basta () ,
wykrzyknik (1.1) wyraz określający zakończenie danej wypowiedzi lub stanowczy nakaz zakończenia czegoś; dość (1.2) gw. więzienna zaklęcie odwołujące zakaz lub przekleństwoMaciej Szaszkiewicz, Słownik gwary więziennej, w: Tajemnica grypserki. Cz. II, Kraków 1997, s. 186.
(1.1)
(1.1) Nie mam zamiaru tego zrobić i basta.
(1.1) rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
bastować , zbastować bastowanie
chłop potęgą jest i basta
,
(1.1)
basta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) fastryga, ścieg fastrygowany
(2.1) od: basto
(3.1) wykrzyknik (4.1) dosyć!, dość!, basta!, wystarczy!
(1.1) bastas (4.1)
(4.1) ¡Basta ya! ¡No lo aguanto más! → Dosyć! Dłużej nie wytrzymam!
(4.1) ¡basta ya!
(1.1) hilván, puntada, baste
(1) bastear; baste , bastilla
(1) → łatać, szyć (4)
basta ()
wykrzyknik (1.1) basta, dość
(1.1)
basta ()
wykrzyknik (1.1) basta, wystarczy
(1.1)
(1.1) genug ist genug!, Klappe zu, Affe tot, jetzt ist finito!, Schluss, aus, Ende!
basta ()
(1.1) 3. czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika bastar (1.2) 2. czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika bastar
(2.1) od: basto
basta ()
wykrzyknik (1.1) dość, dosyć, stop, starczy, wystarczy!
(1.1) abbasta
basta ()
spójnik (1.1) aby tylko, byleby tylko wykrzyknik (2.1) dość!, stop!, basta!, dosyć!, wystarczy! rzeczownik, rodzaj żeński (3.1) fastryga (3.2) zakładka ( u spódnicy)
(4.1) 3. , (4.2) 2. ,
(1.1) Possiamo metterci d'accordo, basta lo vogliate. → Możemy uzgodnić między sobą, bylebyście tylko tego chcieli.
(1.1) basta che… → o ile…, pod warunkiem, że…
(1.1) purché (2.1) alt, stop (3.1) imbastitura
(1-2) bastanza , bastevolezza bastare abbastanza, bastabile, bastante, bastevole abbastanza, bastantemente, bastevolmente (3.1-2) bastimento , bastita bastire
(1-2) (3.1-2)