Ten artykuł zawiera listę dewiz stanowych i terytorialnych Stanów Zjednoczonych. Każdy z pięćdziesięciu stanów ma swoją dewizę, także Dystrykt Kolumbia i pozostałe terytoria USA. Dewiza jest wyrażeniem lub cytatem, mającym za zadanie opisać w kilku słowach główne intencje i motywacje, które danemu stanowi towarzyszą. Motta stanowe znajdują się czasem na pieczęciach i flagach stanowych. Niektóre ze stanów mają oficjalnie ustanowione dewizy dzięki uchwałom władz stanowych, podczas gdy inne używają ich tylko jako element na pieczęciach. Narodowym mottem całych Stanów Zjednoczonych jest In God we trust, proklamowane przez Kongres i zaakceptowane przez prezydenta Dwighta D. Eisenhowera 30 lipca 1956.
Południowa Karolina ma dwie oficjalne dewizy, obydwie po łacinie. Kentucky również posiada dwa motta: jedno w języku łacińskim, drugie po angielsku. Wszystkie inne stany i terytoria posiadają jedną dewizę, poza Guam i Marianami Północnymi, które ich nie posiadają. Angielski i łacina to najczęściej używane języki w mottach stanowych, wykorzystane przez 25 stanów i 23 terytoria. Tylko sześć stanów i terytoriów używa innego języka, przy czym każdy z języków jest użyty tylko raz. Osiem stanów i dwa terytoria mają swoje dewizy wybite na ćwierćdolarówkach; trzydzieści osiem stanów i cztery terytoria mają swoje motta na pieczęciach stanowych.
Tam, gdzie to było możliwe, zostały zamieszczone daty najwcześniejszego oficjalnego użycia danej dewizy. Niektóre z mott nie są oficjalne, ale znajdują się na pieczęciach stanowych – w tym wypadku podana została data przyjęcia pieczęci. Najwcześniejsze użycie obecnego motta datuje się na rok 1511, kiedy Hiszpanie nadali Puerto Rico dewizę Johannes est nomen eius.
Stan Motto Polski przekład Język Data Przyp.border|24px AlabamaAudemus jura nostra defendereŚmiało praw naszych bronimyłacina1923 border|24px AlaskaNorth to the futurePrzez Północ do przyszłościangielski1967 border|24px ArizonaDitat DeusBóg wzbogacałacina1863 border|24px ArkansasRegnat populusRządy ludułacina1907 border|24px ConnecticutQui Transtulit SustinetTen, który przeniósł, wciąż podtrzymujełacina border|24px Dakota PołudniowaUnder God the people ruleZ woli Bożej rządy luduangielski1885 border|24px Dakota PółnocnaLiberty and union, now and forever, one and inseparableWolność i Unia, Teraz i na zawsze, Jedność i niepodzielnośćangielski1889 border|24px DelawareLiberty and IndependenceWolność i Niepodległośćangielski1847 border|24px Dystrykt KolumbiiJustitia OmnibusSprawiedliwość dla wszystkichłacina border|24px FlorydaIn God We TrustW Bogu pokładamy nadziejęangielski1868 Shearer 30.border|24px GeorgiaWisdom, justice, and moderationMądrość, sprawiedliwość, i powściągliwośćangielski1798 border|24px Guam(nieoficjalne) Guahan i tano’ chamorroZiemia czamorroczamorro1945 Shearer 24.border|24px HawajeUa Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka PonoPrawością żyje ten naródhawajski border|24px IdahoEsto perpetuaNiechaj trwa na wiekiłacina1890 border|24px IllinoisState sovereignty, national unionStanowa suwerenność, narodowa jednośćangielski1819 border|24px IndianaThe Crossroads of AmericaRozstaje Amerykiangielski1937 border|24px IowaOur liberties we prize and our rights we will maintainCenimy swobody nasze i praw swoich strzec będziemyangielski1847 border|24px KaliforniaEureka (Εὕρηκα/Ηὕρηκα)Znalazłemgrecki1849 border|24px KansasAd astra per asperaDo gwiazd przez trudyłacina1861 border|24px Karolina PołudniowaDum spiro speroAnimis opibusque paratiPóki oddycham, nie tracę nadzieiPrzygotowani w siłę ducha i zasobówłacina border|24px Karolina PółnocnaEsse quam videriPrawda ważniejsza niż pozoryłacina1893 border|24px KentuckyUnited we stand, divided we fallDeo gratiam habeamusW jedności siła, w podziałach słabośćBądźmy wdzięczni Boguangielskiłacina19422002 border|24px KoloradoNil sine numineNic bez opatrzności Boskiejłacina border|24px LuizjanaUnion, justice, confidenceUnia, sprawiedliwość i zaufanieangielski1902 border|24px MaineDirigoPrzewodzęłacina1820 border|24px Mariany Północne – – – – Shearer 23.border|24px MarylandFatti maschii, parole femineCzyny mężów, słowa niewiastwłoski1874 border|24px MassachusettsEnse petit placidam sub libertate quietemMieczem szukamy spokoju, lecz tylko spokoju w wolnościłacina1775 border|24px MichiganSi quaeris peninsulam amoenam circumspiceJeśli szukasz miłego półwyspu, rozejrzyj się wokółłacina border|24px MinnesotaL’étoile du NordGwiazda Północyfrancuski1861 border|24px MissisipiVirtute et armisOdwagą i broniąłacina border|24px MissouriSalus populi suprema lex estoNiech dobrobyt ludu będzie najwyższym prawemłacina border|24px MontanaOro y plataZłoto i srebrohiszpański border|24px NebraskaEquality before the lawRówność przed prawemangielski1867 border|24px NevadaAll For Our CountryWszystko dla naszego krajuangielski border|24px New HampshireLive Free or DieŻyj wolnym lub zgińangielski1945 border|24px New JerseyLiberty and prosperityWolność i dobrobytangielski border|24px Nowy MeksykCrescit eundoRośnie samłacina1887 border|24px Nowy JorkExcelsiorWciąż ku górzełacina1778 border|24px OhioWith God, all things are possibleZ Bogiem wszystkie rzeczy są możliweangielski border|24px OklahomaLabor omnia vincitPraca wszystko zwyciężałacina border|24px OregonAlis volat propriisOna wznosi się na swych własnych skrzydłachłacina1854 border|24px PensylwaniaVirtue, Liberty, and IndependenceCnota, wolność i niepodległośćangielski1875 border|24px PortorykoJoannes Est Nomen EiusJego imię Janłacina1511 border|24px Rhode IslandHopeNadziejaangielski4 maja 1644Howard M. Chapin notes published in „Illustrations Of The Seals, Arms And Flags Of Rhode Island,” (Rhode Island Historical Society, Providence: 1930) pg 4-5. border|24px Samoa AmerykańskieSamoa, Muamua Le AtuaSamoa, niech Bóg będzie najpierwsamoański1973 border|24px TennesseeAgriculture and commerceRolnictwo i handelangielski border|24px TeksasFriendshipPrzyjaźńangielski1930 border|24px UtahIndustryPrzemysłangielski border|24px VermontFreedom and UnityWolność i jednośćangielski border|24px WaszyngtonAl-kiTrochę po trochugwara Czinuków – border|24px WirginiaSic semper tyrannisTaki los spotyka zawsze tyranówłacina1776 border|24px Wirginia ZachodniaMontani semper liberiGórale zawsze wolniłacina border|24px WisconsinForwardNaprzódangielski1851 border|24px WyomingEqual RightsRówne prawaangielski1893 border|24px Wyspy DziewiczeUnited in Pride and HopeZjednoczeni w dumie i nadzieiangielski
Przypisy
Kategoria:Dewizy Kategoria:Stany Zjednoczone Kategoria:Listy związane z kulturą