lavoro ()
,
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) praca, robota (działalność) (1.2) praca, robota (zarobkowanie) (1.3) praca, robota (miejsce zatrudnienia) (1.4) pracownicy, robotnicy (klasa społeczna) (1.5) praca, dzieło (1.6) praca
(2.1) 1. ,
(1.2) La mia amica ha trovato un buon lavoro. → Moja przyjaciółka znalazła dobrą pracę. (1.2) Sono senza lavoro da un anno. → Od roku jestem bez pracy. (1.2) Non ha altra fonte di reddito che il proprio lavoro. → Nie ma innego źródła dochodu, jak tylko własna praca.
(1.1) il lavoro manuale / intellettuale → praca fizyczna / umysłowa • i frutti del lavoro → owoce pracy • la gioia / la soddisfazione del lavoro → radość / satysfakcja z pracy • essere abile / inabile al lavoro → być zdolnym / niezdolnym do pracy • lavoro collettivo → praca zespołowa • giorno di lavoro → dzień roboczy • posto di lavoro → miejsce pracy • il lavoro dei campi → praca na roli, uprawa ziemi • lavori domestici → prace domowe ( sprzątanie) • lavori forzati → ciężkie roboty (1.2) chiedere lavoro → pytać o pracę • cercare lavoro → szukać pracy • trovare lavoro → znaleźć pracę • incidente / infortunio sul lavoro → wypadek przy pracy • essere / restare senza lavoro → być / pozostawać bez pracy • perdere il lavoro → stracić pracę • procurare / promettere / offrire un lavoro → dostać / obiecać / zaoferować pracę • dare lavoro a qualcuno → dać komuś pracę • domanda di lavoro → podanie o pracę • datore di lavoro → pracodawca • contratto di lavoro → umowa o pracę • lavoro a ore / a giornata / a cottimo → praca na godziny / na dniówki / na akord • lavoro a tempo pieno / a tempo parziale → praca na pełnym etacie / w niepełnym wymiarze godzin • lavoro a domicilio → praca chałupnicza • lavoro nero → czarna robota • diritto del lavoro → prawo pracy • Ministero del lavoro → Ministerstwo Pracy • medicina del lavoro → medycyna pracy (1.3) andare al lavoro → iść do pracy • essere al lavoro → być w pracy • uscire dal lavoro → wyjść z pracy • tornare dal lavoro → wrócić do pracy • essere assente dal lavoro → być nieobecnym w pracy (1.4) la lotta tra capitale e lavoro → walka między kapitałem a pracą • festa del lavoro → Święto Pracy • forza lavoro → siła robocza (1.5) ultimi lavori di un pittore → ostatnie dzieła malarza
(1.5) opera, prodotto
lavoretto , lavoraccio , lavoriero , lavorio , lavorazione , lavoratura , lavorante , lavorato , lavorata , lavorabilità , lavoratore , lavoratrice , lavoratora lavorare, lavoracchiare, lavoricchiare, lavorucchiare lavorato, lavorabile, lavorativo, lavoratore