Alfabet jidysz Znaki podstawowe Alfabet jidysz w swej podstawowej formie oparty jest na alfabecie hebrajskim, który standardowo zawiera 22 znaki. Są to odpowiednio od prawej do lewej:
HTML Litery drukowaneLitery pisane
Uwaga: Aby poprawnie zobaczyć litery pisane należy pobrać i zainstalować font Yoav Cursive, który jest dostępny bezpłatnie np. z tej strony
PNG
W jidysz podobnie jak we wszystkich innych językach żydowskich stosujacych alfabet hebrajski, pisze się i czyta z prawej do lewej. Liter, w przeciwieństwie do alfabetu łacińskiego nie dzieli się na majuskuły (wersaliki) i minuskuły oraz ze względu na zalecenia religijne (litery są święte) nie wolno ich ze sobą łączyć. Zasada ta obowiązuje nawet dla pisma odręcznego.
Formy końcowe Pięć z nich przybiera inną formę graficzną kiedy występuje na końcu wyrazu. Są to tzw. formy końcowe.
Forma podstawowa Forma końcowa symbol nazwa symbol nazwa chof lange chof mem szlos mem nun lange nun pej/fej lange fej cadek lange cadek
Znaki dodatkowe Sześć liter wystepuje w odmianach fonetycznych, różniących się wymową w zależności od modyfikacji graficznych litery podstawowej.
Forma podstawowa Odmiany symbol nazwa symbol nazwa wymowa uwagi alef sztumer alef (brak) (3) pasech alef a komec alef u bejs bejs b wejs w (2) chof chof ch (1) kof k (2) (7) pej/fej nie używana w ortografii YIVO pej p (8) fej f (1) szin szin sz sin s (2) sof/tof sof s (2) tof t (2)
(1) Posiada formę końcową. (2) Używana tylko w słowach pochodzenia hebrajskiego. (3) Nie wymawia się jej i nie transkrybuje. Oznacza tylko, że sylaba zaczyna się od wymawianego , lub złożenia tych liter. (7) W przeciwieństwie do nie ma odrębnej formy końcowej. (8) W przeciwieństwie do nie ma odrębnej formy końcowej.
Złożenia liter Podstawowe dwuznaki Historycznie istnieją cztery podstawowe dwuznaki, które wymawia się inaczej niż by to wynikało z liter składowych.
symbol nazwa wymowa uwagi cwej wown w wow jud oj cwej judn ej pasech cwej judn aj
Grupy spółgłoskowe Ze względu na potrzebę zapisania spółgłosek wystepujących w językach słowiańskich, w jidysz, tak jak w języku polskim, występują złożenia liter, które podobnie jak powyższe dwuznaki wymawia się inaczej.
symbol nazwa wymowa uwagi דז dalet zajen dz דזש dalet zajen szin dż זש zajen szin ż טש tes szin cz