Placyd Jankowski (ur. 20 września 1810 we wsi Wojska na Polesiu, zm. w Żyrowicach) – polski duchowny unicki, a następnie prawosławny, pisarz.
Życiorys Syn Gabriela Jankowskiego, powstańca kościuszkowskiego, kanonika kapituły unickiej, archiprezbitera katedry brzeskiej, i Anny Jankowskiej z Łytkowskich. Uczył się w gimnazjum w Świsłoczy, później u bazylianów w Brześciu. W 1826 wstąpił do Seminarium Głównego Uniwersytetu Wileńskiego, które ukończył w 1830 i został profesorem unickiego seminarium duchownego w Żyrowicach, gdzie wykładał Pismo Św., teologię dogmatyczną i łacinę. W wyniku powstania listopadowego i epidemii cholery w 1831 wrócił do Wilna i został nauczycielem dzieci marszałka Tadeusza Czudowskiego. W 1832 powrócił do Seminarium w Żyrowicach i przygotowywał się do egzaminu doktorskiego, który zdał w 1833 w Akademii Duchownej Rzymsko-Katolickiej w Wilnie. W tym samym roku przyjął święcenia kapłańskie unickie i ożenił się z Helena Tupalską. W 1839 przeszedł na prawosławie, zostając wiceprezesem litewskiego konsystorza prawosławnego w Żyrowicach. W 1845 przeniósł się do Wilna, gdzie otrzymał probostwo cerkwi św. Mikołaja. Po dwóch latach powrócił na probostwo we wsi Białawice. W 1858 przeszedł na emeryturę i przeniósł się do Żyrowic. Odegrał znaczną rolę w likwidacji Kościoła unickiego w Żyrowicach.
Działalność literacka Debiutował w 1835 utworem "Chaos". Pisywał powieści, szkice, wspomnienia oraz poezje; był ceniony jako humorysta. Dokonał kilku przekładów z angielskiego, niemieckiego i włoskiego, jako jeden z pierwszych tłumaczył Williama Shakespeare’aWszystkie XIX-wieczne edycje przekładów Placyda Jankowskiego oraz omówienie jego sylwetki i dorobku przekładowego dostępne są w cyfrowym repozytorium Polski Szekspir UW.. W latach 1837–53 drobne utwory i artykuły ogłaszał w czasopismach, m.in. Athenaeum, Radegast, Rocznik Literacki, Ondyna Druskienickich Źródeł, Pamiętnik Naukowo-Literacki, Gazeta Codzienna. Od 1841 utwory literackie podpisywał pseudonimem John of Dycalp. Po 1863 pisał w języku rosyjskim, w pismach: Chołmskij Greko-Uniatskij Miesiacesłow; Litowskija Jeparchialnyja Wiedomosti; Wilenskij Wiestnik.
Twórczość Chaos. Szczypta kadzidła cieniom wierszokletów: Od Witalisa Komu-jedzie. Wilno, 1835; wyd. 2 znacznie odmienił, powiększył i powtórnie wydał... Wilno, 1842. Pisma przed-ślubne i przed-splinowe. T. 1-2. Wilno, 1841. Zaścianek. Niedawna kronika spisana przez ... Wilno, 1841. Chwila. Opowiadanie. Wilno, 1842. Ostatni upiór w Biełehradzie. Dosłowny wyciąg z kroniki czeskiej, wieku XVI. Wilno, 1842. Przeczucie. Komedyjka we 3 a. Wilno, 1842. Opowiadania. Wilno, 1843. Pamiętnik Elfa. Ogłoszony przez ... T. 1-2. Wilno, 1843. Powieść składana. Wilno, 1843. Doktor Panteusz w przemianach. Rękopis ze skrzyni śp. Przybysława Dyamentowskiego, stolnika urzędowskiego, mając sobie łaskawie udzielony spisał John of Dycalp. Lipsk, 1845. Sędzia Pieniążek. Improwizacja wypracowana. Wilno, 1845. Opowiadania wierszem. Wilno, 1845. Anegdoty i fraszki doznanej usypiającej własności, przez Komitet Medyczny sprawdzone i aprobowane. Drużyna zbierana przez ... Wilno, 1847 link Nowe opowiadania. Lipsk, 1847. Kilka wspomnień uniwersyteckich. Wilno, 1849; wyd. nowe dopełnione Wilno, 1854. Krynice. Ze wspomnień i gawęd z sobą samym autora dawnego autoramentu. Wilno, 1853. Kabała z odpowiedzi wirujących stołów i tabliczek, dosłownie spisana przez pewnego dymisjonowanego Pomocnika Stołu. Wilno, 1855. Adaś. Opowiadania. Wilno, 1856. Posiedzenie wiejskie we IV-ch niedzielach. Wilno, 1856. Fanaberie pana starosty Kaniowskiego. Warszawa, 1873.
Przekłady S. Pellico: O obowiązkach ludzi. Wilno, 1835. W. Shakespeare: Puste kobiety z Windsoru. Wilno, 1842. W. Shakespeare: Północna godzina. Wilno, 1845. J.W. Goethe: Brat i siostra. Obrazek dramatyczny. Wilno, 1846. A. Manzoni: Narzeczeni. T. 1. Petersburg, 1846. W. Shakespeare: Henryk IV. W; Dzieła W. Shakespeare’a. T. Wilno, 1874.
Przypisy
Bibliografia
Internetowy Polski Słownik Biograficzny
Linki zewnętrzne Dzieła Placyda Jankowskiego w bibliotece Polona
Kategoria:Pisarze związani z Brześciem Kategoria:Pisarze związani z Wilnem Kategoria:Polscy duchowni prawosławni Kategoria:Polscy pisarze romantyzmu Kategoria:Polscy poeci XIX wieku Kategoria:Polscy prozaicy Kategoria:Urodzeni w 1810 Kategoria:Zmarli w 1872 Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury włoskiej Kategoria:Polscy tłumacze literatury niemieckojęzycznej