Troskliwe misie: Witamy w krainie troskliwości (, 2012–2014) – amerykańskie–kanadyjskie serial animowany wyprodukowany przez American Greetings i Cookie Jar Entertainment. Serial wykonany w technice trójwymiarowej CGI.
Światowa premiera serialu miała miejsce 2 czerwca 2012 roku na antenie The Hub. Ostatni odcinek został wyemitowany 8 grudnia 2012 roku. W Polsce premiera serialu odbyła się 14 lutego 2013 roku na kanale MiniMini+SATKurier.pl / Propozycje / Walentynki Dniem Przytulania w MiniMini+. A od 13 kwietnia 2023 roku na kanale TVP ABC.
Fabuła Serial opowiada o perypetiach uroczych misiów, które uczą dzieci, jak troszczyć się o innych i otaczających je świat. Każdy miś ma inne usposobienie i specjalne zdolności.
Wersja polska Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – Studio Sonica Reżyseria: Ilona Kuśmierska Dialogi: Dorota Załęska (odc. 1-2, 5-6, 9-10, 13-14), Elżbieta Jeżewska (odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 20, 25-26), Anna Hausner (odc. 17-19, 21-24) Tłumaczenie: Hanna Osuch (odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 20, 25-26) Dźwięk: Mateusz Michniewicz (odc. 1-13, 18-19, 22-25), Ula Ziarkiewicz (odc. 14-17, 20-21) Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska Wystąpili: Magda Kusa – Miśka Katarzyna Pysiak – Zgodna Misia Beata Wyrąbkiewicz – Ciekawisia, fioletowa Megamiśka (odc. 21) Adam Krylik – Miś Gderek Joanna Kudelska – Wesołe Serce Janusz Wituch – Czułe Serce Przemysław Wyszyński – Słoneczne Serce Jarosław Domin – Paskudek oraz: Joanna Pach-Żbikowska – Misia Słodkich Snów Magdalena Wasylik – Phoebe (odc. 4), Kaja (odc. 24) Magdalena Krylik – Ważkopszczoła (odc. 5), Wdzięczna Misia (odc. 8, 10) Martyna Sommer – Penny (odc. 5) Maciej Falana – Krzyś (odc. 7) Agnieszka Fajlhauer – Sekretna Misia (odc. 8), Pysia (odc. 21) Grzegorz Kucias – Miś Śpioszek (odc. 9) Kacper Cybiński – Piotrek (odc. 9) Justyna Bojczuk – Renia (odc. 13), Hania (odc. 18) Jan Kulczycki – Srogi Miś Pirat (odc. 14) Aleksandra Kowalicka – Wieśka (odc. 15) Zbigniew Konopka – Dobroduszny Miś (odc. 16-17) Beniamin Lewandowski – Emil (odc. 17) Klaudiusz Kaufmann – Miś Szczęśliwe Serce (odc. 19, 21, 24) Agnieszka Mrozińska – Hultaj (odc. 21) Kinga Tabor – różowa Megamiśka (odc. 21) Beata Łuczak – niebieska Megamiśka (odc. 21) Jolanta Wołłejko – Babcia Misia (odc. 22) Julia Chatys – Mirka (odc. 24) Jakub Jankiewicz – Adaś (odc. 26) Mikołaj Klimek Marek Bocianiak i inni
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik Piosenkę tytułową śpiewali: Katarzyna Pysiak, Joanna Pach i Zbigniew Konopka
Lektor: Adam Bauman
Spis odcinków Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA 14.02.201301 szmaragdowy most vcd The Emerald Bridge 14.02.201302 Podwieczorek zazdrośnicy Jealous Tea 19.02.201303 Nocne koszmary Night Bears 20.02.201304 Przedstawienie Show of Shyness 21.02.201305 Brak współczucia Compassion – NOT 22.02.201306 Smutno mi bez ciebie Sad About You 23.02.201307 Kiedy Misia nie ma w domu When the Bear’s Away 24.02.201308 misowie sledztwo vcd Sleuth of Bears 25.02.201309 Misie z zasadami vcd Over Bearing 26.02.201310 Zwycięzca z przypadku Shunshine 27.02.201311 Nastrojówka Feeling Flu 28.02.201312 Leniwa Zuzka Lazy Susan 01.03.201313 Zmyślanie na zawołanie Untruths and Consequences 06.05.201314 Największy skarb Bearied Treasure 07.05.201315 Podwójny kłopot Share Squared 08.05.201316 Świąteczna czkawka Holiday Hics 09.05.201317 Światła, kamera, akcja Holi-Stage 30.05.201318 Pieczęć Troskliwego Biwakowicza Care Campout 31.05.201319 Konflikt charakterów Cheering You Grump 10.05.201320 Samosia Cheeri No 11.05.201321 Zawody dzielnych brzuszków Cub Bouts 12.05.201322 Niezwykły melon In a Flash 03.06.201323 Lekcja odpowiedzialności Beaconing for Attention 04.06.201324 Nie dręcz mnie Bully Exposed 01.07.201325 Witamy w Krainie Gderliwości Welcome to Grump-a-Lot 05.06.201326 Z Gderkiem zabawa jest lepsza More Fun With Grumpy
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Amerykańskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Kanadyjskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Filmy o niedźwiedziach Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2012 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2014