פֿרוי ()
; polska: froj
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) kobieta, pani (1.2) żona (1.3) pani, dama zwrot grzecznościowy (2.1) …do kobiety zamężnej: pani
(1.1-3) פֿרוי; פֿרויען
(1.1) דער דאָזיקער שיינער געשיכטע פֿון דער רירנדיקער פֿרײַנדשאַפֿט צווישן די צוויי יונגע פֿרויען שענקען מיר אין אונדזער דערציילונג גאָר אַ באַזונדער קאַפּיטל. → Tej pięknej historii o wzruszającej przyjaźni między tymi dwiema młodymi paniami poświęcimy w naszej opowieści całkiem osobny rozdziałשלום־עליכם (Szolem-Alejchem): קינדער־שפּיל (Kinder-szpil)..
(1.1) פֿרויען־מאַנטל → płaszcz damski (1.1) פֿרויען־טשעפּער → ktoś molestujący kobiety (1.1) פֿרויען־האַסער → wróg kobiet, antyfeminista, mizogin (1.1) פֿרויען־האַנדל → handel kobietami, stręczycielstwo, sutenerstwo (1.1) פֿרויען־הענדלער → handlarz kobietami, stręczyciel, sutener, alfons
(1.2) ווײַב
(1.1) מאַנצביל, מאַן (1.2) מאַן
פֿרויענשאַפֿט פֿרוייִש
פֿרויענצימער → kobieta, kobiecina; baba, babsztyl, babsko פֿרויען־יעגער → kobieciarz, uwodziciel, lowelas פֿרויען־קאַלטקייט → oziębłość płciowa (u kobiety)
,