bzdura ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) coś nieprawdziwego, niedorzecznego (1.2) niepoważna rzecz lub sprawa
(1.1-2) ż IV
(1.1) To kompletna bzdura, że w nocy jeżdżę pijany po mieście. Przecież nie mam samochodu. (1.2) Ania od godziny paple jakieś bzdury przez telefon.
(1.1-2) opowiadać / prawić / mówić / gadać / pleść / wygadywać bzdury • kompletna / totalna / wierutna bzdura
(1.1) brednia, nonsens, niedorzeczność, absurd, kłamstwo, bzdurstwo, herezja, bujda, blaga, baja, bajka, zmyślenie (1.2) błahostka, głupstwo, banialuka
(1.1) nieprawda
bzdurnik , bzdurność , bzdurstwo bzdurka ubzdurać, bzdurzyć bzdurny bzdurnie
bzdura na kółkach • bzdura na resorach
(bździeć w znaczeniu: mówić głupstwa)
angielski: (1.1) hogwash, ravings, bullshit, balls, bollocks białoruski: (1.1) недарэчнасць , бязглуздзіца czeski: (1.1) nesmysl , hloupost duński: (1.1) vrøvl , sludder esperanto: (1.1) sensencaĵo francuski: (1.1) sottise , bêtise hebrajski: (1.1) שטות (sz'tut) hiszpański: (1.1) sandez , disparate jidysz: (1.1) שטות / (sztus), שמאָנצעס (szmonces); (1.2) הבֿל (hewl) kaszubski: (1.2) głëpòta niemiecki: (1.1) Quatsch nowogrecki: (1.1) βλακεία , ανοησία rosyjski: (1.1) чушь , глупость , вздор , ерунда szwedzki: (1.1) nonsens , dumheter , strunt , struntprat , flum , flumsnack , skitsnack , larv , dravel , trams , goja , nys , smörja , rappakalja , bullshit ukraiński: (1.1) нісенітниця , бздура włoski: (1.1) amenità , baggianata , fandonia , frottola , storiella