sen ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) stan odpoczynku, na ogół nocnego, w którym spowolnione są funkcje organizmu i obniżony poziom świadomości (1.2) doświadczenie przeżywane w trakcie snu (1.1) (1.3) fantazja, marzenie, wizja, coś, co wydaje się nierzeczywiste rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy (2.1) drobna jednostka monetarna w niektórych krajach Azji, m.in. 1/100 jena japońskiego lub 1/100 ringgita malezyjskiego; w Japonii obecnie nieużywana
(1.1-3) (2.1)
(1.1) Podczas wykładu zmorzył ją sen. (1.2) Z koszmarnego snu wyrwał go własny krzyk. (1.3) Kto by pomyślał, że jego sny o bogactwie się spełnią…! (2.1) Wróciłem z Tokio z kieszenią pełną senów.
(1.1) zapadać / zapaść w sen • budzić / obudzić ze snu • pogrążać się / pogrążyć się / być pogrążonym we/ w śnie • twardy / lekki / erotyczny / hipnotyczny / głęboki / płytki / kontrolowany / świadomy / proroczy sen • brak / fizjologia / nadmiar / neurobiologia / zaburzenia snu
(1.1) spanie, , gwara więzienna kima (1.3) mara, marzenie senne
(1.2-3) jawa
(1.1) drzemka, letarg, śpiączka, hibernacja, półsen, pierwospy, pirwośpieM. Arcta Słownik staropolski, Warszawa 1920, s. 315. (1.2) koszmar, mokry sen, sen erotyczny, sen proroczy
(2.1) jen
senność , sennik , sennictwo , śnienie śnić , sennieć senny, senliwy sennie
być jak we śnie • kamienny sen • mokry sen • piękny jak sen • sen zimowy • spać snem sprawiedliwego • tonąć we śnie
(1.1-3) < ; , , , , , , , , , , i
afrykanerski: (1.1) slaap albański: (1.1) gjumë angielski: (1.1) sleep; (1.2) dream; (1.3) dream; (2.1) sen arabski: (1.1) نوم (nawm), نومة (nauma), حلم (ḥulm), (noom) aramejski: (1.1) hebrajski שנתא (šintā’), syryjski ܫܢܬܐ (šintā) arumuński: (1.1) somnu asturyjski: (1.1) sueñu azerski: (1.1) yuxu baskijski: (1.1) lo; (1.2) amets beludżi: (1.1) واب (wáb) bengalski: (1.1) স্বপ্ন (shôpnô) białoruski: (1.1) сон (son); (1.2) сон (son) bretoński: (1.1) hun bułgarski: (1.1) сън (sǎn); (1.2) сън (sǎn); (1.3) сън (sǎn) chiński standardowy: (1.1) 睡眠 (shuìmián), 睡 (shuì); (1.2) 夢 (mèng); (1.3) 夢想 (mèngxiǎng) chorwacki: (1.1) san ; (1.2) san ; (1.3) san czeski: (1.1) spánek , spaní ; (1.2) sen dari: (1.1) خواب duński: (1.1) søvn ; (1.2) drøm ; (1.3) drøm elfdalski: (1.1) swemmen esperanto: (1.1) dormo; (1.2) sonĝo estoński: (1.1) uni fiński: (1.1) uni, unennäkö, nukkuminen; (1.2) uni, unennäkö, unelma francuski: (1.1) sommeil ; (1.2) rêve, songe ; (1.3) rêve, songe grenlandzki: (1.1) sinik gudźarati: (1.1) ઊંઘ (ūṅgha) hawajski: (1.2) moeʻuhane, moe, mī hebrajski: (1.1) שינה (szejna); (1.2) חלום (chalom) hindi: (1.1) स्वप्न (svapna), नींद (nīnda) hiszpański: (1.1) sueño ; (1.2) sueño ; (1.3) sueño ido: (1.1) dormo ilokano: (1.1) turog indonezyjski: (1.1) tidur; (1.2) impian, mimpi interlingua: (1.1) somno islandzki: (1.1) svefn ; (1.2) draumur ; (1.3) draumur jaćwieski: (1.1) seno jakucki: (1.1) уу (uu) japoński: (1.1) (nemuri); (1.2) (yume); (1.3) (yume), (kibō), (nozomi) jidysz: (1.1) שלאָף (szlof); (1.2) חלום (cholem) kaszubski: (1.1) spik kataloński: (1.1) son ; (1.2) somni khmerski: (1.1) ដំណើរដេកលក់ (dɑmnaə deɛk lʊək) koreański: (1.1) 잠, 수면; (1.2) 꿈 kurmandżi: (1.1) xew litewski: (1.1) miegas ; (1.2) sapnas luksemburski: (1.1) Schlof ; (1.2) Dram ; (1.3) Dram łaciński: (1.1) somnus łotewski: (1.1) miegs ; (1.2) sapnis macedoński: (1.1) сон (son) malajski: (1.1) tidur; (1.2) mimpi mazanderański: (1.1) خو (xu) niderlandzki: (1.1) slaap ; (1.2) droom niemiecki: (1.1) Schlaf , Schlafen , Schlummer ; (1.2) Traum ; (1.3) Traum norweski (bokmål): (1.1) søvn ; (1.2) drøm nowogrecki: (1.1) ύπνος ; (1.2) όνειρο ; (1.3) όνειρο ormiański: (1.1) քուն (kʿun); (1.2) անուրջ (anurdž) perski: (1.1) خواب (xâb) portugalski: (1.1) sono ; (1.2) sonho ; (1.3) sonho rosyjski: (1.1) сон ; (1.2) сон; (1.3) мечта rumuński: (1.1) somn , adormire sanskryt: (1.1) स्वप्न (svapna), सुषुप्ति (susupti), सुप्ति (supti), स्वाप (svāpa); (1.2) स्वाप (svāpa) sardyński: (1.1) sonnu serbski: (1.1) сан (san); (1.2) сан (san) slovio: (1.1) spatie (спатие) słowacki: (1.1) spánok , spanie ; (1.2) sen słoweński: (1.1) spanec , spanje ; (1.2) sanja sorani: (1.1) خەو (xew) staroangielski: (1.1) swefn starogrecki: (1.1) ὄνειρος staroirlandzki: (1.1) súan starosaksoński: (1.1) slāp sycylijski: (1.1) sonnu szwedzki: (1.1) sömn ; (1.2) dröm ; (1.3) dröm tagalski: (1.1) tulog tahitański: (1.1) moe tajski: (1.1) ความฝัน (khwaam.fan) telugu: (1.1) నిద్ర (nidra) tocharski A: (1.1) ṣpäṃ tocharski B: (1.1) ṣpane turecki: (1.1) uyku; (1.2) rüya, düş, hulya; (1.3) hayal, düş tybetański: རྨི་ལམ (rmi.lam), གཉིད (gnyid) ukraiński: (1.1) сон ; (1.2) сон, мрія ; (1.3) сон, мрія urdu: (1.1) سوپن (svapn) uzbecki: (1.1) uyqu walijski: (1.1) cwsg wenecki: (1.1) sono węgierski: (1.1) alvás; (1.2) álom wietnamski: (1.1) giấc ngủ; (1.2) giấc mơ wilamowski: (1.1) śłöf; (1.2) traojm ; (1.3) traojm włoski: (1.1) sonno , dormita ; (1.2) sogno ; (1.3) sogno wolof: (1.1) gént
sen ()
rzeczownik (1.1) kamieńSozap Lolo, Jos Laurent, New Familiar Abenakis and English Dialogues, Applewood Books, 2001, s. 16.
senis
sen ()
rzeczownik (1.1) sen (1/100 jena) zaimek (2.1) = Yorkshire self
sen ()
rzeczownik (1.1) instynkt (1.2) intuicja (1.3) przytomność
(1.1) instintu (1.2) intuizio (1.3) konorte, ezaguera
sendun
sen ()
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny (1.1) sen
(1.1)
snít snář snový
od , od
sen ()
przymiotnik (1.1) późny (1.2) nowy, świeży, ostatni w danym okresie
(1) sen, sent, sene;
(1.1) Både for tidlig og for sen fødsel giver risiko for komplikationer. → Zarówno przedwczesny jak i zbyt późny poród niosą ze sobą ryzyko powikłań. (1.2) En række undersøgelser har gennem det seneste år vist, at mange astmatikerne bruger inhalatoren forkert eller at de glemmer at tage medicinen.na podst.: → W ciągu ostatniego roku szereg badań wykazał, iż wielu astmatyków niewłaściwie używa inhalatora lub zapomina przyjąć lekarstwo.
(1.2) zwykle w stopniu wyższym lub najwyższym
(1.1) tidlig
sent
od
sen ()
przyimek (1.1) bez
(1.1) Anstataŭ kafo li donis al mi teon kun sukero, sed sen kremo. → Zamiast kawy dał mi herbaty z cukrem, ale bez śmietanki. (1.1) Anstataŭ la vorto „je” ni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio. → Zamiast słowa „je” możemy również użyć biernika bez przyimka.
(1.1) malsaĝuloj kreskas mem, sen plugo kaj sem' • sen atendo, sen espero venis mizero • sen fajro ne brulas eĉ pajlo • sen gutoj malgrandaj maro ne ekzistus • sen laboro ne venas oro • sen mensoga rekomendo ne iros la vendo • sen mono en urbon ne iru • sen mono oni estas nulo, kun mono — saĝulo • sen ordo en afero ne ekzistas prospero • sen povo kolero estas ridinda afero • sen regalo ne estas balo • sen rigardo, sen gardo • sen speso unua ne ekzistas la dua
sen ()
(1.1) bez-, bez, brak
(1.1) denta — sendenta → zębaty — bezzębny
sen senigi, seniĝi seneco
sen ()
(1.1) od se
(1.1) Tämä on kissa ja tässä on sen tyyny. → To jest kot, a tu jest jego poduszka.
sen ()
przyimek (1.1) bez
sen ()
rzeczownik (1.1) bez (czegoś, kogoś)
sen ()
zaimek osobowy (1.1) ty
(1.1) Sen Qırımda oturasıñmı? → Czy (ty) mieszkasz na Krymie?
sen ()
przysłówek (1.1) dawno
sens
sen ()
rzeczownik (1.1) cent, jednostka monetarna
sen ()
przymiotnik (1.1) późny
(1.1) sen, sent, sene
(1.1) Det var en sen kveld i november… → Był późny listopadowy wieczór…
(1.1) sein
(1.1) tidlig
sent
sen ()
przyimek (1.1) z, ze
(1.1) sēn
sen ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) sen
snár
od , od
sen ()
,
przymiotnik (1.1) staryhttps://iecor.clld.org/languages/oldirish
(1.1) nue
< <
sen ()
przymiotnik (1.1) późny (1.2) spóźniający się, opóźniony (1.3) opieszały, powolny, nieskory przysłówek (2.1) wariant do sedan przyimek (3.1) wariant do sedan spójnik (4.1) wariant do sedan
(1) sen, sent, sena,
(1.2) vara sen till något → spóźniać się na coś (1.3) vara sen till något → być nieskorym do czegoś • vara sen att göra något → być nieskorym do zrobienia czegoś • inte vara sen att göra något → nie ociągać się z/ze zrobieniem czegoś
(1.2) försenad, fördröjd (1.3) långsam, senfärdig, trög
(1.1) tidig (1.2) tidig (1.3) snar
(1.1) försena (1.1) sent, försent
złożenie rzeczownikowe senhöst, sensommar złożenie przymiotnikowe senfärdig, senfödd, senkommen, sentida
sen ()
zaimek osobowy (1.1) ty
(1.1) Bana mı diyorsun? Yok ya, sana değil, onlara! → Mówisz do mnie? Nie, nie do ciebie, do nich!
gidemediğin yer senin değildir
zobacz też: Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele
sen ()
zaimek osobowy (1.1) ty
sen ()
rzeczownik (1.1) lotos