noc ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) okres od zmierzchu do świtu;
(1.1)
(1.1) W nocy dobrze jest przytulić się do ukochanej osoby.
(1.1) bezsenna / stracona noc • bezgwiezdna / bezksiężycowa / czarna / krótka / upalna / widna noc • noc świętojańska • noc zapada • co noc • nie sypiać / pracować po nocach • siedzieć do późna w nocy • wracać nocą
(1.1) nocka
(1.1) dzień
(1.1) okres
nocek , nocnik , nocny , nocnica , nocowanie , przenocowanie , zanocowanie nocka nocować , przenocować , zanocować nocny, noclegowy, północny nocą, nocami
białe noce • zielona noc • królowa nocy • dniami i nocami • noce i dnie • od świtu do nocy • pod osłoną nocy • brzydki jak noc • brzydki jak noc listopadowa • dobranoc, pchły na noc; karaluchy pod poduchy • dzień do pracy, noc do spania • dzień wygania, noc przygania • kupalnej nocy wydziera bies wiedźmie oczy • • po złym dniu zła noc • podobny jak dzień do nocy • prawo pierwszej nocy • są takie oczy, co nie śpią w nocy • wieczerza hojna, noc niespokojna • wilk i złodziej po nocy wędrują • w nocy wszystkie koty są bure / w nocy wszystkie koty są czarne / w nocy wszystkie koty są szare • z nocy robić dzień zob. też: przysłowia o nocy
W użyciu od XIV w., , • • . Pochodzi od → noc, w tym samym znaczeniu: • • • , noctis • . Kontynuacja rzeczownika atematycznego nókʷts, nékʷts → noc, który w (i ) został przeniesiony do tematów na -ĭ-. Źródłosłów dla , nocnik, nocować, przenocować, zanocować. Zobacz też etymologię w haśle nocleg.
afar: (1.1) bar afrykanerski: (1.1) nag ajnoski: (1.1) アンチカㇻ (ancikar) albański: (1.1) natë aleucki: (1.1) amax amharski: (1.1) ሌት, ሌሊት angielski: (1.1) night arabski: (1.1) ليل (léyl) , ليلة (láila) arapaho: (1.1) tece' awarski: (1.1) сордо baskijski: (1.1) gau baszkirski: (1.1) төн bhodźpuri: (1.1) राति białoruski: (1.1) ноч bretoński: (1.1) nozvezh bułgarski: (1.1) нощ (noszt) cerkiewnosłowiański: (1.1) нощъ chakaski: (1.1) тӱн chiński standardowy: (1.1) 晚 (wǎn) chorwacki: (1.1) noć czeczeński: (1.1) буьйса czeski: (1.1) noc czirokeski: (1.1) ᏒᎠᏱ dolnołużycki: (1.1) noc dołgański: (1.1) түүн duński: (1.1) nat elfdalski: (1.1) ną̊t esperanto: (1.1) nokto estoński: (1.1) öö farerski: (1.1) nátt fenicki: (1.1) 𐤋𐤋 fidżyjski: (1.1) bogi fiński: (1.1) yö francuski: (1.1) nuit friulski: (1.1) gnot górnołużycki: (1.1) nóc grenlandzki: (1.1) unnuaq gruziński: (1.1) ღამე (ghame) gyyz: (1.1) ሌሊት hebrajski: (1.1) לילה (lajla) hindi: (1.1) रात्रि hiszpański: (1.1) noche indonezyjski: (1.1) malam inguski: (1.1) бийса interlingua: (1.1) nocte islandzki: (1.1) nótt jaćwieski: (1.1) nakt jakucki: (1.1) түүн japoński: (1.1) 夜 (よる, yoru) jidysz: (1.1) נאַכט (nacht) joruba: (1.1) oru kałmucki: (1.1) сө kaszubski: (1.1) noc kataloński: (1.1) nit kazachski: (1.1) түн keczua: (1.1) ch'isi ketyjski: (1.1) саал (sáàl) khowarski: (1.1) چھوئے kirgiski: (1.1) түн lezgiński: (1.1) йиф litewski: (1.1) naktis liwski: (1.1) īe luksemburski: (1.1) Nuecht łaciński: (1.1) nox f nom., noctis gen. łatgalski: (1.1) nakts łotewski: (1.1) nakts maithili: (1.1) रात manx: (1.1) oie mongolski: (1.1) шөнө nauruański: (1.1) anubumin niderlandzki: (1.1) nacht niemiecki: (1.1) Nacht norweski (bokmål): natt / nowogrecki: (1.1) νύχτα nowopruski: (1.1) nakts ormiański: (1.1) գիշեր pali: (1.1) ratti perski: (1.1) شب polski język migowy: połabski: (1.1) nüc pontyjski: (1.1) νύχτα portugalski: (1.1) noite rosyjski: (1.1) ночь rumuński: (1.1) noapte sanskryt: (1.1) अक्ता, नक्त, याम्या, रात्रि, नक्ति shona: (1.1) usiku słowacki: (1.1) noc staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) нощь starofryzyjski: (1.1) nacht staroirlandzki: (1.1) adaig staroperski: (1.1) 𐎧𐏁𐎱 staropruski: (1.1) *nacktin / nacktien staro-wysoko-niemiecki: (1.1) naht susu: (1.1) kɔɛ szwedzki: (1.1) natt tadżycki: (1.1) шаб tahitański: (1.1) pō, ruʻi tajski: (1.1) กลางคืน tamilski: (1.1) இரவு telugu: (1.1) రాత్రి tetum: (1.1) kalan tok pisin: (1.1) nait turecki: (1.1) gece tuvalu: (1.1) poo, po udmurcki: (1.1) уй ukraiński: (1.1) ніч walijski: (1.1) nos wepski: (1.1) ö węgierski: (1.1) éjszaka wietnamski: (1.1) đêm wilamowski: (1.1) naht , nāht , naocht włoski: (1.1) notte wolof: (1.1) guddi
noc ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) noc
(1.1)
(1.1) noční doba
(1.1) den
nocleh, noclehárna, nočník, nočníček noční nocovat
být černý jako noc • být jako den a noc • lišky tam dávají dobrou noc • Lucie noci upije • od rána do noci • v noci je každá kráva černá • stát se přes noc slavným
noc ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) noc
(1.1) noc, ~y, ~y, ~, ~u, ~y; ~y, ~owu, ~oma, ~y, ~oma, ~oma; ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach
dobru noc
noc ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) nochttps://iecor.clld.org/languages/kashubian
(1.1) dzéń
noc ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) noc wg VI typu (żeński spółgłoskowy), wz. 1; noce
(1.1) Dnes v noci svieti mesiac. → Dziś w nocy świeci księżyc.
(1.1) hviezdnatá noc → gwiaździsta noc • polárna noc → noc polarna • túlať sa po nociach → tułać się po nocach, przebywać w nocy poza domem
(1.1) deň
nočný, nočná nočník , nočná , nôcka
čierny ako noc • dobrú noc • škaredý ako noc