asp?placeNameID=46352I – samo słowo isbjørn faktycznie oznacza niedźwiedzia polarnego. Nazwę Zatoka Białych Niedźwiedzi nosiła wydana w 1960 roku książka Jana Józefa Szczepańskiego, będąca sprawozdaniem z wyprawy na SpitsbergenPrzeglad Polski on-line (nowojorski tygodnik kulturalny) oraz o rok późniejszy, kilkukrotnie nagradzany film Jarosława Brzozowskiego W Zatoce Białych NiedźwiedziW Zatoce Białych Niedźwiedzi. Dzięki filmowi i książce polska nazwa została spopularyzowana w tej postaci. Jednak w 2013 roku Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych zmieniła nazwę na Zatoka Białego Niedźwiedzia.
Przypisy
Kategoria:Zatoki Morza Grenlandzkiego Kategoria:Zatoki Svalbardu