razem ()
, ,
przysłówek (1.1) (o wielu elementach, osobach itp.) łącznie, równocześnie, wszyscy / wszystkie (1.2) od razu (1.3) zarazemA. Danysz, Kilka uwag o temacie „raz”, „Język Polski”, zeszyt 1, 1913, s. 16–23.
(1.1)
(1.1) Ania i ja chodzimy razem do szkoły. (1.1) Zapakowałem te książki wszystkie razem do jednego kartonu.
(1.1) robić coś razem
(1.1) łącznie, wraz, wspólnie
(1.1) osobno
raz raz
(1.1) razem z… jest wzmocnieniem przyimka z
afrykanerski: (1.1) aaneen albański: (1.1) bashkë, së bashku angielski: (1.1) together (with) arabski: (1.1) معا, سويا, سوية białoruski: (1.1) разам bośniacki: (1.1) zajedno chiński standardowy: (1.1) 一块 (yīkuài), 一块儿 (yīkuàir), 一起 (yīqǐ) chorwacki: (1.1) zajedno czeski: (1.1) pospolu, spolu, společně, dohromady duński: (1.1) sammen esperanto: (1.1) kune farerski: (1.1) saman francuski: (1.1) ensemble hindi: (1.1) साथ-साथ (sāth-sāth) hiszpański: (1.1) a la vez, juntamente, juntos, junto con interlingua: (1.1) conjunctemente islandzki: (1.1) með, ásamt japoński: (1.1) 一緒 (いっしょ, issho) jidysz: (1.1) יחדיו (jachdew) kantoński: (1.1) 一起 (jat1 hei2) karpatorusiński: (1.1) вєдно kaszubski: (1.1) wespół kataloński: (1.1) juntament kazachski: (1.1) бірге kirgiski: (1.1) бирге kornijski: (1.1) warbarth / war-barth łaciński: (1.1) simitu macedoński: (1.1) заедно maltański: (1.1) flimkien niderlandzki: (1.1) aaneen niemiecki: (1.1) zusammen nowogrecki: (1.1) μαζί nowopruski: (1.1) ēmpiri, sendrāugi piemoncki: (1.1) insem polski język migowy: rosyjski: (1.1) вместе, вкупе rumuński: (1.1) împreună słowacki: (1.1) spolu, spoločne słoweński: (1.1) skupaj szwabski: (1.1) zãmma szwedzki: (1.1) tillsammans, gemensamt, ihop, samman tajski: (1.1) พร้อม, กัน turecki: (1.1) beraber, beraberce, birlikte ukraiński: (1.1) разом węgierski: (1.1) együtt wilamowski: (1.1) mytzoma włoski: (1.1) insieme