pod ()
, , ,
przyimek (1.1) …wskazujący położenie kogoś lub czegoś poniżej omawianego wyrażenia (1.2) …wskazujący ruch kogoś lub czegoś w kierunku dołu omawianego wyrażenia (1.3) …wskazujący położenie kogoś lub czegoś przed lub w okolicy omawianego wyrażenia (1.4) …wskazujący ruch kogoś lub czegoś w kierunku do lub w jego okolicę omawianego wyrażenia (1.5) …wskazujący ruch lub położenie kogoś lub czegoś w kierunku przeciwnym do omawianego wyrażenia (1.6) …wskazujący nieodległy czas względem omawianego wyrażenia, będący kresem czegoś (1.7) …wskazujący podległość względem kogoś lub czegoś
(1.1) Mały wąsik pod kulfoniastym nosem poruszył się na boki, a ręka poprawiła błyskawicznie monokl i wygładziła siwiejące baki. Szczupaczyńska dostrzegła, że łysinę zasłaniała pożyczka, finezyjna wprawdzie, lecz dalece niewystarczająca. (1.2) Kot wbiegł pod stół. (1.3) Bitwa pod Grunwaldem była jedną z największych bitew średniowiecza. (1.4) Śrubka spadła ze stołu i potoczyła się aż pod samą ścianę. (1.5) Samochód jechał pod prąd. (1.6) Jacek wrócił do domu pod wieczór. (1.7) Nazywała się Tian Karmiya, dla niego – komandor Tian, a dzięki najwyższym notom z Caridy i nienagannej służbie na pokładach „Enigmy” i „Zwycięstwa na Batonnie” oczekiwała zapewne, że podejmie dalszą służbę tu, na „Ultimatum”, pod panią komodor Rae Sloane.
(1.1) pod + (1.2) pod + (1.3) pod + (1.4-6) pod +
(1.1) pod poziomem morza (p.p.m.) (1.6) pod wieczór • pod jesień • pod koniec
(1.1-2) pode, poniżej (1.3-4) przed
(1.1-2) nad (1.5) wzdłuż, zgodnie z kierunkiem
pod-
pod szczęśliwą gwiazdą • mieć kogoś pod sobą • pod ręką • pod tytułem • pod wrażeniem • pod górę • pod wezwaniem
(1.1-5) przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy formę „pode”
afrykanerski: (1.1) onder; (1.2) onder angielski: (1.1) under, below, beneath; (1.2) under, below, beneath; (1.3) before (place); (1.4) before (place); (1.5) against azerski: (1.1) aşağı chiński standardowy: (1.1) 下 (xià), 下边 (xiàbiān); (1.2) 下 (xià), 下边 (xiàbiān) dolnołużycki: (1.1) pód duński: (1.1) under; (1.5) mod esperanto: (1.1) sub, sube; (1.2) sub, al sub estoński: (1.1) all, alla francuski: (1.1) sous hebrajski: (1.1) תחת (tachat) interlingua: (1.1) sub jidysz: (1.1) אונטער (unter); (1.2) אונטער (unter); (1.5) קעגן (kegn); (1.6) קעגן (kegn) kaszubski: (1.1) pòd kornijski: (1.1) yn-dann; (1.2) yn-dann litewski: (1.1) po; (1.3) ties łaciński: (1.1) sub; (1.2) sub; (1.3) ante; (1.4) ante łotewski: (1.1) zem niderlandzki: (1.1) onder niemiecki: (1.1) unter; (1.2) runter; (1.3) vor (Platz); (1.4) vor (Platz); (1.5) gegen nowopruski: (1.1) pa; (1.2) pa polski język migowy: rosyjski: (1.1) под; (1.2) под; (1.3) у; (1.4) у; (1.6) к (время) szwedzki: (1.1) under tagalski: (1.1) ilalim tuvalu: (1.1) lalo; (1.2) lalo ukraiński: (1.1) під, попід; (1.2) під; (1.3) під; (1.4) під; (1.5) проти; (1.6) під; (1.7) під walijski: (1.1) dan węgierski: (1.1) alatt; (1.2) alá wilamowski: (1.1) under włoski: (1.1) sotto
pod ()
rzeczownik policzalny (1.1) rysa, bruzda (1.2) bryła (np. ziemi) (1.3) pojemnik, zbiornik na paliwo (1.4) laska czegoś (np. wanilii) (1.5) stado ptaków (1.6) ławica ryb, stado ssaków morskich (1.7) kapsuła ratunkowa (1.8) grupa ludzi razem na kwarantannie pods
(1.3) The aircraft needs pods to fly further. → Ten samolot wymaga zbiorników, aby lecieć dalej.
(1.3) container (1.5) flock (1.6) shoal, school (1.8) bubble
zobacz też: Indeks:Angielski - Fałszywi przyjaciele
pod ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) podłoga
(1.1)
(1.1) Na podu je ležao mrtav muškarac s nožem u prsima. → Na podłodze leżał martwy mężczyzna z nożem w piersiach.
zobacz też: Indeks:Chorwacki - Fałszywi przyjaciele
pod ()
przyimek (1.1) pod (1.2) poniżej (1.3) po
být pod pantoflem → być pod pantoflem
pod ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) most (1.2) strych
(1.1-2)
zobacz też: Indeks:Rumuński - Fałszywi przyjaciele
pod () под
przyimek (1.1) pod
(1.1)
pod ()
przyimek (1.1) pod
pod ()
rzeczownik (1.1) jabłko
zobacz też: Indeks:Volapük - Fałszywi przyjaciele zobacz też: Indeks:Volapük - Owoce