sic ()
, , ,
wykrzyknik (1.1) tak, zgodnie z oryginałem;
(1.1) Kilkanaście dni później Jan August relacjonował jednak Janowi Lorentowiczowi: "…premiera, z którą prasa i widze [sic ! - M.U.] nie umieją dać sobie rady, [...]" (1.1) Delegacja z Polski zawiozła do Waszyngtonu adres podpisany przez 5 milionów (sic !) Polaków.
→ tak, w ten sposób
(1.1) zapisujemy z wykrzyknikiem lub bez wykrzyknika, w nawiasie okrągłym lub kwadratowym
angielski: (1.1) sic esperanto: (1.1) tiele łaciński: (1.1) sic
sic ()
, , ( , )
przysłówek (1.1) sic (pisane często w nawiasach kwadratowych, zwraca uwagę na poprzedzające słowo) czasownik (2.1) podkreślać przez dopisanie "[sic]" (2.2) szczuć (np. psem), atakować
(1) sic; (2) sic, sicced, sicced, sics, siccing
(2.2) Sic him, Duke! → Duke, na niego!
(2.2) sic a dog on
(1.1, 2.1) → tak, w ten sposób (2.2)
sic ()
przymiotnik (1.1) wytrawny
(1.1)
(1.1) uva sic → porzeczka • vino sic
sic ()
, ; ;
przysłówek (1.1) tak, w ten sposób, niech (1.2) tak jak było, jak stoi
(1) sīc;
sīc lūceat lūx • sīc trānsit glōria mundī • sīc parvīs magna
sic ()
partykuła (1.1) tak
(1.1) nie